BEIJING, 2 mars (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s'est réuni le 27 février pour discuter du projet de plan directeur du 15e Plan quinquennal (2026-2030) pour le développement économique et social national ainsi que du projet de rapport d'activité du gouvernement qui seront soumis par le Conseil des Affaires d'Etat à l'examen de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé la réunion.
Il a été souligné lors de la réunion que la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025) a marqué une période importante et extraordinaire dans le développement de la Chine. Face à un contexte international complexe et à des tâches nationales ardues et lourdes en matière de réforme, de développement et de stabilité, le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, a uni l'ensemble du Parti ainsi que le peuple chinois de tous les groupes ethniques et les a conduits à affronter les difficultés et à aller de l'avant avec détermination, à résister aux chocs violents causés par la pandémie de COVID-19, événement jamais vu depuis un siècle, à répondre efficacement à de nombreux risques et défis majeurs, et à obtenir de nouvelles réalisations significatives dans la cause du Parti et du pays. Après cinq années d'efforts soutenus, les principaux objectifs et tâches du 14e Plan quinquennal ont été atteints avec succès. La force économique, scientifique et technologique et la force globale de notre pays ont franchi de nouveaux paliers, la modernisation chinoise a fait de nouveaux progrès solides et la nouvelle marche vers la réalisation de l'objectif du deuxième centenaire a bien démarré.
La réunion a estimé que la période du 15e Plan quinquennal constituera une phase cruciale, car le pays s'efforce de consolider ses fondements et d'aller de l'avant sur tous les fronts en vue de réaliser pour l'essentiel de la modernisation socialiste d'ici 2035. Sous la direction du Comité central du Parti, élaborer et mettre en œuvre de manière scientifique les grandes lignes du 15e Plan quinquennal, consolider et élargir les atouts existants, éliminer les goulots d'étranglement et les contraintes, et renforcer les maillons faibles revêtent une importance capitale pour promouvoir le développement économique et social de haute qualité de notre pays et pour jeter des bases encore plus solides dans le but de réaliser fondamentalement la modernisation socialiste.
La réunion a souligné que pour promouvoir le développement économique et social durant la période du 15e Plan quinquennal, il est impératif d'appliquer intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, de mettre pleinement en œuvre l'esprit du 20e Congrès national du PCC et des sessions plénières successives du 20e Comité central du PCC et d'appliquer consciencieusement les dispositions de la 4e session plénière du 20e Comité central du PCC. Afin de progresser vers l'objectif du deuxième centenaire, qui consiste à faire de la Chine un grand pays socialiste moderne à tous égards, et de promouvoir globalement le grand renouveau de la nation chinoise par la voie de la modernisation chinoise, il est impératif de mettre en œuvre de façon synergique les dispositions d'ensemble dites "Plan global en cinq axes", et de promouvoir de manière coordonnée les dispositions stratégiques des "Quatre Intégralités". Il est également important de prendre en compte la situation tant nationale qu'internationale dans l'ensemble, d'appliquer de manière complète, fidèle et exhaustive la nouvelle vision de développement, d'accélérer la mise en place d'un nouveau modèle de développement, de maintenir le principe général du travail dit "d'aller de l'avant à pas assurés" et de persister à faire du développement économique la tâche centrale, en mettant l'accent sur un développement de haute qualité, en considérant la réforme et l'innovation comme force motrice fondamentale, la satisfaction de l'aspiration croissante de la population à une vie meilleure comme objectif essentiel et l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti comme pilier fondamental. Il est indispensable de promouvoir une croissance économique de meilleure qualité avec une croissance raisonnable de la production, de réaliser des progrès concrets pour un développement personnel équilibré et la prospérité commune pour tous, afin d'assurer des progrès décisifs dans la réalisation fondamentale de la modernisation socialiste.
La réunion a appelé à faire rayonner la démocratie, à recueillir les avis et suggestions de tous et à parvenir à un large consensus, durant l'examen du projet de plan directeur du 15e Plan quinquennal par la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale et la discussion par la quatrième session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois.
La réunion a indiqué que, en vue de mener à bien le travail du gouvernement de cette année, il faut, sous la ferme direction du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant et guidé par la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, mettre en œuvre en profondeur l'esprit du 20e Congrès national du Parti et de toutes les sessions plénières du 20e Comité central du PCC, appliquer consciencieusement les dispositions de la 4e session plénière du 20e Comité central du Parti et de la Conférence centrale sur le travail économique. Il est impératif d'appliquer de manière complète, précise et globale la nouvelle vision de développement, d'accélérer la création d'un nouveau modèle de développement, de s'attacher à poursuivre un développement de haute qualité, de persévérer dans le principe général dit d'"aller de l'avant à pas assurés", de tenir compte des impératifs aux niveaux national et international, et de mieux coordonner le développement et la sécurité. Davantage d'efforts doivent être déployés pour mettre en œuvre une politique macroéconomique encore plus proactive, renforcer la vision prospective, la pertinence et la synergie des politiques, continuer à accroître la demande intérieure et à optimiser la structure du côté de l'offre, améliorer la qualité de l'accroissement et mobiliser les stocks existants, développer les forces productives de nouvelle qualité en tenant compte des conditions locales, promouvoir en profondeur la construction d'un marché national unifié, tout en continuant à prévenir et à désamorcer les risques dans des domaines clés, veiller à stabiliser l'emploi, les entreprises, les marchés et les anticipations, afin de promouvoir une croissance économique de meilleure qualité tout en réalisant une augmentation appropriée de la production économique, maintenir l'harmonie et la stabilité sociales et réaliser un bon démarrage du 15e Plan quinquennal.
La réunion a appelé à continuer à appliquer une politique budgétaire plus proactive et une politique monétaire relativement souple et à intensifier la coordination entre les mesures de réforme et les politiques macroéconomiques. Il faut œuvrer à la construction d'un marché intérieur vigoureux, intensifier la formation et l'agrandissement de nouvelle dynamique, accélérer l'autonomie et le renforcement des capacités scientifiques et technologiques de haut niveau. Il faut aussi continuer à approfondir la réforme dans des domaines clés, élargir davantage l'ouverture de haut niveau vers l'extérieur, faire progresser solidement la revitalisation rurale sur tous les fronts, et stimuler le développement de la nouvelle urbanisation et de la coordination régionale. Il faut redoubler d'efforts pour garantir et améliorer le bien-être du peuple, accélérer la transition écologique globale, renforcer les capacités de prévention et de résolution des risques dans des secteurs clés et assurer la sécurité. Il convient aussi de renforcer l'autoédification des gouvernements et de développer une vision juste des performances politiques.
La réunion a également examiné d'autres questions. Fin
