BEIJING, 16 janvier (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), également président chinois et président de la Commission militaire centrale, a prononcé un discours important lors de la cinquième session plénière de la 20e Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC à Beijing, le matin du 12 janvier. Il a souligné à cette occasion qu'il fallait maintenir et renforcer la direction globale du Parti, faire progresser l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti avec des normes plus élevées et des mesures plus concrètes, mettre en œuvre avec davantage de fermeté et de dynamisme les décisions et dispositions d'importance majeure du Comité central du PCC, confiner le pouvoir dans une cage institutionnelle de manière encore plus scientifique et encore plus efficace et poursuivre la lutte contre la corruption avec une compréhension plus claire et une détermination plus forte afin de fournir une garantie solide pour la réalisation des objectifs et des tâches de la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030).
Les membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi et Ding Xuexiang ont assisté à la réunion. Li Xi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire de la CCCD, a présidé la réunion.
Xi Jinping a souligné qu'en 2025, le Comité central du PCC a intensifié ses efforts pour améliorer la conduite du Parti, défendre l'intégrité et lutter contre la corruption et a obtenu des résultats notables. Il est parvenu à renforcer la supervision politique, à approfondir les inspections politiques, à garantir efficacement la mise en œuvre des décisions et dispositions d'importance majeure du Comité central du Parti, à entreprendre effectivement la campagne d'étude et d'éducation pour l'application en profondeur de l'esprit des Huit recommandations du Comité central, à encourager l'ensemble du Parti à améliorer davantage son style de travail et à cultiver de nouvelles pratiques, à maintenir la haute pression contre la corruption, à promouvoir la lutte tant contre la corruption que contre toutes les autres dérives, à approfondir la rectification des problèmes liés aux phénomènes néfastes et à la corruption se trouvant à proximité de la population et à s'efforcer d'éliminer le terreau et les conditions propices à la corruption.
Xi Jinping a souligné que la mise en œuvre des décisions et des dispositions majeures du Comité central du PCC constituait une exigence fondamentale pour préserver son autorité et sa direction centralisée et unifiée, et qu'elle revêtait également une importante expérience historique permettant à la cause du Parti et du peuple de progresser en permanence. La période du 15e Plan quinquennal (2026-2030) est une phase cruciale pour consolider les bases et déployer tous les efforts en vue de réaliser pour l'essentiel la modernisation socialiste d'ici 2035. Les organisations du Parti à tous les échelons, ainsi que l'ensemble des membres du Parti et des cadres, doivent renforcer leur sens des responsabilités politiques et leur sens de la mission historique afin d'appliquer les diverses décisions et dispositions prises lors de la quatrième session plénière du 20e Comité central du PCC par des actions concrètes. Il faut se concentrer fermement sur l'application de la nouvelle vision de développement, la promotion d'un développement de haute qualité et l'accélération de la mise en place d'un nouveau modèle de développement et se focaliser sur des tâches et exigences essentielles, telles que la construction d'un système industriel modernisé, le développement de forces productives de nouvelle qualité adapté aux conditions locales, l'établissement d'un grand marché national unifié, l'élargissement d'une ouverture sur l'extérieur de haut niveau, la promotion concrète de la prospérité commune pour tous, la prévention régulière contre toute chute ou rechute dans la pauvreté, la résolution de la dette cachée des gouvernements locaux, le renforcement de la protection écologique et environnementale et la coordination entre le développement et la sécurité. Il faut aussi renforcer la supervision et les contrôles de manière concrète, ciblée et régulière, tirer pleinement parti des résultats des inspections et intensifier la supervision sur les mesures de rectification, afin de garantir la mise en œuvre effective des décisions et dispositions d'importance majeure du Comité central du Parti. Toutes les régions et tous les départements doivent, en partant de leurs réalités particulières, explorer activement des méthodes et voies efficaces pour appliquer les décisions et dispositions majeures du Comité central du Parti. Cette année verra le renouvellement des autorités locales. Il est essentiel de promouvoir de cadres dévoués, dignes de confiance, cohérents dans leurs paroles et leurs actes et qui assument pleinement leurs responsabilités.
M. Xi a souligné que l'autorévolution du Parti consistait essentiellement à améliorer la gouvernance du pouvoir, donc encadrer le pouvoir dans une cage institutionnelle constituait une tâche importante pour l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti dans la nouvelle ère. Après le 18e Congrès national du Parti, le Comité central du Parti a commencé par la mise en œuvre des Huit recommandations du Comité central, a imposé des normes rigoureuses et des lignes rouges intangibles et est parvenu à renouveler le style de travail du Parti et des administrations. Le fait de confiner le pouvoir dans une cage institutionnelle demande non seulement le perfectionnement continu des systèmes de règlements, de sorte que ces systèmes sont à la fois intensifs et non compliqués, efficaces et pratiques, mais aussi les efforts visant à améliorer la capacité d'exécution institutionnelle et à renforcer des contraintes absolues. Il faut garantir l'égalité de tous devant les lois et règlements, leur respect n'admettant aucun privilège et leur exécution n'admettant aucune exception pour s'assurer que ces systèmes de règlements aient un effet dissuasif. Les hauts responsables doivent montrer l'exemple en matière d'application des lois et règlements. Il convient également de renforcer la sensibilisation et l'éducation des lois et règlements, d'encourager les membres du Parti et les cadres à comprendre les lois et disciplines, à connaître les règles et à parvenir à les respecter et les observer. La transparence dans les affaires du parti et du gouvernement doit être renforcée afin de garantir que le pouvoir soit exercé de manière transparente.
M. Xi a souligné que la corruption est un obstacle à la cause du Parti et de l'Etat, et que la lutte contre la corruption était un combat majeur que le Parti ne pouvait pas se permettre de perdre et ne devait jamais perdre. Depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, notre Parti a réussi à tracer, sous la direction centralisée et unifiée du Comité central du PCC, une voie de lutte contre la corruption aux caractéristiques chinoises visant à traiter à la fois les symptômes et les causes profondes et à continuer à lutter contre la corruption selon la formule "ne pas oser, ne pas pouvoir, ne pas songer". Il faut poursuivre résolument dans cette voie. Actuellement, la situation de la lutte contre la corruption reste grave et complexe, et la tâche consistant à éliminer le terreau et les conditions propices à la corruption demeure ardue et lourde. Il est essentiel de maintenir une position ferme dans cette lutte avec la plus grande détermination, de combattre et punir toutes sortes de cas de corruption et d'éradiquer le mal jusqu'à la racine et de ne laisser aucun répit aux corrompus. Il faut connaître les nouvelles tendances et caractéristiques de la corruption, innover les méthodes et approches, perfectionner les mécanismes d'application des responsabilités dans la lutte contre la corruption, détecter promptement, identifier avec précision et traiter efficacement tous les types de problèmes de corruption afin d'accroître continuellement l'efficacité ciblée de la lutte contre la corruption. Il faut redoubler d'efforts pour faire progresser cette lutte dans son ensemble, renforcer la vision systémique, intensifier la coordination et la coopération, mettre en communication la supervision de diverses parties et promouvoir une gouvernance intégrée grâce à une collaboration de l'ensemble de la chaîne.
M. Xi a noté que les organes de contrôle disciplinaire et de supervision assumaient des responsabilités majeures et une mission glorieuse dans la promotion de l'autorévolution du Parti et de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti. Ils doivent donc défendre fermement l'unité et l'unification du Parti et préserver résolument le caractère d'avant-garde et la pureté du Parti. Ils doivent continuer à renforcer la normalisation, le respect de la primauté de la loi et la régularisation dans le domaine du travail de contrôle disciplinaire et de supervision, et améliorer constamment la qualité et l'efficacité du contrôle, de l'application de la discipline et de la loi. Ils doivent également, conformément aux exigences d'engagement politique, de compétence, de conduite irréprochable et d'intégrité, former une équipe solide de responsables de la supervision et de l'inspection disciplinaire qui soient loyaux, intègres et responsables, et qui aient le courage et la capacité de mener à bien cette lutte.
Li Xi a présidé la session plénière tout en indiquant que le discours important du secrétaire général Xi a pleinement approuvé les résultats notables obtenus en matière de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti durant l'année écoulée. A une période clé où la modernisation socialiste est sur le point d'être réalisée, une discipline rigoureuse doit régner dans les rangs du Parti avec des normes plus élevées et des mesures plus concrètes afin de fournir une garantie solide à la réalisation des objectifs et des missions de la période du 15e Plan quinquennal. Le discours de M. Xi a prévu des dispositions stratégiques à cet effet. Ce discours est perspicace et profond, offre une perspective large, une réflexion et un contenu riches, fournissant des lignes directrices fondamentales pour promouvoir l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti et la lutte contre la corruption. Il est impératif d'étudier et d'appliquer en profondeur l'esprit du discours important du secrétaire général Xi, de prendre pleinement conscience de la signification décisive de la "double confirmation", de renforcer les "quatre consciences", de raffermir la "quadruple confiance en soi" et de préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi au sein du Comité central et dans l'ensemble du Parti ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti. Il faut aussi assumer pleinement notre responsabilité politique à l'égard d'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti et promouvoir en profondeur et inébranlablement l'autorévolution du Parti en faisant preuve d'un esprit tenace et persévérant.
Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC, les membres du Secrétariat du Comité central, les vice-présidents de la Commission militaire centrale, les responsables dirigeants du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, les conseillers d'Etat, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême et les responsables dirigeants du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois ainsi que les membres de la Commission militaire centrale ont assisté à la session plénière.
Etaient aussi présents, les membres de la CCCD du PCC, les principaux responsables des départements concernés des instances centrales du Parti et de l'Etat, de divers groupements et organisations populaires et des services concernés de l'armée. La session a eu lieu sous forme de vidéoconférence, les diverses provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de la direction centrale et le Corps de production et de construction du Xinjiang ainsi que des services concernés des forces armées ont mis en place des salles de réunion secondaires.
La cinquième session plénière de la 20e CCCD du PCC s'est ouverte lundi 12 janvier à Beijing. Le Comité permanent de la CCCD a présidé la réunion. Dans l'après-midi du 12 janvier, au nom du Comité permanent de la CCCD, Li Xi a présenté le rapport d'activité intitulé "Promouvoir l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti avec des normes plus élevées et des mesures plus concrètes pour fournir une garantie solide à la réalisation des objectifs et missions de la période du 15e Plan quinquennal". Fin
