SAN FRANCISCO, 16 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et le président américain Joe Biden ont eu mercredi leur premier entretien en face-à-face depuis leur dernière rencontre à Bali, en Indonésie, il y a un an. La rencontre a cette fois eu lieu au domaine Filoli, au sud de San Francisco, dans l'Etat américain de Californie.
Au cours d'un entretien de quatre heures, les deux chefs d'Etat ont eu un échange de points de vue franc et approfondi sur diverses questions stratégiques et générales essentielles aux futures orientations des relations sino-américaines, ainsi que sur les grandes questions qui affectent la paix et le développement dans le monde.
Dans la soirée, M. Xi a prononcé un discours lors du dîner de bienvenue offert par des organisations d'amitié aux Etats-Unis, soulignant à cette occasion le rôle des peuples des deux pays dans les relations sino-américaines.
Bien que les médias occidentaux aient largement couvert cette rencontre à haut niveau et le discours prononcé par M. Xi lors du dîner, ils ont peut-être manqué certains des messages clé émis au cours de ces événements.
Lors de sa rencontre avec M. Biden, M. Xi a déclaré :
- Pour la Chine et les Etats-Unis, se tourner le dos n'est pas une option. Il est irréaliste pour une partie de tenter de changer l'autre, et les conséquences d'un conflit ou d'une confrontation seront insupportables pour les deux parties.
- La Chine travaille sur tous les plans à promouvoir le grand renouveau de la nation chinoise par la modernisation à la chinoise. Le pays ne poursuit ni le vieux chemin du pillage colonialiste, ni le chemin erroné de la recherche de l'hégémonie. La Chine n'exporte pas son idéologie, et n'a pas l'intention de dépasser ou de remplacer les Etats-Unis. De même, les Etats-Unis ne doivent pas non plus chercher à entraver et à contenir la Chine.
- La Chine s'engage toujours à construire une relation sino-américaine stable, saine et durable. Elle a des intérêts, des principes et des lignes rouges qu'elle doit absolument défendre.
- Les deux pays partagent de vastes intérêts communs dans de nombreux domaines, y compris les domaines traditionnels comme l'économie, le commerce, l'agriculture et les domaines émergents tels que le changement climatique et l'intelligence artificielle.
- La Chine et les Etats-Unis doivent donner l'exemple en renforçant leur coordination et leur coopération sur les questions régionales et internationales et en fournissant plus de biens publics au monde.
- La question de Taiwan demeure la question la plus importante et la plus sensible dans les relations sino-américaines. La Chine prend au sérieux les déclarations positives faites par les Etats-Unis lors de la réunion de Bali. La partie américaine doit prendre des mesures concrètes pour honorer son engagement de ne pas soutenir "l'indépendance de Taiwan", de cesser d'armer Taiwan et de soutenir la réunification pacifique de la Chine. La Chine réalisera la réunification, et rien ne pourra l'arrêter.
- Le développement de la Chine étant tiré par l'innovation, vouloir étouffer les progrès technologiques de la Chine n'est rien d'autre qu'une manœuvre visant à contenir le développement de qualité du pays et à priver le peuple chinois de son droit au développement.
S'exprimant lors du dîner de bienvenue offert par des organisations d'amitié aux Etats-Unis, M. Xi a déclaré :
- Je suis convaincu qu'une fois ouverte, la porte des relations sino-américaines ne pourra plus être refermée. Une fois entamée, la cause de l'amitié sino-américaine ne pourra pas être détournée. L'arbre de l'amitié entre nos peuples est devenu grand et fort, et pourra sans aucun doute résister à toute épreuve.
- Nos chemins sont différents, mais tous deux sont le choix de nos peuples, et mènent à la réalisation des valeurs communes de l'humanité. Ils doivent tous deux être respectés.
- La Chine ne parie jamais contre les Etats-Unis et ne s'ingère jamais dans leurs affaires intérieures. La Chine n'a pas l'intention de défier les Etats-Unis ou de les supplanter. Au lieu de cela, nous serons heureux de voir des Etats-Unis confiants, ouverts, prospères et en constante croissance. De même, les Etats-Unis ne devraient pas parier contre la Chine, ni s'immiscer dans ses affaires intérieures. Ils devraient plutôt se réjouir de voir une Chine pacifique, stable et prospère.
- Les pandas géants sont depuis longtemps des émissaires d'amitié entre les peuples chinois et américain. Nous sommes prêts à poursuivre notre coopération avec les Etats-Unis en matière de conservation des pandas géants, et à faire de notre mieux pour répondre aux souhaits des Californiens et approfondir les liens amicaux entre nos deux peuples.
- Le Parti communiste chinois est déterminé à œuvrer au service du peuple. Notre objectif est de répondre aux attentes de notre peuple, qui aspire à une vie meilleure. Cela signifie que nous devons travailler dur pour obtenir son soutien.
- Au cours des plus de 70 années qui se sont écoulées depuis la fondation de la République populaire de Chine, celle-ci n'a jamais provoqué de conflit ou de guerre, et n'a pas occupé un seul centimètre de territoire étranger. La Chine est le seul grand pays au monde à avoir inscrit le développement pacifique dans la Constitution du pays et dans la charte du parti au pouvoir, faisant ainsi du développement pacifique un engagement de la nation. Elle bénéficie de l'ordre international actuel, et entend le sauvegarder.
- La Chine restera toujours attachée au dialogue, s'opposera à la confrontation et bâtira des partenariats plutôt que des alliances. Elle continuera à mettre en œuvre une stratégie d'ouverture mutuellement profitable. La modernisation que nous poursuivons ne concerne pas uniquement la Chine. Fin
