(Xinhua)
BEIJING, 12 août (Xinhua) -- Zhu Rongji, ancien Premier ministre chinois, est décédé mercredi à 11h06 à Beijing à l'âge de 98 ans des suites d'une maladie.
M. Zhu était membre du Comité permanent du Bureau politique des 14e et 15e Comités centraux du Parti communiste chinois (PCC).
Une nécrologie, publiée conjointement par le Comité central du PCC, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, le Conseil des Affaires d'Etat et le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, qualifie M. Zhu d'excellent membre du Parti, de combattant communiste fidèle et éprouvé, d'exceptionnel révolutionnaire prolétarien, d'homme d'Etat et de dirigeant du Parti et de l'Etat.
M. Zhu est né en octobre 1928 à Changsha, dans la province chinoise du Hunan (centre). Il a étudié au département de génie électrique de l'Université Tsinghua de 1947 à 1951. Il a adhéré au PCC en octobre 1949.
De 1951 à 1983, M. Zhu a travaillé à divers endroits et occupé une série de postes liés aux affaires économiques au sein de départements et d'institutions gouvernementaux régionaux et centraux. Il a assumé les fonctions de directeur adjoint de la Commission économique d'Etat, qui n'existe aujourd'hui plus, de 1983 à 1987.
Entre 1987 et 1991, il a successivement occupé les fonctions de secrétaire adjoint du comité du PCC pour la municipalité de Shanghai, de maire de Shanghai et de secrétaire du comité du PCC pour la municipalité de Shanghai.
A Shanghai, il a exhorté la municipalité à rééquilibrer sa structure industrielle, à cultiver de nouveaux atouts pour le développement, à renforcer sa compétitivité internationale et à poursuivre une voie de développement axée sur l'exportation.
En 1991, M. Zhu a été nommé vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat.
En octobre 1992, M. Zhu a été élu membre du Bureau politique du Comité central du PCC et de son comité permanent et a pris en charge le travail quotidien du Conseil des Affaires d'Etat.
En juin 1993, il a cumulé les fonctions de gouverneur de la Banque populaire de Chine.
Il a activement défendu la mise en œuvre des principes énoncés par Deng Xiaoping lors de sa tournée dans le sud de la Chine en 1992 et a œuvré sans relâche pour promouvoir la réforme et l'ouverture ainsi que la modernisation de la Chine.
Il a organisé des campagnes visant à résoudre le problème des chaînes de dettes, connues sous le nom de "dettes triangulaires".
Par ailleurs, il a étudié et élaboré des approches et des mesures visant à renforcer et à améliorer la régulation macroéconomique, apportant ainsi une contribution significative et efficace à la maîtrise de la surchauffe économique, à la lutte contre l'inflation et à la réalisation d'un "atterrissage en douceur" pour l'économie.
Il a fait avancer les efforts visant à redresser et à rétablir l'ordre dans les secteurs budgétaire et fiscal, a accéléré les réformes budgétaires et fiscales et a contribué à améliorer le système de régulation financière de la Chine.
En septembre 1997, M. Zhu a été réélu membre du Bureau politique du Comité central du PCC et de son comité permanent.
En mars 1998, M. Zhu a été nommé Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat. Face à l'impact de la crise financière asiatique et aux inondations catastrophiques qui ont frappé la Chine, il a mis en œuvre les plans du Comité central du Parti visant à passer d'une politique budgétaire et monétaire modérément restrictive à une politique budgétaire proactive et une politique monétaire prudente, à stimuler la demande intérieure et à approfondir les réformes dans les domaines clés, permettant ainsi de maintenir une croissance économique stable et rapide.
Il a mis en place une série de politiques et de mesures visant à élargir l'ouverture et à encourager les exportations, tout en empêchant fermement la dévaluation du renminbi. Il a également pris des mesures pour attirer activement les investissements étrangers et mieux exploiter les marchés et les ressources tant nationaux qu'internationaux, et a fermement préservé la prospérité et la stabilité de Hong Kong en tant que centre financier international.
M. Zhu s'est employé à mettre en place le système de garantie des moyens d'existence des travailleurs licenciés des entreprises publiques, le système d'assurance-chômage et le système de garantie du minimum vital pour les citadins. Il a également déployé des efforts considérables pour résoudre les problèmes tels que les arriérés de salaire et le réemploi des travailleurs licenciés.
Durant le mandat de M. Zhu en tant que vice-Premier ministre puis Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat, la Chine se trouvait dans une période critique de transition d'une économie planifiée vers une économie socialiste de marché.
Sous la ferme direction du Comité central du PCC, avec Jiang Zemin comme noyau dirigeant, M. Zhu a dirigé une réforme des systèmes budgétaire et fiscal, procédant à une refonte majeure du régime fiscal axée sur une répartition plus équitable des charges fiscales et une simplification du système fiscal. Il a instauré un système de partage des recettes fiscales fondé sur une répartition rationnelle des responsabilités budgétaires entre les autorités centrales et locales, et a lancé des réformes pilotes en matière d'impôts et de redevances dans les zones rurales. Il a activement promu la réforme du système financier, clarifié les fonctions de la banque centrale, approfondi les réformes des banques commerciales, du système des changes, ainsi que des marchés des valeurs mobilières et des contrats à terme, et favorisé la mise en place d'un système de marché financier unifié à l'échelle nationale et ouvert, caractérisé par une concurrence ordonnée et une réglementation stricte.
M. Zhu a fait de la réforme des entreprises publiques le maillon central de la réforme de la structure économique. Il a souligné que tous les moyens devaient être mis en œuvre pour promouvoir le réemploi des travailleurs licenciés et renforcer le système de sécurité sociale.
Il a fait avancer la réforme du logement, en remplaçant progressivement l'attribution de logements aux salariés par des aides financières au logement. Il a contribué à l'établissement et à l'amélioration d'un système d'approvisionnement en logements urbains à plusieurs niveaux, avec le logement à prix modéré comme composante principale.
Il a également favorisé l'établissement du cadre fondamental de l'économie socialiste de marché, piloté l'achèvement des difficiles négociations pour l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce, et élargi l'ouverture du pays tant en termes de portée que de profondeur.
M. Zhu avait une profonde affection pour le peuple. Il soulignait que les fonctionnaires devaient toujours garder à l'esprit leur rôle de serviteurs du public, avoir le courage de dire la vérité, ne pas craindre de déplaire et s'abstenir de rechercher des privilèges particuliers, indique la nécrologie.
Il insistait sur la nécessité de prendre des initiatives, animé d'un fort sens des responsabilités, d'assumer de lourdes charges, de s'attaquer aux problèmes difficiles et de déployer tous les efforts possibles afin d'obtenir des résultats concrets pour le peuple, ajoute la nécrologie.
En mars 2003, M. Zhu a quitté ses fonctions de Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat.
Après s'être retiré de ses fonctions de direction, il a résolument défendu et soutenu le Comité central du PCC, avec Hu Jintao comme secrétaire général, puis le Comité central du PCC, avec Xi Jinping comme noyau dirigeant. Il a continué à se préoccuper de la grande cause du socialisme à la chinoise et a fermement soutenu les efforts visant à améliorer la conduite, à promouvoir l'intégrité et à lutter contre la corruption.
La vie de M. Zhu fut une vie de révolution, de combat et de gloire. Sa disparition est une grande perte pour le Parti et pour l'Etat, indique la nécrologie.
Gloire éternelle à M. Zhu, ajoute-t-elle. Fin
