BEIJING, 6 avril (Xinhua) -- Le matin du 3 avril à Beijing, lors de sa participation à la plantation volontaire d'arbres, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a souligné que les jours autour de la Fête Qingming seraient un bon moment pour planter des arbres, car tout le territoire chinois est en pleine vitalité. Aujourd'hui, nous cultivons ensemble des arbres pour lancer un appel : que tout le monde agisse et participe activement au reboisement. Tous les Chinois doivent être "messagers verts" et pionniers écologiques, ajoutant du vert à la construction d'une belle Chine et œuvrant à la modernisation chinoise dans la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.
En cette belle journée de printemps, vers 10h40 du matin, les dirigeants du Parti et de l'Etat chinois, parmi lesquels Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng, se sont rendus en voiture à Lucheng, commune de l'arrondissement de Tongzhou à Beijing, pour participer à la plantation volontaire d'arbres avec les habitants de la capitale.
Le site de plantation se trouve à la frontière entre l'arrondissement de Tongzhou de Beijing et les trois districts du nord de la ville de Langfang, province du Hebei. Il est situé dans le premier parc forestier transfrontalier construit conjointement par Beijing et le Hebei le long de la rivière Chaobai, offrant de bonnes conditions écologiques en bordure de l'eau.
Les cadres et les masses qui plantaient des arbres ont chaleureusement salué le secrétaire général dès qu'ils l'apercevaient. Xi Jinping leur a dit bonjour d'un geste de main, a pris une pelle et s'est dirigé vers le site de plantation d'arbres. Il a travaillé avec des responsables de la ville de Beijing, de l'Administration d'Etat des forêts et des prairies, des cadres et des masses de la capitale ainsi que des membres des Jeunes Pionniers.
En maniant la pelle, en cultivant le sol, en transportant de l'eau et en arrosant les arbres, Xi Jinping a planté plusieurs espèces d'arbres, notamment des pins rouges, des sumacs fustets, des érables de Yuanbao, des cerisiers, des prunus persicas à feuilles rouges et des cyprès. En même temps, Xi Jinping a parlé avec les enfants de leurs études, de leur travail et de leurs activités sportives. Xi Jinping a rappelé que les jeunes sont l'avenir de la patrie et qu'ils doivent, dès leur plus jeune âge, participer activement au travail, planter des arbres, cultiver des "graines vertes" dans leur cœur, respecter et aimer la nature. Ils doivent étudier sérieusement, faire du sport et bien se développer sur les plans moral, intellectuel, physique, esthétique et dans le travail, afin de devenir un pilier de l'Etat. Sur le site de plantation d'arbres, les cadres et les autres camarades ont travaillé ensemble dans une ambiance chaleureuse.
Pendant ce travail, Xi Jinping s'est entretenu cordialement avec les cadres et les masses présentes. Il a déclaré que depuis son entrée au Comité central du PCC, il participe aux activités de plantation d'arbres dans la capitale depuis 17 ans. Il a souligné que cette année marquait le 45e anniversaire de l'instauration de la Journée de plantation d'arbres de Chine. Le peuple chinois dans tout le pays travaille pour le reboisement de sorte que des montagnes arides sont couvertes de végétation et des déserts sont transformés en oasis, ce qui constitue des réalisations reconnues dans le monde entier. Néanmoins, le manque de forêts et les problèmes écologiques de la Chine persistent, et les forêts ne jouent pas encore pleinement leur rôle de "trésor". D'après Xi Jinping, augmenter la couverture végétale, c'est augmenter nos atouts; planter des arbres, c'est planter l'avenir. Nous devons travailler de génération en génération pour enrichir continuellement notre "fortune verte".
Xi Jinping a souligné qu'à propos du reboisement du pays, il faut à la fois étendre les espaces verts, promouvoir le développement vert et protéger les ressources écologiques. Etendre les espaces verts, cela signifie promouvoir scientifiquement le reboisement du territoire à grande échelle, planter des arbres appropriés avec les bonnes méthodes et au bon moment en fonction des conditions du sol, afin de garantir le taux de survie des arbres. Promouvoir le développement vert, c'est se concentrer sur la qualité et la rentabilité, élargir les canaux permettant de transformer les eaux et les montagnes du pays en biens inestimables, renforcer l'interaction des rôles de la forêt en tant que trésor qui peut conserver de l'eau, produire des bénéfices économiques, favoriser la production céréalière et la réduction de carbone, afin de coordonner l'efficience économique, sociale et écologique. Protéger les ressources écologiques, c'est-à-dire renforcer la protection des ressources forestières et herbacées, faire du bon travail en matière de prévention et de lutte contre les incendies, éliminer les dangers latents, afin de bien préserver les fruits acquis en matière de reboisement. La région des "Trois Nord" est la cible principale de la campagne du reboisement du territoire, et nous devons concentrer davantage d'efforts sur la construction du projet de ceinture forestière dans les "Trois Nord", et fortifier la Grande Muraille verte dans le nord de la Chine.
Selon Xi Jinping, tout le monde doit y mettre du sien dans le reboisement du pays. Il faut favoriser la participation des masses, innover dans les formes de prise de responsabilité, de mieux faire fonctionner le système de responsable de forêt, de mobiliser les forces de toutes parts et de promouvoir la mise en œuvre continue et approfondie de la plantation bénévole d'arbres pour tous les Chinois.
Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC, les membres du Secrétariat du Comité central du PCC et les conseillers d'Etat présents à Beijing ont participé aux plantations d'arbres. Fin
