BEIJING, 7 septembre (Xinhua) -- Les films et les séries télévisées chinois trouvent un public de plus en plus nombreux à travers l'Afrique, au moment même où les histoires africaines commencent à se faire une place sur les écrans chinois.
Un échange culturel prend de l'ampleur grâce à un appétit croissant des jeunes téléspectateurs des deux côtés, parallèlement aux accords gouvernementaux et aux partenariats industriels.
Pour Zena Saidi, étudiante tanzanienne, les contenus audiovisuels chinois ont été une première fenêtre ouverte sur la société chinoise. Attirée par des séries telles que "The Temptation of Going Home" et "The Tale of Rose", elle s'est rapidement mise à partager son enthousiasme avec son entourage.
"Sous mon influence, ma famille et mes amis sont également devenus fans des séries télévisées chinoises", s'est-elle réjouie.
Ces dernières années, une variété croissante de productions audiovisuelles chinoises a atteint le public africain, allant des films et séries télévisées aux dessins animés et micro-séries.
Les plateformes de streaming chinoises telles qu'iQIYI et Mango TV ont renforcé leur présence en Afrique, tandis que les chaînes locales doublent de plus en plus souvent les séries chinoises dans les langues locales.
Aux Comores, Halima Binty Mohamed Kassim, 15 ans, qui étudie le chinois depuis cinq ans, a été profondément émue par "Minning Town", une série qui raconte l'histoire de gens ordinaires qui s'efforcent de changer leur vie.
Avant de regarder la série, Kassim percevait la Chine comme un pays très moderne vu de loin. La série a considérablement rapproché cette image, dévoilant le quotidien des Chinois ordinaires, dont la résilience, le dévouement familial et la solidarité ont rendu le pays plus humain et accessible. "Grâce à cette série télévisée, j'ai acquis une meilleure compréhension de la Chine", a indiqué la jeune téléspectatrice.
"Le public africain apprécie de plus en plus les programmes télévisés chinois", a déclaré Grégoire Ndjaka, directeur général de l'Union africaine de radiodiffusion, lors d'un forum sur la collaboration sino-africaine dans le domaine des médias, qui s'est tenu en août à Beijing.
Tout en reconnaissant les résultats concrets de la coopération entre l'Afrique et la Chine dans le secteur de l'audiovisuel, M. Ndjaka a appelé les diffuseurs et les plateformes médiatiques africains et chinois à explorer les moyens de faire découvrir les histoires africaines au public chinois.
"Les histoires africaines peinent souvent à se faire entendre sur la scène internationale, et la coopération audiovisuelle sino-africaine nous offre une formidable plateforme", a indiqué Kassim. Elle a exprimé l'espoir que des films et des productions culturelles des Comores puissent un jour être diffusés à la télévision chinoise, permettant ainsi au public chinois de découvrir les paysages uniques, les traditions musicales et la vie quotidienne de son pays.
Il convient notamment de souligner que ces efforts ont déjà favorisé des échanges culturels bilatéraux. Les médias chinois s'efforcent également de faire découvrir d'excellentes histoires africaines au public chinois.
Depuis 2022, un total de 80 productions audiovisuelles provenant de 29 pays africains ont été mises à la disposition du public chinois, dont 30 productions de pays comme le Kenya, le Nigeria et l'Ouganda pour la seule année 2026.
Fu Binxing, présidente du groupe Huace, a déclaré que son entreprise vise "non seulement à faire découvrir des histoires chinoises à l'Afrique, mais aussi à faire connaître les histoires africaines au monde entier grâce à son réseau international".
"Lorsque le contenu trouve un véritable écho auprès du public, les différences culturelles ne constituent plus des barrières, mais deviennent un point de départ pour une appréciation mutuelle", a expliqué Mme Fu.
L'année 2026 marquant à la fois l'Année sino-africaine des échanges humains et culturels et le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les pays africains, une coopération plus étroite sera mise en place sur diverses plateformes médiatiques afin de renforcer la compréhension mutuelle et les liens bilatéraux.
"Nous nous félicitons de l'intensification des échanges entre nos peuples et du partage des expertises. Les médias chinois et africains unissent leurs efforts pour raconter l'histoire de notre amitié", a déclaré M. Ndjaka. Fin
