(Xinhua/Jin Mamengni)
GUIYANG, 25 septembre (Xinhua) -- Lors de la semaine de la mode de Milan, la broderie Miao, artisanat traditionnel de l'ethnie Miao, attire l'attention des créateurs de mode du monde entier.
Dans le petit village de Xiaogulong, au Guizhou (sud-ouest de la Chine), la villageoise Wang Rongbi porte une attention particulière à la semaine de la mode. Elle vérifie de temps en temps l'application WeChat, où elle suit en temps réel une exposition présentant ses broderies.
"Je n'ai jamais quitté le pays, mais mes broderies ont fait le voyage pour moi", s'exclame Mme Wang.
Le village de Xiaogulong, administré par le bourg Miao et Buyei de Maige, abrite une branche de l'ethnie Miao, les Siyin Miao, auxquels Mme Wang appartient.
Dans une usine de confection située au cœur du village, Mme Wang et plusieurs brodeuses s'affairent à finaliser des commandes. Il y a un mois, ses broderies ont été sélectionnées pour l'exposition.
L'événement, coorganisé par le consulat général de Chine à Milan et le gouvernement provincial du Guizhou, met à l'honneur les costumes traditionnels Miao et d'autres objets artisanaux des Miao du Guizhou.
Des motifs de sceaux sont brodés à quatre endroits sur les vêtements traditionnels des Siyin Miao : la poitrine, le dos et les deux manches, d'où le nom "Siyin", qui signifie quatre sceaux en chinois.
Selon la légende, les ancêtres de la population Siyin Miao, qui conservaient le sceau pour le roi des Miao, perdirent la guerre et s'égarèrent. Afin de renouer le contact, ils se mirent à broder des motifs de sceaux sur leurs vêtements. Cette tradition s'est transmise de génération en génération, et les motifs brodés sont devenus une décoration vestimentaire.
Répartis principalement dans la province du Guizhou, les Miao sont une des minorités ethniques chinoises et comptent une population de 4,3 millions de personnes.
Avec des aiguilles et des fils, ils brodent la nature et l'histoire de leur ethnie sur leurs habits. La broderie Miao est ainsi considérée comme un "fossile vivant" de la culture Miao.
Fière de voir les costumes traditionnels de son groupe ethnique présentés sur la scène internationale, Mme Wang se dit plus confiante quant à la transmission et au développement de la broderie Miao.
"L'artisanat traditionnel peut aussi être à la mode, et notre culture ethnique peut montrer son charme sur la scène mondiale", estime-t-elle. Fin
(Xinhua/Jin Mamengni)
(Xinhua/Jin Mamengni)
(Xinhua/Jin Mamengni)
(Xinhua/Jin Mamengni)
(Xinhua/Jin Mamengni)
(Xinhua/Jin Mamengni)
(Xinhua/Jin Mamengni)
(Xinhua/Jin Mamengni)
