Le 20e Comité central du PCC organisera sa cinquième session plénière en octobre sur l'autogouvernance du Parti

BEIJING, 1er août (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion le 30 juillet et a décidé de convoquer la cinquième session plénière du 20e Comité central du PCC en octobre à Beijing. Selon l'ordre du jour principal de la session, le Bureau politique du Comité central du PCC rendra compte de son activité au Comité central du PCC et la session examinera quelques questions d'importance majeure pour promouvoir avec persévérance l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti.

La réunion a également procédé à l'analyse et à l'étude de la conjoncture économique actuelle et a pris des dispositions pour le travail économique du second semestre de l'année. Le secrétaire général du Comité central du PCC, Xi Jinping, a présidé la réunion.

La réunion a souligné que, depuis le 18e Congrès national du PCC, l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti a remporté de remarquables succès et est parvenue à ouvrir de nouveaux horizons dans le processus d'autoréforme du Parti centenaire, et a permis de réaliser des avancées et des transformations historiques dans la cause du Parti et du pays. Le Parti et le peuple ont pris l'initiative historique de construire un Parti et un Etat forts. Parallèlement, compte tenu des profonds changements intervenus tant au niveau national qu'international, ainsi que des conditions auxquelles le Parti est confronté, l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti doit faire face à de nouvelles circonstances et à de nouveaux défis.

L'ensemble du Parti doit, dans une perspective stratégique visant à consolider sa position du Parti au pouvoir et à accomplir sa mission et ses tâches, prendre pleinement conscience de la grande importance de poursuivre sans relâche l'autogouvernance complète et rigoureuse du Parti, et faire preuve de confiance et de détermination. Avec des normes encore plus strictes et des mesures encore plus concrètes, la réunion appelle à suivre et tirer pleinement parti des précieuses expériences acquises en matière d'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti dans la nouvelle ère, à bien rectifier et résoudre les problèmes saillants auxquels l'édification du Parti est confrontée, et à consolider et développer l'environnement politique favorable favorisé par l'autogouvernance du Parti.

La réunion a fait remarquer que, pour faire progresser avec constance l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti, il faut rester fidèle au marxisme-léninisme, à la pensée de Mao Zedong, à la théorie de Deng Xiaoping, à la pensée importante de la "Triple Représentation", au concept de développement scientifique, et appliquer intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Dans le même temps, il est impératif d'étudier et d'appliquer en profondeur la pensée de Xi Jinping sur l'édification du Parti, de mettre en œuvre les exigences générales relatives à l'édification du Parti dans la nouvelle ère.

Il faut prendre les Statuts du Parti comme fondement, préserver et renforcer la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, œuvrer à renforcer la capacité de gouvernance du Parti à long terme, maintenir le caractère avancé et la pureté du Parti, maintenir les liens étroits du Parti avec le peuple. Il est important de maintenir inébranlablement les principes rigoureux et de parfaire les systèmes permettant d'appliquer intégralement une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti. Il faut faire jouer le rôle directeur à l'édification politique du Parti pour faire progresser de manière globale de l'édification du Parti dans tous les aspects, stimuler pleinement l'enthousiasme, l'esprit d'initiative et la créativité de l'ensemble du Parti, réaliser sans cesse l'aptitude du Parti à se purifier, se perfectionner, se rénover et s'améliorer afin de s'assurer que le Parti reste toujours un parti marxiste au pouvoir, dynamique, et à l'avant-garde de son époque, bénéficiant du soutien sans réserve du peuple, capable de résister à toutes les épreuves et agissant toujours comme le centre dirigeant solide dans la construction du socialisme aux caractéristiques chinoises.

La réunion a estimé que, depuis le début de cette année, le Comité central du PCC, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, a su unir et guider l'ensemble du Parti et le peuple de toutes les ethnies du pays pour aller de l'avant avec détermination et travailler sans relâche. En prenant pleinement en compte à la fois les impératifs nationaux et internationaux, ainsi que les enjeux liés au développement et à la sécurité, il a su répondre efficacement aux divers chocs externes et aux difficultés internes. En conséquence, l'économie chinoise affiche une dynamique de développement caractérisée par de nouveaux moteurs de croissance et une structure économique optimisée.

Parallèlement, il convient d'accorder une attention particulière aux difficultés et aux défis liés au développement économique, de rester confiants, de relever les défis de front, de tirer pleinement parti des opportunités et des atouts afin d'assurer un développement de haute qualité, avec une progression stable et durable.

La réunion a souligné que, pour mener à bien le travail économique au cours du second semestre, il fallait continuer à suivre la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, à maintenir le principe général dit "aller de l'avant à pas assurés" et à appliquer de façon intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement et à accélérer la mise en place d'un nouveau modèle de développement. Il est nécessaire d'équilibrer davantage les impératifs des situations nationale et internationale, de coordonner le développement et la sécurité, de poursuivre l'approfondissement de la réforme et de l'ouverture, d'accélérer la transition vers de nouveaux moteurs de croissance, de mettre en œuvre une politique budgétaire plus proactive et une politique monétaire relativement flexible, de tirer pleinement parti de l'efficacité des diverses politiques existantes, de planifier et de mettre en place en temps opportun des mesures supplémentaires pragmatiques et ciblées, de renforcer les ajustements anticycliques, d'intensifier les efforts pour élargir la demande intérieure et optimiser l'offre, de garantir et d'améliorer concrètement les conditions de vie de la population, de renforcer la dynamique de développement et stimuler la vitalité sociale, afin de favoriser un développement économique durable, innovant, optimisé et positif, jetant ainsi des bases solides pour la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030).

La réunion a également souligné que les politiques macroéconomiques devaient être plus dynamiques et plus efficaces, qu'il convient d'accélérer le décaissement des fonds budgétaires et des produits des émissions obligataires, et de faire avancer avec détermination la construction des "deux priorités", à savoir l'exécution des grandes stratégies d'Etat et le renforcement de la capacité de sécurité dans des domaines clés, ainsi que le travail relatif aux "deux renouvellements", le renouvellement à grande échelle des équipements et la reprise de biens de consommation. Il faut fermement sauvegarder la ligne de fond des "trois garanties" au niveau de base. Il convient d'utiliser de manière intégrée et d'ajuster en temps opportun les outils de politique monétaire et d'optimiser la mise en œuvre des politiques de coordination budgétaire et financière visant à stimuler la demande intérieure.

La réunion a souligné la nécessité d'élargir efficacement la demande intérieure, d'adapter l'offre de qualité à l'évolution des besoins de consommation des différents groupes de population et d'exploiter le potentiel de la consommation de services. Il convient de faire avancer de manière concrète la planification et la construction des "six réseaux d'infrastructures" que sont le réseau hydraulique, le réseau électrique de type nouveau, le réseau de calcul, le réseau de communication de nouvelle génération, le réseau urbain de canalisations souterraines et le réseau logistique. Il faut accélérer la mise en place d'un système industriel moderne, renforcer le soutien stable et à long terme à la recherche fondamentale, mettre en œuvre en profondeur l'initiative "IA Plus", développer de nouvelles formes d'économie intelligente et perfectionner le système de gouvernance de l'IA. Il faut promouvoir activement les percées des technologies de pointe et le développement des industries d'avenir, s'attacher à créer des industries piliers émergentes et poursuivre la transformation et la modernisation des industries traditionnelles.

La réunion a souligné qu'il fallait instaurer un environnement de concurrence équitable et ordonné sur le marché, élaborer et mettre en œuvre des réglementations visant à établir un marché national unifié, poursuivre la rectification globale de la concurrence de type "involution" et résoudre de manière régulière le problème des retards de paiement des créances dues aux entreprises. Il faut approfondir la réforme des actifs publics et des entreprises publiques, améliorer l'environnement de développement du secteur privé et promouvoir un développement sain et régulé de l'économie de plateforme.

La réunion a indiqué qu'il fallait élargir le champ de la coopération économique et commerciale internationale mutuellement bénéfique, développer vigoureusement le commerce des services et favoriser un développement commercial plus équilibré. Il faut perfectionner le cadre réglementaire pour les investissements à l'étranger et les systèmes de services complets à l'international, tout en attirant et en utilisant activement les investissements étrangers.

La réunion a insisté sur le fait de déployer des efforts constants dans les domaines liés à l'agriculture, aux zones rurales et à la population rurale, de continuer à consolider et à étendre les acquis issus de la lutte décisive contre la pauvreté, de mettre en place et de perfectionner le mécanisme de construction, d'exploitation et de gestion des champs répondant à des critères élevés, de stabiliser la production et les prix des produits agricoles et d'élevage tels que le porc, afin de favoriser une hausse durable des revenus des agriculteurs. Il faut également garantir l'approvisionnement et stabiliser les prix des intrants agricoles, stimuler la production agricole et assurer une bonne récolte des céréales d'automne, ainsi qu'une bonne récolte céréalière sur l'année entière.

La réunion a indiqué qu'il fallait renforcer la garantie du bien-être de la population par diverses mesures, accroître l'aide à l'emploi en faveur des groupes clés et protéger les droits et intérêts légitimes des travailleurs occupant des emplois flexibles ou exerçant de nouvelles formes d'emploi. Il faut assurer les services aux personnes âgées et aux jeunes enfants, et perfectionner un système d'assistance sociale à plusieurs niveaux et à plusieurs catégories. Il faut renforcer la protection écologique et environnementale, obtenir de nouvelles réalisations au cours de cette phase cruciale du programme national de ceinture forestière dans le nord-ouest, le nord et le nord-est de la Chine, et réaliser des progrès actifs et constants en matière d'objectifs d'émissions de carbone et de neutralité carbone du pays.

La réunion a souligné qu'il était impératif de mettre en place efficacement des mécanismes de sécurité solides. Tout en stabilisant le marché immobilier, il faut mettre en œuvre efficacement un ensemble de mesures visant à désamorcer les risques liés à l'endettement, réaliser des progrès concrets dans la réforme et l'atténuation des risques au sein des petites et moyennes institutions financières locales, tout en réduisant leur nombre et en améliorant leur qualité. Il faut approfondir la réforme globale en matière d'investissement et de financement sur le marché des capitaux afin de renforcer sa résilience et de raffermir la confiance du marché.

Il faut procéder à des vérifications et des rectifications approfondies sur tous les types de risques et dangers cachés, et empêcher résolument la survenue d'accidents majeurs et graves. Il faut renforcer les mesures de remise en état et d'assainissement concernant les réservoirs, les berges et les digues présentant des problèmes ou des risques, les zones exposées aux crues torrentielles et aux catastrophes géologiques, ainsi que les zones urbaines vulnérables aux inondations, mener rigoureusement tous les travaux liés aux interventions d'urgence et au secours en cas de catastrophe dans le cadre de la prévention et du contrôle des inondations, et tout mettre en œuvre pour protéger la vie et les biens de la population.

La réunion a souligné la nécessité de consolider et de développer les acquis de la campagne d'éducation visant à établir et à mettre en pratique une vision juste des performances politiques. Les cadres dirigeants à tous les échelons sont appelés à faire preuve d'un dynamisme accru et à réaliser constamment de nouveaux résultats dans la promotion d'un développement de haute qualité.

La réunion a également examiné d'autres questions. Fin

Xi Jinping met l'accent sur la rénovation urbaine de haute qualité lors d'une tournée d'inspection à Shanghai

SHANGHAI, 20 juillet (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a déclaré mercredi dernier qu'une rénovation urbaine de haute qualité constituait un élément essentiel de la modernisation urbaine, lors d'une tournée d'inspection à Shanghai.

M. Xi a mis l'accent sur la nécessité d'adopter pleinement la philosophie du développement urbain centrée sur le peuple, et de s'en tenir au principe consistant à comprendre les besoins de la population, à solliciter ses suggestions et à prendre en compte son appréciation de l'efficacité de la rénovation urbaine.

Les initiatives de rénovation urbaine doivent être menées de manière approfondie, minutieuse et efficace afin de renforcer sans cesse le sentiment de satisfaction, de bonheur et de sécurité de la population, a-t-il déclaré.

Dans l'après-midi de mercredi, accompagné de Chen Jining, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du comité du PCC pour la municipalité de Shanghai, ainsi que de Gong Zheng, maire de Shanghai, M. Xi s'est rendu dans le quartier résidentiel de Shimin Xincun, situé dans le sous-arrondissement de la Rue Bansongyuan, dans l'arrondissement de Huangpu, pour y effectuer une inspection.

Quatre immeubles d'habitation du quartier, construits à l'origine dans les années 1950, ont été rénovés et modernisés : les appartements sont désormais équipés de cuisines et de salles de bains individuelles, et des ascenseurs ont été installés, ce qui a considérablement amélioré les conditions de vie des habitants. M. Xi s'est rendu au centre de services du quartier, où il a été informé des efforts déployés par Shanghai pour rénover les vieux immeubles résidentiels dépourvus d'équipements sanitaires, mettre fin à la pratique encore courante du vidage des pots de chambre dans les vieux quartiers urbains, et entreprendre la rénovation des quartiers résidentiels. Il a également posé des questions détaillées au personnel sur place concernant les travaux en question.

Il a souligné que le Comité central du Parti accordait une grande importance au développement urbain et s'était engagé à construire, pour le peuple, des villes modernisées, innovantes, agréables à vivre, belles, résilientes, culturellement avancées et intelligentes, la rénovation des anciens quartiers résidentiels constituant un volet important de cet effort.

Pour mener à bien ce travail, il est essentiel d'établir et de mettre en pratique une vision juste des mérites politiques, de répondre aux besoins et aux préoccupations de la population, ainsi que d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des mesures efficaces, a déclaré M. Xi.

M. Xi a appelé à des efforts soutenus pour répondre progressivement aux préoccupations de la population et à améliorer continuellement son bien-être. Il a ajouté qu'il était nécessaire d'améliorer les services de gestion d'immeuble et les services de proximité dans les quartiers résidentiels avec une "précision digne d'un ouvrage de broderie" afin de garantir la satisfaction des habitants.

Chez Zhu Guoli, une retraitée, M. Xi a examiné attentivement ses conditions de vie. Mme Zhu a confié au secrétaire général que son appartement disposait désormais d'une cuisine et d'une salle de bain individuelles, ce qui rend son quotidien bien plus pratique. Ravi d'apprendre cela, M. Xi a déclaré : "Chaque détail de la vie de la population compte", ajoutant que le bien-être de la population n'était pas seulement une affaire familiale, mais aussi une question d'Etat. Le PCC est dévoué au service du peuple, et ce n'est que lorsque le peuple vit dans la paix et le contentement que le Parti et le gouvernement peuvent être rassurés. Il a exprimé l'espoir que les retraités puissent profiter pleinement de leur retraite et mener une vie familiale encore meilleure.

M. Xi s'est ensuite rendu dans un centre de services du quartier pour les affaires du Parti et les affaires publiques pour inspecter l'approvisionnement en fruits et légumes, puis a eu des échanges cordiaux dans un "salon des citoyens" avec des représentants des résidents, des responsables de sous-arrondissement et des travailleurs du quartier. Soulignant que les quartiers sont des unités de base du système de gouvernance urbaine, M. Xi a appelé à des efforts pour améliorer la gouvernance de quartier, favoriser la répartition des ressources, des services et de la gestion au niveau du quartier, et alléger continuellement les charges pesant sur les responsables au niveau du quartier tout en renforçant leur autonomie.

M. Xi a appelé à renforcer davantage le rôle moteur de l'édification du Parti, à explorer activement de nouveaux modèles de fonctionnement coordonné entre les comités de résidents, les comités de copropriétaires et les entreprises de services de gestion d'immeuble sous la direction des organisations du Parti au niveau du quartier, et à construire des quartiers bien équipés et des cadres de vie pratiques. Tous ces efforts doivent viser à œuvrer sans réserve pour le bien des résidents, à obtenir des résultats concrets en faveur de leur bien-être et à répondre à leurs préoccupations.

Au cours de cette visite d'inspection, M. Xi a souligné que la Chine se trouvait actuellement dans une période critique en matière de lutte contre les inondations. Il a exhorté toutes les autorités locales à se préparer aux pires scénarios et aux situations extrêmes, à surveiller de près les précipitations, les conditions d'inondation et l'évolution des typhons, à mener des inspections approfondies et minutieuses pour identifier les risques, et à déployer des efforts soutenus en matière de prévention et de contrôle des inondations, d'interventions d'urgence et de secours en cas de catastrophe afin de protéger efficacement la vie et les biens de la population.

M. Xi était accompagné, lors de cette tournée d'inspection, de Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, ainsi que de hauts responsables des départements concernés des instances centrales du Parti et de l'Etat. Fin

Xi Jinping appelle à faire avancer la modernisation chinoise à travers l'innovation scientifique et technologique

BEIJING, 14 juillet (Xinhua) -- La réunion qui a rassemblé la cérémonie de remise des prix nationaux des sciences et des technologies, la 22e assemblée générale des membres de l'Académie des sciences de Chine (ASC), la 18e assemblée générale des membres de l'Académie d'ingénierie de Chine (AIC) et le 11e congrès national de l'Association chinoise pour la science et la technologie s'est tenue solennellement le matin du mercredi 8 juillet au Grand Palais du Peuple à Beijing. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a assisté à la réunion, a remis les prix aux lauréats, dont ceux de la plus haute distinction scientifique et technologique du pays et a prononcé un discours important. Il a souligné que la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030) constituait une phase cruciale pour relever les défis majeurs liés à la construction d'un Etat fort dans les domaines des sciences et technologies. Il est donc impératif de saisir cette opportunité historique, relever les défis de l'époque, accélérer la réalisation d'une autonomie et d'un renforcement de haut niveau des sciences et technologies et avancer résolument vers l'objectif de faire de la Chine un pays fort en science et technologie d'ici 2035, et tirer solidement parti de l'innovation scientifique et technologique pour soutenir et stimuler la modernisation chinoise.

Li Qiang a présidé la réunion. Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi et Li Xi y ont assisté. Ding Xuexiang a donné lecture de la décision relative à la remise des prix.

A 10h30, la réunion a commencé. L'ensemble des participants se sont levés et ont entonné l'hymne national.

Ding Xuexiang a donné lecture de la Décision du Comité central du PCC et du Conseil des Affaires d'Etat sur les Prix nationaux des sciences et technologies pour l'année 2025.

Au son des trompettes de cérémonie, M. Xi a d'abord remis les médailles et les certificats de la plus haute distinction scientifique et technologique chinoise pour l'année 2025 à l'académicien Chen Liquan de l'Institut de physique de l'ASC, ainsi qu'à l'académicien Ben De, du 14e Institut de recherche de la China Electronics Technology Group Corporation, et leur a chaleureusement serré la main pour leur adresser ses félicitations. Par la suite, M. Xi et d'autres dirigeants du Parti et de l'Etat, accompagnés des deux lauréats de la plus haute distinction, ont remis des certificats aux représentants des lauréats du Prix national des sciences naturelles, du Prix national d'invention technologique, du Prix national du progrès scientifique et technologique et du Prix de la coopération internationale en sciences et technologies de la République populaire de Chine.

Au milieu d'applaudissements nourris, M. Xi a prononcé un discours important. Il a indiqué que depuis le 18e Congrès national du PCC, le Comité central du Parti a su placer l'innovation scientifique et technologique à une position de premier plan dans la construction de la modernisation, dresser de manière systématique le plan directeur de l'édification d'un Etat fort dans les domaines des sciences et technologies, promouvoir en profondeur la mise en œuvre de la stratégie de développement par l'innovation et approfondir sur tous les plans la réforme du système scientifique et technologique, permettant à la cause des sciences et technologies de réaliser des accomplissements historiques et de connaître des transformations historiques. La Chine opère une accélération de sa transformation, passant du statut de participant et contributeur mondial dans le domaine scientifique et technologique à celui de pionnier et de leader, pour devenir l'un des pays dont la capacité d'innovation progresse le plus rapidement.

M. Xi a souligné que la nouvelle vague de révolution scientifique et technologique et de transformation industrielle modifiait profondément les modes de production et de vie de l'humanité ainsi que la configuration du développement mondial. Il faut s'adapter à la nouvelle situation et aux nouvelles exigences, adopter des mesures plus vigoureuses, résoudre concrètement les problèmes existant dans le développement scientifique et technologique du pays et déployer tous les efforts pour assurer la mise en œuvre des différentes dispositions du Comité central du Parti concernant la cause des sciences et des technologies.

M. Xi a indiqué qu'il fallait renforcer la capacité systémique à dépasser les obstacles technologiques dans l'innovation scientifique et technologique et améliorer l'efficacité globale du système national d'innovation. Il convient de rester fidèle à l'orientation stratégique des "quatre axes directeurs", à savoir, viser la pointe de la science et de la technologie mondiale, viser le front principal de l'économie, répondre aux besoins majeurs de l'Etat et œuvrer pour la santé et le bien-être du peuple et de renforcer davantage la coordination en matière de planification stratégique des sciences et technologies, de mesures politiques, de tâches majeures, de forces de recherche scientifique, de plateformes de ressources et d'innovation régionale. Il importe de perfectionner les mécanismes de déploiement et de mise en œuvre organisée des grandes missions nationales d'innovation scientifique et technologique, et de renforcer la garantie autonome des conditions fondamentales de la recherche. Il faut aussi optimiser le positionnement fonctionnel et la répartition des forces stratégiques nationales en matière de science et de technologie, afin de favoriser la coordination des missions, le partage des ressources et la complémentarité des atouts. Il faut renforcer la coordination et l'orientation d'ensemble des travaux scientifiques et technologiques à tous les échelons, et mettre en place des arrangements institutionnels favorisant la coordination entre les autorités centrales et locales ainsi que la coopération interrégionale.

M. Xi a souligné qu'il fallait favoriser l'intégration approfondie entre l'innovation scientifique et technologique et l'innovation industrielle, afin d'ouvrir des voies permettant d'accélérer la transformation des avancées scientifiques et technologiques en forces productives réelles. L'innovation scientifique et technologique doit être davantage orientée vers les applications, tandis que l'innovation industrielle doit être à même de formuler des problématiques scientifiques. Il convient de renforcer l'édification du système national de transfert de technologie, de créer des scénarios d'application diversifiés ainsi que des clusters industriels de haut niveau, afin de promouvoir la diffusion, l'application et la mise à niveau des produits de recherche et développement autonomes. Il faut perfectionner le système de protection de la propriété intellectuelle. Il faut également mettre en place un système de financement des sciences et technologies adapté aux besoins de l'innovation scientifique et technologique.

M. Xi a indiqué que l'avenir de la science appartenait à la jeunesse. Il convient d'optimiser le mécanisme de synergie entre la recherche et l'enseignement pour former davantage de jeunes talents scientifiques et technologiques compétents. Il faut accroître l'intensité du soutien au personnel de recherche, les aider à surmonter leurs difficultés concrètes et leur permettre de se consacrer entièrement à leurs recherches, de s'installer, de travailler en toute sérénité et de s'épanouir dans leur métier. Une attention particulière doit être accordée à la découverte et au développement des centres d'intérêt et aptitudes, de la culture scientifique et des compétences expérimentales des jeunes, afin d'inciter davantage de jeunes dotés d'un potentiel de recherche à s'engager dans une carrière scientifique et technologique.

M. Xi a souligné qu'il fallait améliorer l'efficacité des investissements consacrés à l'innovation scientifique et technologique, de manière à assurer une progression simultanée de l'élargissement de l'envergure des investissements et l'élévation de l'efficacité. Il convient de perfectionner le mécanisme de répartition, de gestion et d'utilisation des crédits budgétaires des autorités centrales destinés à la science et à la technologie, ainsi que le mécanisme de cofinancement entre les autorités centrales et locales pour les grandes missions scientifiques et technologiques. Il faut améliorer la gestion des programmes scientifiques et technologiques et renforcer la surveillance, le contrôle et l'évaluation des performances des projets de recherche scientifiques et technologiques. Il faut aussi encourager les entreprises à augmenter les investissements en recherche et développement afin de mobiliser davantage de ressources de la société au service de l'innovation scientifique et technologique.

M. Xi a indiqué qu'il fallait approfondir la réforme du système d'évaluation scientifique et technologique et tirer pleinement parti du rôle directeur de l'évaluation. L'évaluation des projets, des institutions et des talents doit mettre davantage l'accent sur la capacité d'innovation, la qualité, les effets concrets et la contribution effective. Il est impératif d'accélérer l'abolition de la pratique des évaluations résumées en "quatre seuils", du fait que ces évaluations sont fondées uniquement sur les publications, les titres, les diplômes et les distinctions et de poursuivre l'approfondissement de la régulation des "titres" dans le secteur de la recherche et de l'enseignement. Il faut faire rayonner vigoureusement l'esprit des scientifiques, renforcer l'intégrité dans la recherche scientifique et créer un écosystème de recherche scientifique sain et intègre.

M. Xi a souligné la nécessité de renforcer la gouvernance en matière d'éthique et de sécurité des sciences et technologies, et de veiller à ce que le développement scientifique et technologique s'opère dans un sens positif et bénéfique, sûr et maîtrisable, et favorable au bien-être du peuple. Il convient d'améliorer les politiques, les systèmes, les lois, les règlements et les normes de gouvernance, et de renforcer un mécanisme associant la participation multipartite et une gouvernance coordonnée. Il importe de clarifier les normes éthiques et les lignes directrices pour les domaines clés, et de renforcer l'évaluation, la surveillance, l'alerte précoce et la réponse d'urgence face aux risques liés à la sécurité scientifique et technologique. En outre, il a préconisé une participation approfondie à la gouvernance mondiale des sciences et technologies, ainsi qu'une large diffusion des propositions et solutions de la Chine.

M. Xi a indiqué que la prospérité durable de la cause scientifique et technologique de notre pays exigeait les efforts conjoints de l'ensemble du Parti et de toute la société. Les comités du Parti et les gouvernements à tous les niveaux doivent accorder une place prioritaire aux travaux scientifiques et technologiques, adopter et mettre en pratique une conception juste des mérites politiques, agir avec pragmatisme, persévérance et constance, afin d'obtenir sans cesse de nouveaux résultats. L'Académie des sciences de Chine et l'Académie chinoise d'ingénierie sont appelées à unir les forces de la communauté scientifique et technologique du pays pour maîtriser le cap de la nouvelle révolution scientifique et technologique et s'efforcer d'atteindre les sommets mondiaux de la science. L'Association chinoise pour la science et la technologie doit persévérer dans l'exploration et l'innovation, et servir de tout cœur les travailleurs scientifiques et technologiques, le développement axé sur l'innovation, l'amélioration de la culture scientifique de l'ensemble de la population, ainsi que la prise de décision éclairée du Parti et du gouvernement.

M. Xi a exprimé l'espoir que les membres des deux Académies puissent attacher une grande importance à leur honneur et poursuivre leurs efforts sans relâche, et jouer un rôle exemplaire pour repousser les frontières de la science et de la technologie, endosser des missions d'envergure, former de jeunes talents et mettre en pratique l'esprit des scientifiques. Il a également encouragé l'ensemble des travailleurs scientifiques et technologiques à perpétuer la noble tradition de servir le pays et le peuple, et à apporter de nouvelles contributions à l'édification d'un pays fort en science et technologie.

Li Qiang, en présidant la réunion, a souligné que le discours important du secrétaire général Xi avait pleinement approuvé les grandes réalisations de la cause scientifique et technologique de la Chine de ces dernières années, analysé en profondeur la nouvelle situation à laquelle était confronté le développement scientifique et technologique, et formulé des exigences claires pour renforcer davantage le sens des responsabilités, de l'urgence et de la mission, et pour mettre en œuvre de manière exhaustive les dispositions du Comité central du Parti concernant le développement scientifique et technologique au cours de la période du 15e Plan quinquennal. Le discours important du secrétaire général Xi, d'une grande hauteur de vue, d'une profondeur de pensée remarquable et d'une richesse de contenu exceptionnelle, revêt une forte portée politique, stratégique et directive. Il trace la voie à suivre et fournit des principes fondamentaux à observer pour mener à bien le travail scientifique et technologique de la nouvelle ère. Nous devons l'étudier en profondeur, le mettre en œuvre résolument et aligner nos pensées et nos actions sur les décisions et les dispositions du Comité central du Parti, et renforcer davantage notre détermination et confiance dans le travail scientifique et technologique, afin d'apporter de nouvelles et plus grandes contributions à la promotion globale de la construction d'un pays fort et au grand renouveau national grâce à la modernisation chinoise.

Lors de la réunion, Chen Liquan et Ben De ont pris la parole au nom de l'ensemble des lauréats.

Avant la tenue de la réunion, M. Xi et d'autres dirigeants ont rencontré cordialement les représentants des lauréats du Prix national des sciences et technologies, et ont posé avec eux pour une photo de groupe.

Ont assisté à la réunion, des membres du Bureau politique du Comité central du PCC, des membres du Secrétariat du Comité central du PCC, ainsi que des camarades responsables du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et de la Commission militaire centrale.

Quelque 4.300 personnes ont participé à la réunion, y compris les principaux responsables des départements concernés des instances centrales du Parti, de l'Etat, de l'armée et des organisations de masse, les membres de la Commission scientifique et technologique centrale, les membres de la Commission du Prix national des sciences et technologies, les responsables concernés des provinces, des régions autonomes et des municipalités, des villes ayant un plan de développement indépendant et du Corps de production et de construction du Xinjiang, les représentants des lauréats du Prix national des sciences et technologies, les membres des deux Académies et certains académiciens étrangers et les délégués du 11e congrès national de l'Association chinoise pour la science et la technologie.

Les Prix nationaux des sciences et technologies pour l'année 2025 ont récompensé au total 258 projets et 11 experts scientifiques et technologiques. Parmi eux, 2 lauréats se sont vu décerner le Prix suprême national des sciences et technologies ; le Prix national des sciences naturelles a récompensé 51 projets, dont 3 ont reçu le premier prix et 48 le deuxième prix ; le Prix national d'invention technologique ont récompensé 58 projets, dont 3 premiers prix et 55 deuxièmes prix ; le Prix national du progrès scientifique et technologique a récompensé 149 projets, dont 3 prix hors classe, 13 premiers prix et 133 deuxièmes prix ; et le Prix de la coopération internationale de la République populaire de Chine pour les sciences et technologies a été attribué à 9 experts étrangers. Fin

Xi Jinping prononce un discours lors d'un rassemblement marquant le 105e anniversaire de la fondation du PCC

BEIJING, 9 juillet (Xinhua) -- Un grand rassemblement s'est tenu dans la matinée du 1er juillet au Grand Palais du Peuple à Beijing pour marquer le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC). Lors de cet événement, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de la Chine et président de la Commission militaire centrale, a décerné la médaille du 1er juillet à des membres modèles du PCC et a prononcé un discours important. Il a souligné qu'au cours des 105 dernières années, le PCC est resté fidèle à son engagement initial et à sa mission fondatrice, à savoir œuvrer pour le bonheur du peuple chinois et le renouveau de la nation chinoise, et a accompli des réalisations historiques grâce à des efforts inlassables. M. Xi a déclaré que, pour cette nouvelle étape, tous les membres du PCC devraient renforcer leur confiance, persévérer dans leurs efforts et continuer à réaliser de nouveaux accomplissements dignes de l'époque et des attentes du peuple.

Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi, tous membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, ainsi que le vice-président Han Zheng, étaient présents à l'événement.

Vers 9h00, les récipiendaires de la médaille du 1er juillet se sont rendus au Grand Palais du Peuple en véhicules de cérémonie, escortés par une garde motocycliste. Devant la porte nord du Grand Palais du Peuple, des gardes d'honneur étaient alignés de part et d'autre de la voie, tandis que des enfants et des adolescents accueillaient les récipiendaires par des acclamations enthousiastes. A leur arrivée, les médaillés ont gravi les marches recouvertes d'un tapis rouge et pénétré dans le bâtiment, où ils ont été accueillis par les responsables du comité de travail chargé des affaires relatives aux récompenses et distinctions d'Etat et du Parti.

Dans le grand auditorium du Grand Palais du Peuple régnait une atmosphère à la fois solennelle et vibrante. Au-dessus de la tribune était déployée une banderole proclamant : "Assemblée en célébration du 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois". Au centre de l'arrière-plan, l'emblème éclatant du Parti brillait, surmontant l'inscription "1921-2026", avec cinq drapeaux rouges disposés de part et d'autre. Au balcon du premier étage, on pouvait lire le slogan : "Rester fermement unis autour du Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, mettre pleinement en œuvre la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, perpétuer le grand esprit fondateur du Parti, rester fidèles à l'engagement initial et à la mission fondatrice, et œuvrer sans relâche à l'avancement de la construction d'un grand pays et au renouveau national sur tous les fronts grâce à la modernisation chinoise."

A 10h00, Li Qiang a proclamé l'ouverture du rassemblement. L'assistance, debout, a entonné l'hymne national.

Cai Qi a ensuite lu la décision du Comité central du PCC relative à l'attribution de la médaille du 1er juillet. Cette décision stipule qu'en reconnaissance des membres éminents du Parti qui ont œuvré depuis longtemps à la base, se sont dévoués à la cause du Parti et au service du peuple, et ont apporté des contributions exceptionnelles, et afin d'inspirer l'ensemble du Parti à rester fidèle à son engagement initial et à sa mission fondatrice, et à aller de l'avant avec audace et persévérance, le Comité central du PCC a décidé de décerner la médaille du 1er juillet à Ma Shanxiang, Wang Yuchang, Li Liancheng, Uhas Sulayman, Wu Yaqin, Chen Junwu (à titre posthume), Zhao Yafu et Zhong Jue.

Deux porte-drapeaux brandissant haut le drapeau du Parti et un garde d'honneur présentant la médaille du 1er juillet ont alors fait leur entrée dans la salle d'un pas vigoureux.

Sur les notes solennelles de "Salut aux héros de la patrie", M. Xi a remis la médaille du 1er juillet à chacun des lauréats, leur a serré la main avec chaleur et leur a présenté ses félicitations. Les récipiendaires ont ensuite été invités à prendre place à la tribune, sous les applaudissements enthousiastes de toute la salle.

Cai Qi a ensuite lu une autre décision du Comité central du Parti visant à honorer des éminents membres et travailleurs du Parti, ainsi que des organisations de base du Parti de tout le pays.

M. Xi et les autres dirigeants ont ensuite remis les distinctions aux représentants des membres et travailleurs du Parti et des organisations de base du Parti récompensés.

Sous un tonnerre d'applaudissements, M. Xi a prononcé un discours important. Il a souligné que le grand rassemblement marquant le 105e anniversaire de la fondation du PCC avait été convoqué pour retracer l'histoire glorieuse du Parti, envisager les brillantes perspectives du développement de la cause du Parti et du peuple, et rassembler l'ensemble du Parti ainsi que le peuple chinois de toutes les ethnies afin de lutter avec confiance vers les grands objectifs consistant à faire de la Chine un grand pays socialiste moderne à tous égards et à réaliser le renouveau national. Au nom du Comité central du Parti, M. Xi a adressé ses salutations à tous les membres du Parti et a offert ses chaleureuses félicitations aux récipiendaires de la médaille du 1er juillet, ainsi qu'aux membres et travailleurs du Parti et aux organisations de base du Parti qui ont été mis à l'honneur.

M. Xi a déclaré qu'il y a 105 ans, dans le contexte du profond éveil de la nation chinoise et de l'intégration du marxisme-léninisme avec le mouvement ouvrier chinois, le PCC a vu le jour en réponse aux exigences de l'époque. Depuis lors, le peuple chinois et la nation chinoise disposent d'un pilier fiable sur lequel s'appuyer, et la Chine, jadis en proie aux troubles intérieurs et aux agressions étrangères et plongée dans une pauvreté et une faiblesse chroniques, s'est engagée sur la voie d'une transformation historique qui a bouleversé ciel et terre.

Au cours des 105 dernières années, le Parti a uni et conduit le peuple de toutes les ethnies du pays dans des luttes incessantes, remportant de grandes réalisations dans la révolution de démocratie nouvelle, la révolution et la construction socialistes, la réforme et l'ouverture ainsi que la modernisation socialiste, et dans la nouvelle ère du socialisme à la chinoise, composant ainsi l'épopée la plus grandiose de l'histoire millénaire de la nation chinoise. Les efforts déployés au cours des 105 années écoulées ont profondément transformé l'avenir et le destin du peuple chinois, ouvert la bonne voie vers le grand renouveau de la nation chinoise, démontré la forte vitalité du marxisme, profondément influencé le cours de l'histoire mondiale et forgé un PCC puissant, qui mérite véritablement d'être qualifié de grand, glorieux et juste parti, a affirmé M. Xi.

Il a fait remarquer que la raison fondamentale pour laquelle le PCC a pu continuellement se forger une gloire continue au cours de 105 ans de lutte, et pour laquelle l'histoire et le peuple ont choisi le Parti, réside dans ses qualités exceptionnelles et sans équivalent parmi les autres partis et forces politiques. Le Parti demeure inébranlable dans sa quête de la vérité et suit toujours la bonne direction ; il est profondément enraciné dans le peuple et repose toujours sur des fondations solides ; il s'acquitte courageusement de ses missions historiques et conserve toujours l'initiative stratégique ; il suit le rythme du développement et se tient toujours à l'avant-garde de son époque ; il a le courage et la capacité de lutter et est toujours confiant dans la victoire ; enfin il s'attache à se perfectionner sans cesse et déborde toujours d'une grande vitalité. Face aux nouvelles réalités, nous devons continuellement faire rayonner et renforcer les belles qualités du Parti, veiller à ce que le Parti ne change jamais sa nature, sa conviction ni son caractère, et maintenir toujours sa puissante créativité, sa cohésion et sa capacité de combat, a déclaré M. Xi.

M. Xi a souligné que dans la nouvelle marche à l'ère nouvelle, tous les membres du Parti doivent renforcer leur confiance, redoubler d'efforts et continuer à réaliser de nouvelles avancées à la hauteur de notre époque et des attentes du peuple pour bien accomplir la mission du Parti. Concernant le renforcement de la confiance et la poursuite des efforts inlassables, M. Xi a indiqué qu'il était impératif d'adhérer à la théorie fondamentale, à la ligne directrice et à la politique fondamentale du Parti, de défendre la direction du Parti sur tous les plans et la direction centralisée et unifiée du Comité central du PCC, et de mettre pleinement en œuvre la "Pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère". Il faut avoir une confiance inébranlable dans la voie, la théorie, le système et la culture du socialisme à la chinoise, s'appuyer sur les acquis du passé et tendre vers le progrès, tout en restant fidèle aux principes fondamentaux et en ouvrant de nouvelles voies.

Il a exhorté l'ensemble du Parti à ne pas se laisser décourager par les nuages éphémères et à maintenir le cap contre vents et marées. Le Parti doit s'appuyer étroitement sur le peuple pour réaliser de grandes avancées historiques, mettre en pratique une philosophie de développement centrée sur l'homme et stimuler pleinement l'enthousiasme, l'initiative et la créativité du peuple. Il faut s'efforcer de mettre en œuvre de façon synergique les dispositions d'ensemble dites "Plan global en cinq axes", de promouvoir de manière coordonnée les dispositions stratégiques des "Quatre Intégralités", de pleinement et fidèlement appliquer la nouvelle philosophie de développement sur tous les fronts, d'accélérer la mise en place d'un nouveau modèle de développement et de prendre des mesures concrètes pour promouvoir un développement de haute qualité.

M. Xi a exhorté l'ensemble du Parti à réagir activement aux risques et défis qui se présenteront sur la voie à parcourir, à mieux prendre conscience des dangers potentiels, à se préparer aux pires scénarios, à se tenir prêt à lutter et à renforcer sa capacité de résistance. Il convient de s'efforcer de mieux coordonner les impératifs nationaux et internationaux et de garantir à la fois le développement et la sécurité. Il a souligné la nécessité de promouvoir sans relâche la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité, de brandir haut la bannière de la paix, du développement, de la coopération et du bénéfice mutuel, de défendre les valeurs communes de l'humanité et de faire progresser la mise en œuvre de l'Initiative pour le développement mondial, de l'Initiative pour la sécurité mondiale, de l'Initiative pour la civilisation mondiale et de l'Initiative pour la gouvernance mondiale, afin d'insuffler davantage d'énergie positive à la paix et au développement mondiaux.

Il a également souligné la nécessité de promouvoir, par des efforts soutenus, l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, de mettre pleinement en œuvre la pensée sur l'édification du Parti pour la nouvelle ère et d'améliorer le système d'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti. Il faut s'efforcer de renforcer tous les aspects de l'édification du Parti, en mettant la construction politique au premier plan, mener résolument la lutte acharnée, de longue haleine et sans concession contre la corruption, et renforcer sans relâche la capacité du Parti à assurer la direction politique et l'orientation théorique, à organiser et à inspirer le peuple, ainsi qu'à mobiliser la population.

M. Xi a souligné que pour rendre notre pays fort, nous devons doter celui-ci d'une armée puissante, car seule une armée puissante peut garantir la sécurité nationale. Il a exigé de déployer tous les efforts pour bien appliquer la pensée du Parti sur le renforcement de l'armée à l'ère nouvelle et pour préserver la direction absolue du Parti sur les forces armées populaires. Il est nécessaire de prendre des mesures globales pour renforcer l'intégrité politique de l'armée, pour la consolider par les réformes, l'innovation scientifique et technologique et le perfectionnement des talents, et pour la diriger dans le respect de la loi. M. Xi a souligné l'importance de faire progresser la modernisation de la défense nationale et des forces armées, de veiller à la réalisation des objectifs fixés pour le centenaire de l'Armée populaire de libération en 2027, et d'accélérer la transformation des forces armées populaires en une armée de classe mondiale.

M. Xi a souligné que la promotion de la prospérité et de la stabilité à long terme à Hong Kong et à Macao constituait une condition indispensable à la réalisation du renouveau national. Il est impératif de mettre en œuvre pleinement, fidèlement et résolument le principe d'"un pays, deux systèmes", en vertu duquel les habitants de Hong Kong administrent Hong Kong et ceux de Macao administrent Macao, chacun bénéficiant d'un haut degré d'autonomie, afin de promouvoir le développement économique et social à Hong Kong et à Macao, et de les aider à mieux s'intégrer au développement global du pays et à y contribuer, a-t-il dit.

Il a noté que le règlement de la question de Taiwan et la réunification complète de la Chine constituaient, pour le Parti, une mission historique et un engagement inébranlable. Il s'agit également d'une aspiration commune à tous les fils et toutes les filles de la nation chinoise. Il est essentiel de mettre pleinement en œuvre la politique globale du Parti dans la nouvelle ère concernant la résolution de la question de Taiwan, de rester attaché au principe d'une seule Chine et au Consensus de 1992, d'unir la grande majorité des compatriotes taiwanais et de promouvoir les échanges, la coopération et le développement intégré à travers le détroit de Taiwan. Nous lutterons résolument contre les forces séparatistes de "l'indépendance de Taiwan" et nous nous opposerons à toute ingérence étrangère, en ne ménageant aucun effort pour faire avancer la grande cause de la réunification nationale, a déclaré M. Xi.

Il a souligné que la jeunesse constituait une force vitale dans la réalisation du renouveau national. L'ensemble du Parti doit accorder de l'importance aux jeunes, se préoccuper d'eux et les soutenir, en créant des conditions favorables à leur épanouissement et à leur réussite. Les jeunes Chinois de la nouvelle ère doivent suivre sans faillir le Parti et ses orientations, se fixer des objectifs ambitieux et assumer les responsabilités de leur époque, porter le flambeau de l'histoire vers l'avenir dans la nouvelle marche, tracer la voie grâce à leur zèle et éclairer le chemin avec leurs aspirations.

Les 105 glorieuses années d'histoire du Parti sont une source de fierté, mais nous ne devons jamais céder à la complaisance ni nous reposer sur nos lauriers, a souligné M. Xi. D'ici le milieu du siècle, nous aurons fait de la Chine un grand pays socialiste moderne à tous égards afin de réaliser l'objectif du deuxième centenaire. Tous les membres du Parti ne doivent jamais oublier l'engagement initial et la mission fondatrice du PCC, doivent toujours rester modestes, prudents et travailleurs, et avoir le courage et la capacité de poursuivre la lutte, a-t-il déclaré, appelant le PCC à s'appuyer étroitement sur les populations de tous les groupes ethniques à travers le pays, à s'unir à eux et à les guider pour aller de l'avant dans la nouvelle marche, remporter des succès dans la nouvelle ère et à s'efforcer de réaliser des exploits historiques.

En présidant le rassemblement, Li Qiang a noté que l'important discours du secrétaire général Xi Jinping offrait un aperçu complet de la manière dont le PCC a su unir et diriger les populations de tous les groupes ethniques à travers le pays pour réaliser des accomplissements historiques remarquables au cours de ses 105 ans d'histoire. Ce discours a mis en lumière de manière saisissante les qualités exceptionnelles qui ont permis au Parti de continuer à franchir de nouveaux sommets. Il a défini des exigences claires à l'intention de tous les membres du Parti afin qu'ils renforcent leur confiance et poursuivent leurs efforts dans la nouvelle marche, et a lancé un appel vibrant à l'ensemble du Parti pour qu'il s'efforce de réaliser de nouveaux accomplissements historiques. Grâce à une vision stratégique, à une réflexion approfondie et à un contenu riche, le discours de M. Xi a permis de clarifier davantage la direction à suivre et a fourni des orientations fondamentales pour mener à bien les tâches centrales du Parti dans la nouvelle marche de la nouvelle ère. Tous les membres du Parti doivent l'étudier attentivement et en transposer efficacement l'essence dans leur travail quotidien, perpétuer le grand esprit fondateur du Parti, rester fidèles à l'engagement initial et à la mission fondatrice du Parti, et œuvrer sans relâche pour faire avancer de manière globale la grande cause de la construction d'un pays fort et de la réalisation du renouveau national par le biais de la modernisation chinoise, a déclaré M. Li.

Lors du rassemblement, Wu Yaqin, première secrétaire du comité du Parti de la communauté de Changshan Garden, dans l'arrondissement de Kuancheng, dans la ville de Changchun de la province du Jilin, a prononcé un discours au nom des récipiendaires de la médaille du 1er juillet.

Le rassemblement s'est achevé sur les notes puissantes de "L'Internationale".

Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC et du Secrétariat du Comité central du PCC, le vice-président de la Commission militaire centrale, les vice-présidents du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, les conseillers d'Etat, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême ainsi que les vice-présidents du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois à Beijing ont assisté au rassemblement.

Environ 3.000 personnes ont assisté au rassemblement, y compris les principaux responsables des départements centraux du Parti, du gouvernement, de l'armée et des organisations de masse ainsi que de la municipalité de Beijing, les responsables des comités centraux de différents partis et groupements non communistes et de la Fédération nationale de l'industrie et du commerce et les représentants des personnalités sans affiliation politique, des proches et des collègues des récipiendaires de la médaille du 1er juillet, des anciens récipiendaires des médailles nationales et des titres honorifiques nationaux, des membres et des cadres du Parti vétérans, les représentants des éminents membres et travailleurs du Parti et des organisations de base du Parti mis à l'honneur, des experts étrangers travaillant en Chine, des membres du Parti de base et des masses populaires de divers milieux de la capitale, ainsi que des soldats et officiers des forces armées stationnées à Beijing. Fin

La Chine organise un concert pour le 105e anniversaire de la fondation du PCC

BEIJING, 6 juillet (Xinhua) -- Des mouvements empreints d'émotion ont rendu hommage au parcours glorieux, tandis que des chants éclatants ont fait résonner l'épopée du peuple. Un concert intitulé "Placer le peuple au-dessus de tout" a été organisé le soir du lundi 29 juin à Beijing pour célébrer le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC). Les dirigeants du Parti et de l'Etat, Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng se sont joints à environ 3.000 personnes pour assister à la représentation et célébrer ensemble cette fête grandiose.

Le Grand Palais du Peuple brillait de mille feux et baignait dans une atmosphère festive. A 19h55, sur une musique joyeuse, Xi Jinping ainsi que d'autres dirigeants du Parti et de l'Etat se sont rendus à la salle de concert et ont été accueillis par une salve d'applaudissements.

Le concert a commencé sur cette douce mélodie interprétée par une chorale d'enfants, "J'adresse une chanson folklorique au Parti, je le compare à ma mère… ". Les représentations en cinq mouvements ont permis aux artistes, grâce à leur virtuosité et à l'émotion de leurs voix, d'exprimer un amour infini pour le Parti et de faire retentir le puissant leitmotiv de l'ère du renouveau national.

Un passage majestueux de "L'Ode au drapeau rouge" retentit avec éclat, sa mélodie vibre dans les cœurs purs et dévoués, et la pièce orchestrale "Aux prédécesseurs" rend un hommage profond et un respect solennel aux martyrs de la révolution. Les chansons intitulées "Fleurs d'azalée", "Epanouissement des fleurs d'osmanthe d'août", "Ode au fleuve Jaune" et "Ciel des zones libérées" parviennent à raviver le grand tableau de l'union entre l'armée et le peuple, et de leur volonté commune à l'époque des guerres révolutionnaires, transmettant la joie et l'allégresse des centaines de millions de masses populaires déterminées à suivre le Parti vers une nouvelle vie. La suite orchestrale "Presser le cheval au fouet pour transporter les grains", "Au bord de la source de papillon", "Chanson de la lessive", "Printemps arrive dans les champs", " Du pétrole pour ma patrie" et "Le soleil brille sur Tashkurgan", ainsi que le chœur "Foyer aux mille couleurs" dépeignent la scène ardente du développement vigoureux de tous les secteurs et de la construction collective de la patrie par les cadres et les masses de tous les groupes ethniques durant la période de la révolution et de l'édification socialistes. L'œuvre orchestrale et chorale "Sur les champs de l'espoir", à travers une série de chansons classiques, reflète les changements rapides et heureux de la Chine depuis la mise en œuvre de la politique de réforme et d'ouverture, exprimant les aspirations communes de tout le peuple chinois à réaliser son rêve partagé.

En hommage à 105 ans d'unité face aux épreuves et à la poursuite d'un avenir commun, le concert fut un moment d'intense émotion, ponctué de performances magnifiques et inspirantes. Les pièces orchestrales "Chant joyeux des monts et des eaux" et "Cœurs à l'unisson" reproduisent le tableau d'une nouvelle époque prospère et en plein essor, le chœur symphonique "Un amour qui emplit la patrie" transmet, avec une grande délicatesse, l'attachement à la famille et à la nation, grandiose et d'un souffle puissant, la pièce orchestrale "Rester fidèle au peuple" porte l'ambiance de la salle à son comble. C'est au son de la chanson "Sans le Parti communiste, il n'y aurait pas de Chine nouvelle", entonnée en chœur par toute l'assistance, que le rideau est tombé sur le concert.

Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC et du Secrétariat du Comité central du PCC, le vice-président de la Commission militaire centrale, les vice-présidents du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, les conseillers d'Etat, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême ainsi que les vice-présidents du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois à Beijing ont assisté au concert.

Ont également assisté au concert : les principaux responsables des départements centraux du Parti, du gouvernement, de l'armée et des organisations de masse ainsi que de la municipalité de Beijing, les responsables des comités centraux de différents partis et groupements non communistes et de la Fédération nationale de l'industrie et du commerce et les représentants des personnalités sans affiliation politique, les représentants des récipiendaires de distinctions honorifiques pour services éminents, les représentants des membres du Parti et des cadres vétérans, les représentants d'experts étrangers travaillant en Chine, les représentants des membres du Parti de base et des masses populaires de divers milieux de la capitale et les représentants des soldats et officiers des forces armées stationnées à Beijing. Fin

Xi Jinping préside une réunion de la direction du PCC sur le contrôle des inondations et la lutte contre la sécheresse

BEIJING, 6 juillet (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion le 30 juin pour étudier et organiser les tâches relatives au contrôle des inondations et à la lutte contre la sécheresse. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé la réunion.

Les participants à la réunion ont noté qu'au cours de la principale saison des crues de cette année, la Chine continuerait à faire face à davantage d'événements météorologiques et climatiques extrêmes, les sécheresses et les inondations représentant toutes des défis majeurs. L'ensemble des régions et départements concernés doivent redoubler de vigilance, adopter une approche axée sur les scénarios les plus pessimistes, se préparer au pire, s'attacher à prévenir les inondations majeures, à lutter contre les sécheresses graves et à se prémunir contre les typhons violents, et prendre des mesures concrètes pour mener à bien de manière efficace tous les travaux liés au contrôle des inondations, à la lutte contre la sécheresse et aux opérations de secours.

Soulignant que la protection des vies humaines demeure la priorité absolue, les participants ont appelé à améliorer la précision de la surveillance et de la prévision, à organiser les évacuations de manière rapide et décisive, et à tout mettre en œuvre pour éviter des pertes humaines massives. Des mesures doivent être prises pour garantir la sécurité en matière de contrôle des crues sur les grands fleuves et lacs et renforcer de manière globale la gestion des zones de déversement des crues le long des cours d'eau. Il convient d'accorder une attention particulière au risque de transitions brusques entre sécheresse et inondations, tout en déployant des efforts coordonnés, tant en matière de contrôle des inondations que de lutte contre la sécheresse, et en renforçant la gestion et la répartition unifiées des ressources en eau. Ils ont exhorté à garantir la sécurité des infrastructures clés et des projets de construction en cours pendant la saison des crues, à renforcer l'identification des risques potentiels et à intensifier la protection des infrastructures agricoles.

Il est impératif de mener rapidement et efficacement les opérations de réponse aux urgences, de secours et d'aide d'urgence, d'intensifier davantage les préparatifs des forces d'intervention d'urgence, des équipements et des fournitures, d'améliorer la coordination globale et le prépositionnement, et d'améliorer les capacités de secours dans des conditions extrêmes, a-t-on appris de la réunion. Les participants ont appelé à mener les opérations de secours et d'aide d'urgence avec le plus grand dévouement, et à prendre des mesures concrètes pour garantir que les besoins fondamentaux des personnes affectées soient satisfaits. La réunion a également insisté sur la nécessité d'acheminer les ressources vers la base et de déployer des effectifs en première ligne, afin de renforcer les capacités de contrôle des inondations, de réduction des catastrophes et d'aide d'urgence au niveau de base.

Les participants à la réunion ont souligné que les comités du Parti et les gouvernements à tous les niveaux devaient appliquer fidèlement les décisions et les dispositions du Comité central du PCC et s'acquitter rigoureusement de leurs responsabilités dans le cadre du système de responsabilisation en matière de contrôle des inondations et de lutte contre la sécheresse. Le Centre national de contrôle des inondations et de lutte contre la sécheresse doit renforcer la coordination générale, le commandement et le déploiement, tandis que tous les départements concernés doivent s'acquitter de leurs devoirs.

Les responsables à tous les échelons doivent impérativement établir et mettre en pratique une vision correcte des performances politiques, renforcer les dispositifs de permanence, assurer le commandement sur le terrain, et organiser et mobiliser la population afin de tout mettre en œuvre pour prévenir et atténuer les catastrophes, et apporter les secours. Les organisations du Parti à la base, les membres du Parti et les cadres doivent jouer pleinement leur rôle primordial et exemplaire, assumer leurs responsabilités et montrer la voie en matière de contrôle des inondations, de lutte contre la sécheresse, de réponse aux urgences et d'aide en cas de catastrophe, afin de protéger efficacement la vie et les biens de la population et de préserver la stabilité sociale globale.

La réunion a également porté sur d'autres questions. Fin

Xi Jinping appelle à des mesures solides pour moderniser l'agriculture et les zones rurales

DEZHOU, Shandong, 30 juin (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a souligné le 24 juin, lors d'une visite d'inspection dans la ville de Dezhou, dans la province orientale du Shandong, que la modernisation de l'agriculture et des zones rurales est déterminante pour l'ensemble de la modernisation chinoise et pour la qualité de sa réalisation. Il convient donc de mettre en œuvre des mesures solides dans tous les domaines, d'œuvrer à élever la capacité de production globale de l'agriculture ainsi que sa qualité et sa rentabilité, d'assurer un approvisionnement stable en céréales et en autres produits agricoles d'importance majeure, de promouvoir, selon les spécificités locales, la construction d'un milieu rural beau et harmonieux où il fait bon vivre et travailler, et enfin d'encourager l'ensemble des agriculteurs à créer, par leurs efforts et leur sagesse, une vie meilleure.

Accompagné de Lin Wu, secrétaire du Comité du PCC pour la province du Shandong et de Zhou Naixiang, gouverneur de la province, Xi Jinping s'est rendu le 24 juin à Dezhou pour une visite d'inspection.

La visite a eu lieu en pleine saison des semailles d'été, alors que les champs étaient animés par les travaux agricoles. Dans la matinée du 24 juin, Xi Jinping s'est rendu dans le village de Dongyujia du bourg de Bianlin, dans l'arrondissement de Lingcheng de la ville de Dezhou, où il a écouté un exposé sur les travaux estivaux de moisson, de plantation et d'entretien des champs, s'enquérant notamment du rendement du blé, des semis de maïs et de l'approvisionnement en intrants agricoles. Il a inspecté, au bord d'un canal d'irrigation, le système intégré d'irrigation et de fertilisation et a eu des échanges cordiaux avec de grands cultivateurs céréaliers, des conducteurs de machines agricoles et du personnel technique au milieu des champs. Ayant appris que le rendement du blé par mu avait encore progressé cette année et que les semis de maïs se déroulaient dans les délais et à bon rythme, Xi Jinping s'en est félicité. Il a souligné qu'assurer un approvisionnement stable en céréales et en autres produits agricoles importants constituait la priorité absolue de la production agricole. Il faut mettre en œuvre les différentes politiques de soutien à la production céréalière, garantir l'approvisionnement et la stabilité des prix des intrants agricoles et promouvoir activement les variétés, technologies et équipements avancés et adaptés, afin d'accroître régulièrement le rendement unitaire et l'efficacité, en s'efforçant d'obtenir une récolte céréalière abondante sur l'ensemble de l'année. Il faut aussi perfectionner les infrastructures agricoles, garantir la qualité de l'aménagement des terres agricoles de haut standard, promouvoir les économies d'eau et l'amélioration de l'efficacité dans l'agriculture et renforcer les prévisions météorologiques ainsi que la surveillance et l'alerte précoce des catastrophes, en vue d'accroître les capacités agricoles de prévention, d'atténuation et de secours en cas de catastrophes.

Par la suite, Xi Jinping s'est rendu dans le village voisin de Xiyujia, distingué comme "village modèle de civisme au niveau national", pour y mener une inspection. Après être entré au centre de services du Parti et de la population du village, il s'est enquis en détail de l'édification des organisations du Parti dans le village et de la prestation de services de proximité, s'est informé des pratiques locales visant à faire progresser la revitalisation rurale par zone, et a visité une exposition de produits agricoles et subsidiaires. Xi Jinping a exprimé l'espoir que les organisations du Parti au niveau des villages continuent à tirer pleinement parti du rôle dirigeant que joue l'édification du Parti, à mobiliser davantage l'enthousiasme des villageois et à remporter sans cesse de nouveaux succès dans l'édification d'un milieu rural beau et harmonieux où il fait bon vivre et travailler. Il a demandé d'alléger continuellement les charges des échelons de base, permettant aux cadres du village de disposer de davantage de temps et d'énergie pour servir la population et impulser le développement.

Chez le villageois Yu Xinhui, Xi Jinping a examiné l'aménagement intérieur, s'est assis avec la famille pour s'enquérir de leur vie quotidienne, notamment de leur travail, de leurs revenus, de la santé des personnes âgées de la famille et de l'éducation des enfants et s'est informé en détail de la mise en œuvre effective des politiques du Parti liées à l'agriculture, aux zones rurales et aux agriculteurs. Il a souligné que cultiver et mettre en pratique une vision juste des mérites politiques devait, en fin de compte, avoir pour but d'améliorer le bien-être de la population. L'ensemble des membres du Parti et des responsables doivent renforcer leur prise de conscience en tant que serviteurs du peuple, redoubler d'efforts pour œuvrer dans l'intérêt du peuple, travailler davantage au service du peuple pour réaliser des faits positifs et réels et surmonter les difficultés, renforçant effectivement le sentiment de satisfaction, de bonheur et de sécurité du peuple.

Au moment de quitter le village, le secrétaire général a été chaleureusement salué par les habitants venus lui dire au revoir. Xi Jinping a déclaré : "Nous nous apprêtons à célébrer le 105e anniversaire du Parti le 1er juillet. Au cours des 105 dernières années, notre Parti a su unir et guider le peuple chinois de tous les groupes ethniques pour accomplir de grandes réalisations dignes de l'histoire et du peuple. Alors que nous nous engageons dans cette nouvelle marche visant à faire de la Chine un pays socialiste moderne à tous égards, nous devons unir nos forces et poursuivre notre avancée dans cette nouvelle Longue Marche afin de bâtir un avenir meilleur et de répondre sans relâche aux aspirations du peuple à une vie meilleure." Il a exprimé le vœu que, sous la direction du Parti, les villageois rendent leur foyer de plus en plus beau, et leur vie, de plus en plus belle.

He Lifeng ainsi que des camarades responsables des départements concernés des instances centrales et étatiques ont accompagné M. Xi dans sa tournée d'inspection. Fin

Xi Jinping met l'accent sur un développement régional coordonné et des progrès solides vers la prospérité commune

BEIJING, 23 juin (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a récemment donné d'importantes instructions visant à faire progresser de manière constante la coopération entre les régions orientales et occidentales de la Chine. Il a souligné que, depuis son lancement il y a 30 ans, le programme de coopération entre les régions orientales et occidentales du pays a joué un rôle important pour soutenir la lutte contre la pauvreté et promouvoir un développement régional coordonné, ce qui a mis en évidence les atouts politiques du Parti et la supériorité du système socialiste du pays.

Xi Jinping a souligné que cette année marquait à la fois le démarrage du 15e Plan quinquennal et la première année de la mise en œuvre des mécanismes d'assistance régulière du pays. Il convient donc de tirer les leçons de l'expérience précieuse acquise dans le cadre de la coopération entre la province du Fujian et la région autonome Hui du Ningxia et de les mettre en pratique, de perfectionner davantage les mécanismes de coopération, d'en optimiser les modalités, et d'en élargir les domaines. Ces efforts devraient promouvoir, entre les régions orientales et occidentales, la complémentarité industrielle, les échanges de personnel, l'apprentissage mutuel en matière de technologie, le partage d'idées et l'apprentissage mutuel en matière de styles de travail, afin de parvenir à des bénéfices mutuels, à des résultats gagnant-gagnant et à un développement commun. Les comités du Parti et les gouvernements à tous les niveaux doivent s'acquitter consciencieusement de leurs responsabilités en matière d'assistance régulière aux régions occidentales, maintenir fermement la ligne de fond qui consiste à éviter résolument toute chute ou rechute à grande échelle dans la pauvreté, promouvoir résolument la revitalisation globale des zones rurales, renforcer sans cesse le développement régional coordonné afin de faire avancer d'un pas ferme la prospérité commune pour l'ensemble du peuple.

La Conférence nationale sur le travail relatif à la coordination entre les régions orientales et occidentales de la Chine a eu lieu le 17 juin à Yinchuan, dans le Ningxia. Les instructions importantes de Xi Jinping y ont été transmises. Liu Guozhong, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat a participé à la conférence et a prononcé un discours. M. Liu a souligné que les instructions importantes du secrétaire général Xi Jinping, d'une grande perspicacité stratégique, sont profondes et incisives, et revêtent une grande importance politique, idéologique et directrice. Elles constituent les orientations fondamentales à observer pour mener à bien, de manière constante, la coordination entre les régions orientales et occidentales de la Chine. Il est donc impératif de les étudier et de les comprendre en profondeur, et de les mettre en œuvre avec fermeté. Il faut aussi assumer résolument et en toute circonstance les responsabilités politiques, établir et mettre en pratique une vision correcte des mérites politiques, s'inspirer, entre autres, de l'expérience fructueuse de la coopération entre le Fujian et le Ningxia, approfondir la coopération industrielle et la collaboration en matière de service de main-d'œuvre entre les régions orientales et occidentales, renforcer les échanges de cadres et de professionnels, étendre la coopération dans les domaines scientifiques, technologiques et financiers, et autres. Il est essentiel de mener ce travail de manière créative tout en tenant compte des réalités locales, améliorer continuellement la qualité et l'efficacité de la coopération et enfin promouvoir la complémentarité des atouts, l'autonomisation mutuelle et le développement commun.

Lors de la réunion, les participants ont également été informés de l'état d'avancement de la coopération entre l'est et l'ouest. Des responsables du Ningxia et du Fujian ont présenté respectivement les expériences et les pratiques en matière de coopération Fujian-Ningxia. Des responsables des municipalités de Beijing et de Shanghai ainsi que des provinces du Jiangsu, du Guangdong, du Sichuan et du Gansu ont aussi pris la parole.

Des responsables des provinces, régions autonomes et municipalités concernées par la mission de coopération entre l'est et l'ouest, ainsi que certains membres et responsables du Groupe dirigeant central pour le travail rural ont assisté à la réunion. Fin

Xi Jinping appelle les membres du PCC à perpétuer les traditions révolutionnaires dans une lettre de réponse à un membre centenaire du Parti

BEIJING, 21 juin (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a adressé une lettre de réponse à Zhang Liansheng, membre du Parti âgé de 102 ans et retraité de l'Agence de presse Xinhua, à l'approche du 105e anniversaire de la fondation du PCC, qui tombera le 1er juillet. M. Xi a adressé ses sincères salutations à M. Zhang, ainsi qu'aux membres vétérans du Parti et camarades à travers tout le pays.

Dans sa lettre de réponse, M. Xi a souligné que M. Zhang, en tant qu'opérateur radio au sein de la "quatrième brigade" d'une force armée centrale, avait suivi le Comité central du Parti à travers les flammes de la guerre dans le nord du Shaanxi, dans le nord-ouest de la Chine, il y a environ huit décennies, qu'il avait consacré toute sa vie au domaine des technologies de communication en travaillant d'arrache-pied, et qu'il continuait de se soucier de la cause du Parti et du pays. M. Xi a exprimé son respect pour M. Zhang.

"Dans votre lettre, vous avez exprimé votre détermination à toujours suivre le Parti et à vous considérer pour toujours comme un membre de la 'quatrième brigade'. Ces mots témoignent d'une foi sincère et profonde ainsi que d'un grand amour pour le Parti", a déclaré M. Xi à M. Zhang. "Les membres du Parti de la nouvelle ère doivent perpétuer les traditions révolutionnaires, rester fidèles à notre aspiration initiale, garder fermement à l'esprit notre mission, s'acquitter fidèlement de leurs devoirs, assumer leurs responsabilités par des actions concrètes et œuvrer pour des réalisations exceptionnelles dans la nouvelle marche."

La "quatrième brigade" était une équipe de travail de Xinhua ayant suivi le Comité central du Parti et le président Mao Zedong dans le nord du Shaanxi pendant la guerre de libération, chargée de la couverture de l'actualité et du travail de liaison. Récemment, M. Zhang a écrit à M. Xi pour évoquer son expérience de travail révolutionnaire au sein de la "quatrième brigade" et exprimer sa ferme volonté de toujours suivre le Parti. Fin