NEW YORK, 21 octobre (Xinhua) -- Une cuve de produits chimiques s'est rompue mardi soir à Toledo, dans l'Ohio, provoquant un déversement dans l'atmosphère de méthacrylate de glycidyle, un gaz toxique, ce qui a contraint près de 1.000 habitants à évacuer les lieux et entraîné la mise en place d'une consigne de confinement sur place pour plus de 50.000 personnes.
La cuve de 5.500 gallons a fui à la suite d'une erreur de transvasement, a déclaré mercredi le maire de Toledo, Wade Kapszukiewicz, lors d'une conférence de presse, ajoutant que les autorités attendaient que le produit chimique se dissipe naturellement plutôt que d'essayer de "colmater activement la fuite", ce qui risquerait de provoquer une explosion.
Au moins 35 personnes ont été prises en charge à l'hôpital pour des symptômes bénins tels que des brûlures aux yeux ou à la gorge ; un adjoint du shérif a également été soigné après s'être senti mal ; et les écoles ont été fermées, ont rapporté mercredi les médias locaux.
Les pompiers et les secours de Toledo ont réduit la zone d'évacuation à un rayon d'un demi-mile et levé l'ordre de rester chez soi.
Le méthacrylate de glycidyle, un revêtement industriel inflammable et un additif plastique stocké sous forme liquide et se transformant en gaz lorsqu'il est libéré dans l'air, peut provoquer des irritations de la peau, des yeux et de la gorge. Fin
