(Xinhua/Mu Yu)
BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- L'Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif national de la Chine, a tenu une conférence de presse lundi, à la veille de l'ouverture de sa session annuelle.
Lou Qinjian, porte-parole de la deuxième session de la 14e APN, a informé la presse sur cette session qui se déroulera du 5 au 11 mars.
Tous les préparatifs ont été accomplis pour la session, qui compte sept sujets à son ordre du jour, a indiqué M. Lou, ajoutant que les députés examineraient six rapports, dont un rapport d'activité du gouvernement, et délibéreraient d'un projet d'amendement à la Loi organique du Conseil des Affaires d'Etat.
70E ANNIVERSAIRE DE L'APN
Au cours des 70 dernières années, le système des assemblées populaires a offert des garanties institutionnelles importantes permettant à la Chine de réaliser les "deux miracles" que sont son développement économique rapide et la stabilité sociale à long terme, a indiqué M. Lou.
UNE ANNEE 2023 FRUCTUEUSE
En 2023, la 14e APN et son comité permanent ont obtenu des résultats fructueux dans le travail législatif, assurant le bon début de leur mandat de cinq ans, a noté M. Lou, soulignant l'élaboration de la Loi sur la sécurité alimentaire, de la Loi sur les relations étrangères et de l'amendement à la Loi sur les sociétés.
LEGISLATION POUR UN DEVELOPPEMENT DE HAUTE QUALITE
L'APN et son comité permanent, en exerçant le pouvoir législatif de l'Etat, offrent des garanties juridiques à l'application efficace des tâches économiques et de la promotion du développement de haute qualité, a noté M. Lou.
Il a indiqué que l'APN concentrerait son travail législatif sur les efforts de mise en œuvre des réformes du système financier et de promotion de la croissance des entreprises privées afin d'institutionnaliser les résultats des réformes par la législation et de renforcer les forces internes stimulant la croissance économique.
L'organe législatif formulera également la loi sur les tarifs douaniers et renforcera les dispositions liées aux affaires étrangères dans les lois existantes pour améliorer continuellement l'environnement commercial, a-t-il ajouté.
Dans l'ensemble, les conditions favorables au développement de la Chine l'emportent sur les facteurs défavorables, a estimé M. Lou, ajoutant que l'élan fondamental de la reprise économique et de la croissance économique saine et soutenue restait inchangé.
LEGISLATION DE L'ARTICLE 23 DE LA LOI FONDAMENTALE DE LA RASHK
Concernant la législation de l'Article 23 de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK), M. Lou a indiqué que l'APN continuerait à suivre et à soutenir pleinement les efforts législatifs du gouvernement de la RASHK.
L'achèvement au plus tôt de la législation pour sauvegarder la sécurité nationale, comme sttipulé par la Loi fondamentale de la RASHK, représente un devoir constitutionnel de la région administrative spéciale pour sauvegarder la sécurité nationale, a noté le porte-parole.
Il a souligné que l'établissement d'un cadre juridique pour garantir la sécurité nationale, y compris la législation de l'Article 23, était crucial pour assurer la stabilité et la sécurité durables de la RASHK.
PLANS POUR LES INTERACTIONS AVEC LA PRESSE
Selon M. Lou, le centre de presse de la session organisera plus de conférences de presse et interviews avec des ministres. Les ministres répondront aux questions des journalistes chinois et étrangers sur des sujets tels que la diplomatie, l'économie et le bien-être de la population, offrant des interprétations des politiques et mesures concernées faisant autorité, a indiqué le porte-parole.
De plus, il a expliqué qu'il y aurait des activités et interviews ouvertes avec des délégations et députés à l'APN.
Les principales préoccupations de la société seront spécifiquement abordées dans le rapport d'activité du gouvernement, le rapport sur le plan de développement économique et social national et le rapport du budget qui seront examinés lors de la session, a fait savoir M. Lou, ajoutant que les trois rapports seraient rendus publics après avoir été approuvés par la session.
"Sur la base des plans établis, il n'y aura pas de conférence de presse du Premier ministre après la clôture de la deuxième session de la 14e APN cette année. Sauf circonstances exceptionnelles, la conférence de presse du Premier ministre ne sera pas programmée au cours des années suivantes de la 14e APN", a noté M. Lou.
COOPERATION SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE
Concernant la concurrence scientifique et technologique entre les pays, M. Lou a déclaré que la Chine maintenait que l'ouverture et la coopération constituaient le choix correct pour explorer les frontières de la science et de la technologie et promouvoir le développement scientifique et technologique, et que la concurrence dans ce domaine devait respecter la loi du développement scientifique et technologique et se conformer aux règles de l'économie de marché.
"Le découplage, la perturbation des chaînes industrielles et d'approvisionnement, et la construction d'une 'petite cour encadrée d'une haute clôture' ne feront que freiner le progrès scientifique et technologique mondial, nuire au développement industriel mondial et creuser l'écart de développement mondial", a-t-il souligné.
"En proposant la réalisation d'une grande autonomie et force en matière de science et de technologie, nous n'avons pas pour objectif de mener des recherches et développements technologiques à huis clos, mais sommes déterminés à promouvoir la collaboration mondiale en matière d'innovation scientifique et technologique", a-t-il poursuivi.
L'APN et son comité permanent étudieront et accéléreront la législation sur l'innovation scientifique et technologique et amélioreront constamment le système juridique du pays dans le domaine scientifique et technologique, a-t-il noté.
DEPENSES DE DEFENSE
Un rapport sur le projet de budget du gouvernement central et des gouvernements locaux sera examiné durant la session et publié par la suite, selon le porte-parole.
La Chine a maintenu, en général, une croissance raisonnable et stable des dépenses militaires, tout en promouvant le développement durable et sain de l'économie et de la société, a noté M. Lou.
La Chine est engagée en faveur du développement pacifique, a poursuivi le porte-parole, ajoutant qu'à l'instar des grandes puissances militaires telles que les Etats-Unis, la part des dépenses militaires de la Chine rapportée à son PIB et aux dépenses du gouvernement chinois, ainsi que les dépenses de défense par habitant et par un soldat étaient relativement basses.
SUPERVISION DES OBLIGATIONS SUPPLEMENTAIRES DU GOUVERNEMENT
Le Comité permanent de l'APN a examiné et approuvé en octobre 2023 un ajustement du plan de budget proposant 1.000 milliards de yuans (environ 139 milliards de dollars) d'obligations supplémentaires du gouvernement pour les secours post-catastrophes et la reconstruction dans les régions touchées par les fortes pluies, les inondations, les typhons et autres catastrophes naturelles survenues en été.
Toutes les obligations gouvernementales supplémentaires ont été accordées pour financer plus de 15.000 projets de sauvegarde et d'amélioration du bien-être de la population sinistrée, a expliqué M. Lou, appelant à poursuivre la supervision de la gestion et de l'utilisation des obligations gouvernementales supplémentaires.
PLUS GRANDE OUVERTURE
En commentant le récent amendement à la Loi sur le contre-espionnage, M. Lou a indiqué lors de la conférence de presse que celui-ci avait clarifié quelles activités étaient légales et quelles activités étaient illégales, et avait renforcé le sentiment de certitude et de sécurité des entreprises et individus étrangers en Chine.
Il ne vise pas les activités normales telles que les opérations commerciales, la coopération scientifique et les échanges universitaires, a noté M. Lou.
"Nous nous opposons aux tentatives de déformer cette loi dans le but de discréditer et de compromettre l'environnement commercial en Chine", a-t-il déclaré.
Ces dernières années, un certain nombre de lois ont été adoptées ou amendées pour protéger les droits et intérêts légitimes des étrangers et des entreprises et organisations étrangères en Chine. "La Chine maintiendra sa porte grand ouverte et ne la fermera pas", a affirmé M. Lou.
AMENDEMENT A LA LOI ORGANIQUE DU CONSEIL DES AFFAIRES D'ETAT
Lors de la session, les députés examineront un projet d'amendement à la Loi organique du Conseil des Affaires d'Etat. Saluant le rôle constructif joué par la loi au cours des plus de 40 dernières années, M. Lou a déclaré que la plus haute instance législative avait sollicité l'avis du public sur le projet d'amendement, et que la révision codifierait les principes directeurs reflétés dans la réforme des institutions du Parti et de l'Etat.
POSITION COHERENTE SUR LES RELATIONS SINO-AMERICAINES
Concernant les relations sino-américaines, la Chine maintient une position cohérente selon laquelle les deux pays doivent promouvoir le développement stable, sain et durable de leurs relations sur la base des principes de respect mutuel, de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant, a déclaré le porte-parole.
Les organes législatifs des deux pays ont maintenu des contacts via divers canaux malgré de multiples obstacles ces dernières années, a-t-il ajouté, exhortant ces organes à jouer un rôle constructif dans la promotion du développement stable des relations sino-américaines en menant davantage d'interactions et de dialogues.
RENFORCEMENT DE LA COOPERATION AVEC LES VOISINS
Notant que le voisinage de la Chine occupe une place de premier plan dans son programme diplomatique, M. Lou a indiqué que la Chine était engagée sur la voie correcte du bon voisinage à long terme et d'une prospérité et d'un développement communs avec les autres pays de la région.
La Chine a également travaillé avec ces pays afin de promouvoir la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité, produisant des résultats fructueux, a rappelé le porte-parole.
"La Chine s'oppose aux rivalités entre blocs et aux groupes d'exclusion, et sa coopération avec les pays voisins est ouverte et inclusive, plutôt qu'exclusive", a déclaré M. Lou, ajoutant que la Chine s'efforcerait de permettre à davantage de pays voisins de bénéficier de sa modernisation.
AMELIORATION DU TRAVAIL LIE AUX DEPUTES
Saluant le récent établissement du comité sur le travail lié aux députés à l'APN sous l'égide du Comité permanent de l'APN, M. Lou a indiqué que le travail dans ce domaine continuerait à s'améliorer cette année pour aider les députés à mieux exercer leurs fonctions. Fin
