Vendredi 4 avril 2025

XINHUA  FRENCH

 

(Deux Sessions) Un nouveau système électoral garantit que Hong Kong est administrée par des patriotes

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-03-08 à 11:21

BEIJING, 8 mars (Xinhua) -- Un nouveau système électoral pour la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) garantit que la région est administrée par des patriotes, a déclaré mardi Li Zhanshu, le plus haut législateur chinois en présentant un rapport d'activité du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN).

Le nouveau système offre des garanties politiques et institutionnelles fondamentales pour une bonne gouvernance de Hong Kong qui est fondée sur la Constitution de la Chine et la Loi fondamentale de la RASHK, et qui assure une véritable mise en oeuvre de la politique "un pays, deux systèmes", a annoncé M. Li en passant en revue le travail du Comité permanent de l'APN au cours de l'année écoulée.

Les législateurs chinois ont révisé et amélioré l'annexe I et l'annexe II de la Loi fondamentale de la RASHK, en les imprégnant du principe selon lequel Hong Kong doit être administrée par des patriotes. Les deux annexes stipulent respectivement la méthode de sélection du chef de l'exécutif de la RASHK, et la méthode de formation du Conseil législatif de la RASHK et ses procédures de vote. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(Deux Sessions) Un nouveau système électoral garantit que Hong Kong est administrée par des patriotes

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-03-08 à 11:21

BEIJING, 8 mars (Xinhua) -- Un nouveau système électoral pour la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) garantit que la région est administrée par des patriotes, a déclaré mardi Li Zhanshu, le plus haut législateur chinois en présentant un rapport d'activité du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN).

Le nouveau système offre des garanties politiques et institutionnelles fondamentales pour une bonne gouvernance de Hong Kong qui est fondée sur la Constitution de la Chine et la Loi fondamentale de la RASHK, et qui assure une véritable mise en oeuvre de la politique "un pays, deux systèmes", a annoncé M. Li en passant en revue le travail du Comité permanent de l'APN au cours de l'année écoulée.

Les législateurs chinois ont révisé et amélioré l'annexe I et l'annexe II de la Loi fondamentale de la RASHK, en les imprégnant du principe selon lequel Hong Kong doit être administrée par des patriotes. Les deux annexes stipulent respectivement la méthode de sélection du chef de l'exécutif de la RASHK, et la méthode de formation du Conseil législatif de la RASHK et ses procédures de vote. Fin

010020070770000000000000011100001310505356