(Xinhua/Yao Dawei)
SAN FRANCISCO, 15 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a souligné mercredi le rôle des peuples dans les relations Chine-Etats-Unis lors d'un dîner de bienvenue offert par des organisations d'amitié aux Etats-Unis.
"La fondation des relations Chine-Etats-Unis a été posée par nos peuples", a déclaré M. Xi, soulignant que "la porte des relations Chine-Etats-Unis avait été ouverte par (leurs) peuples", que "les histoires des relations Chine-Etats-Unis étaient écrites par (leurs) peuples" et que "l'avenir des relations Chine-Etats-Unis serait créé par (leurs) peuples".
"Nous devrions construire plus de ponts et paver plus de routes pour les interactions entre peuples. Nous ne devons pas ériger de barrières ou créer d'effet de refroidissement", a-t-il déclaré.
Le président chinois s'est dit convaincu que la porte des relations sino-américaines ne pouvait être refermée une fois ouverte, et que la cause de l'amitié sino-américaine ne pouvait être détournée une fois entamée.
Par ailleurs, M. Xi a souligné que les Etats-Unis ne devaient pas considérer la Chine comme leur principal concurrent.
"J'ai toujours eu une question à l'esprit : comment diriger le navire géant des relations entre la Chine et les Etats-Unis en évitant les récifs et les hauts-fonds cachés, comment le faire naviguer à travers les tempêtes et les vagues sans être désorienté, perdre de la vitesse ou même entrer en collision"? a-t-il ajouté.
"A cet égard, la question numéro un pour nous est la suivante : sommes-nous des adversaires ou des partenaires ? C'est la question fondamentale et primordiale", a souligné M. Xi.
"La logique est assez simple. Si l'on considère l'autre partie comme un concurrent, le défi géopolitique le plus important et une menace constante, cela ne peut que conduire à des décisions politiques mal informées, à des actions malavisées et à des résultats non désirés", a-t-il poursuivi.
La Chine est prête à être un partenaire et un ami des Etats-Unis, a martelé le président chinois. "Les principes fondamentaux que nous suivons dans la gestion des relations entre la Chine et les Etats-Unis sont le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération mutuellement bénéfique", a-t-il affirmé.
Tout comme le respect mutuel est un code comportemental de base pour les individus, il est fondamental pour les relations entre la Chine et les Etats-Unis, a déclaré M. Xi. "Les Etats-Unis sont uniques de par leur histoire, leur culture et leur position géographique, qui ont façonné leur voie de développement et leur système social. Nous respectons pleinement tout cela".
La voie d'un socialisme à la chinoise a été trouvée sous la direction de la théorie du socialisme scientifique, et est enracinée dans les traditions de la civilisation chinoise avec une histoire ininterrompue de plus de 5.000 ans, a dit le président chinois.
"Nous sommes fiers de notre choix, tout comme vous êtes fiers du vôtre. Nos chemins sont différents, mais tous deux sont le choix de nos peuples, et tous deux mènent à la réalisation des valeurs communes de l'humanité. Ils doivent tous deux être respectés", a indiqué M. Xi.
"La coexistence pacifique est une norme de base pour les relations internationales, et c'est un principe de base que la Chine et les Etats-Unis devraient respecter en tant que deux grands pays", a-t-il noté.
"La Chine n'a jamais parié contre les Etats-Unis et n'a jamais fait ingérence dans leurs affaires intérieures. La Chine n'a pas l'intention de défier les Etats-Unis ou de les supplanter", a ajouté M. Xi.
Notant que la coopération mutuellement bénéfique était la tendance du temps, et qu'elle était également une propriété inhérente aux relations entre la Chine et les Etats-Unis, M. Xi a déclaré : "La Chine poursuit actuellement un développement de qualité, et les Etats-Unis revitalisent leur économie. Il y a beaucoup d'espace pour notre coopération, et nous sommes tout à fait capables de nous entraider pour réussir et d'obtenir des résultats mutuellement bénéfiques".
Le président chinois a annoncé que la Chine était prête à inviter 50.000 jeunes Américains en Chine dans le cadre de programmes d'échange et d'étude au cours des cinq prochaines années, afin d'intensifier les échanges entre les deux peuples, en particulier entre les jeunes.
M. Xi a également souligné que la Chine ne mènerait pas de guerre froide ou chaude avec qui que ce soit.
"Quel que soit son étape de développement, la Chine ne recherchera jamais l'hégémonie ou l'expansion, et n'imposera jamais sa volonté aux autres", a-t-il assuré.
"La Chine ne cherche pas à établir de sphères d'influence et ne mènera pas de guerre froide ou chaude avec qui que ce soit", a-t-il ajouté. Fin
(Xinhua/Rao Aimin)
(Xinhua/Xie Huanchi)
