WASHINGTON, 25 septembre (Xinhua) -- Plus de 80 ans après que les forces chinoises et américaines se soient battues côte à côte contre l'agression japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, cet héritage d'une lutte commune a été mis en avant jeudi à Washington, alors que les dirigeants des deux pays rendaient hommage aux liens forgés pendant la guerre.
Alors que le président américain Donald Trump accueillait son homologue chinois Xi Jinping à la Maison Blanche jeudi matin, l'ombre de l'histoire de cette guerre a cédé la place à un souvenir commun, M. Xi rappelant comment les deux peuples s'étaient autrefois battus côte à côte contre l'agression fasciste.
Invoquant cet héritage historique commun, M. Xi est revenu sur les liens profonds tissés pendant la guerre.
"Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Chinois et les Américains ont combattu côte à côte contre l'agression fasciste. Le peuple chinois n'a jamais oublié cette partie de l'histoire, pas plus que le peuple américain", a-t-il dit.
M. Trump a lui aussi ravivé ce souvenir commun. "Tout au long de l'histoire, la poursuite de ces intérêts communs a rapproché nos peuples par-delà les vastes océans, ces distances immenses et ces nombreuses différences, et a même fait de nous des alliés pendant la Seconde Guerre mondiale", a-t-il noté.
M. Trump a rendu hommage aux "Tigres volants" (Flying Tigers), surnom des membres du Groupe de volontaires américains des Forces aériennes chinoises, pour le courage dont ont fait preuve ces pilotes américains lors de leurs combats aux côtés des soldats et des civils chinois contre l'invasion japonaise.
Le président américain a souligné que "c'est la rencontre des Marines américains avec le peuple chinois qui a inspiré aux Marines d'adopter une expression chinoise qu'ils utilisent encore aujourd'hui : 'gung ho' (...) Les Marines l'utilisent pour exprimer un grand enthousiasme, mais en chinois, cela signifie littéralement 'travailler ensemble'", a observé M. Trump.
Le terme "gung ho" trouve son origine dans le mouvement des coopératives industrielles chinoises, également connu sous le nom de mouvement "Gung Ho", lancé à la fin des années 1930 pour soutenir l'effort de guerre de la Chine.
"Tout comme notre peuple a travaillé ensemble pour gagner cette guerre, le président Xi et moi-même continuerons à travailler ensemble pour forger un avenir meilleur pour nos deux nations", a-t-il ajouté.
Lors d'un dîner d'Etat organisé par M. Trump jeudi soir, M. Xi a pris un moment pour retracer l'histoire de la "Route du Hump".
"Il y a plus de 80 ans, les peuples chinois et américain se sont battus côte à côte contre les agresseurs militaristes japonais. Ensemble, nous avons ouvert la célèbre route aérienne du Hump au-dessus de l'Himalaya. Pendant la Guerre de résistance contre l'agression japonaise, des soldats et des civils chinois ont secouru des centaines de pilotes américains au prix de centaines de milliers de vies chinoises", a rappelé M. Xi.
Les "Tigres volants" ont contribué à ouvrir et à sécuriser la "Route du Hump", un couloir aérien vital au-dessus de l'Himalaya qui est devenu une ligne de vie pour la Chine en temps de guerre. De 1942 à 1945, cette route a servi de voie d'approvisionnement essentielle pour les Alliés afin de soutenir la résistance chinoise contre l'agression japonaise.
Cette mise en avant de l'alliance en temps de guerre faisait suite à la rencontre entre la Première ministre japonaise Sanae Takaichi et M. Trump, deux jours plus tôt, lors de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York. Fin
