HANOI, 13 décembre (Xinhua) -- La Chine et le Vietnam ont annoncé mercredi avoir conclu des accords sur la recherche d'une solution durable de leurs différends maritimes lors d'une visite d'Etat au Vietnam de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Chine.
Dans une déclaration commune, les dirigeants des deux pays disent avoir procédé à un échange de vues approfondi et franc sur les questions maritimes au cours de la visite, chacun soulignant la nécessité de mieux gérer et de résoudre activement les différends maritimes, afin de préserver la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale et dans l'ensemble de la région.
Ils sont convenus de continuer à respecter le consensus important auquel sont parvenus les dirigeants des deux partis et des deux pays, de poursuivre les consultations amicales, de renforcer les équipes de négociation sur les frontières au niveau gouvernemental et les groupes de travail subsidiaires, ainsi que de chercher activement une solution fondamentale et à long terme qui soit mutuellement acceptable et conforme à l'accord sur les principes de base guidant le règlement des questions maritimes entre la Chine et le Vietnam, ainsi qu'au droit international, dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM).
Les deux pays sont aussi d'accord pour favoriser activement les consultations sur un développement maritime conjoint et les négociations sur la délimitation des zones maritimes au-delà de l'embouchure du golfe de Beibu, afin de parvenir rapidement à des progrès substantiels dans ces deux domaines, selon la déclaration.
Ils sont convenus de poursuivre la mise en œuvre complète et efficace de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale et de conclure un code de conduite substantiel et efficace en mer de Chine méridionale basé sur le consensus via la consultation, qui soit conforme au droit international, dont la CNUDM, peut-on lire.
Beijing et Hanoï sont également d'accord pour s'abstenir de toute action susceptible de compliquer la situation ou d'aggraver les différends, et de préserver ensemble la stabilité maritime.
Au cours de cette visite de deux jours, M. Xi et les dirigeants vietnamiens ont échangé à plusieurs reprises leurs points de vue sur la manière de gérer correctement ces différends maritimes.
Ceux-ci ne constituent qu'une partie des relations sino-vietnamiennes et nous pensons que les deux pays peuvent les gérer correctement dans un esprit de confiance et de respect mutuels, a déclaré le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong, lors de sa rencontre mardi avec M. Xi.
Pour sa part, M. Xi a estimé que la Chine et le Vietnam devraient transformer les défis posés par ces questions maritimes en opportunités de coopération bilatérale. Aussi, ils devraient discuter activement et réaliser davantage de projets de coopération maritime et s'efforcer de promouvoir le développement maritime commun, a-t-il plaidé.
Les deux parties devraient discuter activement et mener davantage de projets de coopération maritime et s'efforcer de promouvoir le développement maritime conjoint, a-t-il ajouté.
Lors de sa rencontre mercredi avec le président vietnamien Vo Van Thuong, il a réitéré la volonté de son pays de renforcer la communication et la coordination avec le Vietnam afin de trouver une solution à long terme aux questions maritimes qui soit acceptable pour les deux et d'encourager toutes les parties à parvenir rapidement à un code de conduite substantiel et efficace en mer de Chine méridionale.
"Le monde peut connaître la paix lorsque les voisins privilégient la diplomatie et la coopération plutôt que le conflit et l'hostilité", a commenté Kin Phea, directeur général de l'Institut cambodgien des relations internationales. Pour lui, "la promotion de relations solides entre la Chine et le Vietnam permet d'établir la confiance, d'engager le dialogue et de trouver des solutions pacifiques à tous les différends ou conflits qui peuvent survenir".
"Favoriser des relations solides entre la Chine et le Vietnam peut établir la confiance, engager le dialogue et trouver des solutions pacifiques à tout différend ou conflit qui pourrait survenir", a-t-il déclaré. Fin
