BEIJING, 12 février (Xinhua) -- Les autorités douanières chinoises ont traité 4.959 cas de contrebande d'une valeur totale de 88,61 milliards de yuans (12,47 milliards de dollars) en 2023, selon l'Administration générale des douanes (AGD).
Parmi eux, 697 cas impliquaient des "shui ke", un terme décrivant des individus qui font de la contrebande pour leur profit personnel ou qui sont recrutés par des gangs criminels organisés pour faire de la contrebande, avec une valeur totale de 6,01 milliards de yuans, tandis que les cas de contrebande de pétrole s'élevaient à 118, avec une valeur totale de 18,24 milliards de yuans.
Par ailleurs, 866 cas de contrebande de produits agricoles ont représenté une valeur totale de 11,02 milliards de yuans, et 52 cas liés à la fraude concernant le remboursement d'impôts ont représenté une valeur totale de 14,25 milliards de yuans.
Dans un communiqué, l'AGD a déclaré que les autorités douanières maintiendraient une approche sévère dans la lutte contre la contrebande cette année. Fin
