BEIJING, 13 janvier (Xinhua) -- Le Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion d'une journée entière le 8 janvier. Il a écouté les rapports d'activité présentés par les groupes dirigeants du Parti du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), de la Cour populaire suprême (CPS) et du Parquet populaire suprême (PPS), ainsi que le rapport d'activité présenté par le Secrétariat du Comité central du PCC. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC a présidé la réunion et a prononcé un discours important à cette occasion.
Il a été souligné lors de la réunion qu'il s'agit d'une mesure importante pour la direction du PCC d'écouter les rapports d'activité des groupes dirigeants du Parti du Comité permanent de l'APN, du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la CCPPC, de la CPS et du PPS, ainsi que de son propre secrétariat. Cette mesure vise à maintenir et améliorer le système de direction du Parti, et à garantir que la direction centralisée et unifiée du Comité central du PCC soit mise en œuvre dans tous les domaines, dans tous les aspects et à tous les niveaux de la gouvernance de l'Etat. Au cours de la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030), la Chine fait face à des mutations profondes et complexes de son environnement de développement, ce qui entraînera des tâches ardues et exigeantes. La direction du Parti, qui constitue le plus grand avantage de la Chine, doit être davantage maintenue, appliquée et développée, offrant ainsi une garantie fondamentale pour faire progresser la modernisation chinoise.
Il a été noté lors de la réunion qu'au cours de l'année écoulée, les groupes dirigeants du Parti du Comité permanent de l'APN, du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la CCPPC, de la CPS et du PPS ont suivi les orientations de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère, résolument préservé l'autorité du Comité central du PCC ainsi que sa direction centralisée et unifiée, sérieusement appliqué les principes directeurs du 20e Congrès national du PCC et de toutes les sessions plénières du 20e Comité central du PCC. En se concentrant étroitement sur les dispositions globales du Parti et de l'Etat, ils ont accompli leurs tâches et assumé leurs responsabilités, renforcé efficacement leur propre développement et réalisé d'importants progrès dans divers domaines.
Selon les participants à la réunion, au cours de l'année écoulée, sous la direction du Bureau politique du Comité central du PCC et de son Comité permanent, le Secrétariat du Comité central du PCC a mis en œuvre avec sérieux les décisions et les dispositions du Comité central du Parti, s'est acquitté activement de ses fonctions et de ses responsabilités, et a accompli un travail considérable dans des domaines tels que l'accomplissement des tâches confiées par le Comité central du PCC, le renforcement de l'élaboration de règlements et d'institutions au sein du Parti, la direction et la promotion du travail des organisations de masse populaire, ainsi que la lutte contre le formalisme pour alléger les charges des échelons de base.
Notant que l'année 2026 marquera le 105e anniversaire de la fondation du Parti et le début de la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030), les participants à la réunion ont exhorté ces groupes dirigeants du Parti à suivre l'orientation de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère, à mettre en œuvre de manière approfondie les principes directeurs du 20e Congrès national du PCC et de toutes les sessions plénières du 20e Comité central du PCC, et à appliquer avec sérieux les dispositions prises lors de la quatrième session plénière du 20e Comité central du PCC. Ils doivent maintenir la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, prendre pleinement conscience de la signification cruciale de la "double confirmation", renforcer les "quatre consciences", raffermir la "quadruple confiance en soi", défendre la "double préservation", agir en parfait accord tant dans l'action que sur les plans idéologique et politique avec le Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, et veiller à ce que les décisions et les dispositions du Comité central du PCC soient pleinement et correctement mises en œuvre. Ils doivent garder à l'esprit les principales tâches stratégiques de développement économique et social de la période du 15e Plan quinquennal, forger une unité de volonté et une synergie pour faire avancer le travail dans tous les domaines afin d'assurer un bon démarrage du nouveau plan quinquennal. Ils doivent établir et mettre en pratique une conception juste des performances au travail, fournir des performances exceptionnelles grâce à des efforts concrets dans l'intérêt du peuple, renforcer leur auto-édification, s'acquitter de leur responsabilité principale, qui est l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, et renforcer effectivement la conscience et la fermeté pour une autorévolution.
Les participants à la réunion ont souligné que dans la nouvelle année, le Secrétariat du Comité central du PCC doit mettre en œuvre de manière approfondie les principes directeurs du 20e Congrès national du PCC et de toutes les sessions plénières du 20e Comité central, et appliquer avec sérieux les dispositions de la 4e session plénière. Conformément aux exigences du Bureau politique du Comité central du PCC et de son Comité permanent, il doit mener à bien les tâches clés relevant de ses responsabilités, telles que l'organisation et la direction des campagnes d'éducation au sein du Parti, l'amélioration de l'élaboration de règlements et d'institutions au sein du Parti, la promotion du développement et de la réforme des organisations de masse populaire, et la lutte continue contre le formalisme pour alléger les charges des échelons de base. Il doit également accomplir toutes les tâches confiées par le Comité central du PCC avec un niveau d'exigence élevée. Fin
