BEIJING, 27 février (Xinhua) -- Conformément aux dispositions pertinentes du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), les membres du Bureau politique et du Secrétariat du Comité central du PCC, les membres des groupes dirigeants du Parti du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), du Conseil des Affaires d'Etat et du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), ainsi que les secrétaires des groupes dirigeants du Parti de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême, ont récemment soumis au Comité central du PCC et au secrétaire général Xi Jinping des rapports écrits sur leur travail pour l'année 2025. Xi Jinping a examiné ces rapports et a formulé d'importantes instructions.
Xi Jinping a rappelé que cette année marque à la fois le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois et le point de départ de la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030). Il est impératif que les hauts responsables du Parti adhèrent aux orientations de la pensée du socialisme aux caractéristiques chinoises pour la nouvelle ère, mettent en œuvre de manière approfondie l'esprit du 20e Congrès national du PCC et de toutes les sessions plénières du 20e Comité central du PCC, appliquent consciencieusement les dispositions de la quatrième session plénière du 20e Comité central du PCC, renforcent leur engagement envers les "quatre consciences" et la "quadruple confiance en soi". Il est indispensable de préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping au sein du Comité central et de tout le Parti, ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, d'être toujours en parfait accord avec le Comité central du Parti tant sur les plans idéologique et politique que dans l'action, de renforcer le sens des responsabilités politiques et de la mission historique, ainsi que de traduire dans les faits les décisions et dispositions du Comité central du Parti. Il faut aussi, dans le cadre de leurs attributions respectives, faire preuve d'initiative et d'un sens aigu des responsabilités, maintenir le principe général du travail consistant à "aller de l'avant à pas assurés", et appliquer de manière complète, précise et globale la nouvelle vision de développement. Il est tout aussi important pour eux de promouvoir solidement un développement de haute qualité, mieux coordonner le développement et la sécurité, continuer à assurer et à améliorer le bien-être du peuple, maintenir l'harmonie et la stabilité sociales, afin d'assurer un bon départ du 15e Plan quinquennal. Il faut également mettre rigoureusement en œuvre l'esprit des "Huit recommandations" du Comité central et de ses règles d'application, être constamment lucide et faire preuve d'une dignité vertueuse, être un modèle et un exemple en matière de convictions, de pragmatisme, de sens des responsabilités et d'autodiscipline. Il convient de prendre l'initiative d'établir et de mettre en pratique une vision correcte à l'égard des performances au travail, de persister à prendre en considération la réalité et agir conformément aux règles, de s'efforcer d'obtenir de bons résultats pour le peuple et grâce à un travail solide et dévoué. Enfin, il est essentiel de s'acquitter avec sérieux des responsabilités politiques afin de faire régner une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, de continuer à lutter contre la corruption suivant la formule "ne pas oser, ne pas pouvoir et ne pas songer", et de déployer des efforts pour favoriser un environnement politique propre et intègre. Fin
