(Xinhua/Ding Lin)
SAN FRANCISCO, 16 novembre (Xinhua) -- Les présidents chinois Xi Jinping et américain Joe Biden ont eu mercredi un échange de vues franc et approfondi sur des questions stratégiques et essentielles à l'orientation des relations sino-américaines et sur des questions majeures affectant la paix et le développement dans le monde.
La réunion s'est tenue au domaine Filoli, une maison de campagne située à environ 40km au sud de San Francisco en Californie. M. Biden a accueilli chaleureusement M. Xi à son arrivée.
Notant que le monde d'aujourd'hui connaissait des changements inédits depuis un siècle, M. Xi a déclaré que deux options s'offraient à la Chine et aux Etats-Unis : l'une consiste à renforcer la solidarité et la coopération, à s'unir pour relever les défis mondiaux et à promouvoir la sécurité et la prospérité dans le monde; l'autre consiste à s'accrocher à la mentalité du jeu à somme nulle, à provoquer des rivalités et des confrontations et à conduire le monde vers l'instabilité et la division.
Ces deux choix indiquent deux directions différentes qui décideront de l'avenir de l'humanité et de la planète, a-t-il dit, ajoutant que les relations entre la Chine et les Etats-Unis, qui sont les relations bilatérales les plus importantes au monde, devraient être perçues et envisagées dans ce contexte général.
Pour la Chine et les Etats-Unis, se tourner le dos n'est pas une option, a noté M. Xi, jugeant irréaliste pour une partie de vouloir remodeler l'autre et que les conflits et les confrontations avaient des conséquences insupportables pour les deux parties.
La compétition entre grandes puissances ne peut pas résoudre les problèmes auxquels sont confrontés la Chine et les Etats-Unis ou le monde en général, a-t-il poursuivi, notant que la planète était suffisamment grande pour que les deux pays coexistent et que le succès d'un pays était une opportunité pour l'autre.
M. Xi a exposé en profondeur les caractéristiques essentielles de la modernisation chinoise et sa signification, les perspectives de développement de la Chine et son intention stratégique, soulignant que le développement de son pays était guidé par sa logique et sa dynamique inhérentes.
Notant que la Chine promouvait le grand renouveau de la nation chinoise sur tous les fronts via sa modernisation, il a souligné que son pays n'était pas engagé sur le vieux chemin de la colonisation et du pillage, ni le chemin erroné de la recherche de l'hégémonie avec une force croissante, affirmant qu'il n'exportait pas son idéologie et n'avait pas un plan pour surpasser ou détrôner les Etats-Unis. De même, les Etats-Unis ne devraient pas non plus chercher à entraver et à contenir la Chine, a-t-il ajouté.
Le président chinois a souligné que le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération mutuellement bénéfique étaient les leçons tirées de 50 ans de relations entre la Chine et les Etats-Unis et des conflits entre grands pays de l'histoire, ces leçons devant donner le sens des efforts faits par les deux pays.
A San Francisco où ils se trouvent, la Chine et les Etats-Unis devraient adopter une nouvelle vision et ériger ensemble cinq piliers pour les relations sino-américaines, a-t-il noté, soulignant qu'ils devraient développer ensemble une perception correcte.
La Chine s'est toujours engagée à avoir des relations stables, saines et durables avec les Etats-Unis et elle a des intérêts qui doivent être préservés, des principes qui doivent être maintenus et des lignes rouges qui ne doivent pas être franchies, a poursuivi M. Xi, exprimant l'espoir que les deux pays puissent être des partenaires qui se respectent et coexistent en paix.
Beijing et Washington devraient gérer les divergences de manière efficace, a souhaité M. Xi. Les divergences ne doivent pas être un fossé qui les sépare, a-t-il souligné, ajoutant qu'au contraire, les deux pays devaient chercher des moyens de bâtir des ponts pour les aider à se rapprocher.
Il est important qu'ils comprennent bien les principes et les lignes rouges respectifs et s'abstiennent de faire volte-face, de provoquer et de franchir ces lignes, a déclaré le président chinois selon qui ils devraient multiplier les échanges, les dialogues et les consultations et gérer avec sang-froid les divergences et les incidents.
La Chine et les Etats-Unis devraient faire progresser ensemble une coopération mutuellement bénéfique, a déclaré M. Xi. Ils ont de vastes intérêts communs dans un large éventail de domaines, qu'ils soient traditionnels comme l'économie, le commerce et l'agriculture ou émergents comme le changement climatique et l'intelligence artificielle (IA), a-t-il indiqué.
Dans les circonstances actuelles, les intérêts communs des deux pays n'ont pas diminué, mais augmenté, a noté le président chinois.
Il est important d'utiliser pleinement les mécanismes tant restaurés que nouveaux dans les domaines de la diplomatie, de l'économie, des finances, du commerce, de l'agriculture et d'autres, ainsi que de mener à bien une coopération dans des domaines tels que la lutte anti-drogue, les affaires judiciaires et l'application de la loi, l'IA, ainsi que la science et la technologie, a-t-il ajouté.
M. Xi a également appelé la Chine et les Etats-Unis à assumer ensemble leurs responsabilités en tant que grandes puissances. Les problèmes auxquels la société humaine est confrontée ne sauraient être résolus sans une coopération entre elles, a-t-il avancé.
La Chine et les Etats-Unis devraient donner l'exemple en renforçant leur coordination et leur coopération sur les questions internationales et régionales et en fournissant davantage de biens publics au monde, a-t-il dit.
Les deux parties devraient maintenir leurs initiatives respectives ouvertes à l'autre, ou les coordonner et les relier pour créer des synergies, dans l'intérêt du monde, a-t-il ajouté.
Par ailleurs, le président chinois a appelé les deux pays à favoriser ensemble les échanges entre peuples. Ils devraient augmenter le nombre de vols commerciaux, faire progresser la coopération touristique, développer les échanges sous-nationaux, renforcer la coopération sur l'éducation et les affaires liées aux personnes handicapées, réduire les facteurs négatifs qui entravent les échanges entre peuples, ainsi qu'encourager et soutenir de plus grandes interactions et communications entre leurs peuples, ceci afin de consolider les bases d'un développement solide des relations bilatérales, a poursuivi M. Xi.
Il a également précisé la position de principe de la Chine sur la question de Taiwan et souligné que celle-ci demeurait la plus importante et la plus sensible question dans les relations sino-américaines. La Chine prend au sérieux les déclarations positives faites par les Etats-Unis lors de la réunion de Bali, a-t-il déclaré, ajoutant que les Etats-Unis devraient prendre des mesures concrètes pour honorer leur engagement de ne pas soutenir "l'indépendance de Taiwan", de cesser d'armer Taiwan et de soutenir la réunification pacifique de la Chine. La Chine réalisera la réunification et rien ne pourra l'arrêter, a souligné M. Xi.
Le président chinois a fait savoir que les mesures américaines visant la Chine en matière de contrôle des exportations, de vérification des investissements et de sanctions unilatérales portaient gravement atteinte aux intérêts légitimes de la Chine. Notant que le développement de la Chine reposait sur l'innovation, il a affirmé que vouloir étouffer les progrès technologiques de la Chine n'était rien d'autre qu'une manœuvre visant à contenir le développement de qualité du pays et à priver son peuple chinois de son droit au développement.
Le développement et la croissance de la Chine, guidés par sa propre logique, ne seront pas arrêtés par des forces extérieures, a poursuivi M. Xi, disant espérer que les Etats-Unis prendraient au sérieux les préoccupations de la Chine et adopteraient des mesures tangibles pour lever leurs sanctions unilatérales, afin d'offrir un environnement équitable, juste et non discriminatoire aux entreprises chinoises.
Notant que les relations sino-américaines étaient les relations bilatérales les plus importantes au monde, Joe Biden a dit de son côté qu'un conflit entre les Etats-Unis et la Chine n'était pas inévitable, ajoutant qu'une Chine stable et en développement servait les intérêts des Etats-Unis et du monde, une croissance économique de la Chine étant bénéfique à la fois aux Etats-Unis et au reste du monde.
Réaffirmant ses cinq engagements pris lors du sommet de Bali, il a affirmé que les Etats-Unis ne recherchaient pas une nouvelle Guerre froide, qu'ils ne cherchaient pas à changer le système de la Chine, qu'ils ne cherchaient pas à revitaliser les alliances contre la Chine, qu'ils ne soutenaient pas "l'indépendance de Taiwan" et qu'ils n'avaient pas l'intention d'entrer en conflit avec la Chine.
Les Etats-Unis et la Chine sont économiquement interdépendants, a ajouté M. Biden, disant que son pays se réjouissait du développement et de la prospérité de la Chine et qu'il n'avait pas l'intention d'arrêter son développement économique ou de la contenir, ni de chercher à se "découpler" d'avec elle. Les Etats-Unis adhèrent à la politique d'une seule Chine, a-t-il souligné.
Les deux présidents ont reconnu les efforts déployés par leurs équipes respectives pour discuter de l'évolution des principes liés aux relations entre la Chine et les Etats-Unis depuis leur rencontre à Bali.
Ils ont souligné l'importance pour tous les pays de se traiter mutuellement avec respect et de trouver un moyen de coexister pacifiquement, de maintenir des lignes de communication ouvertes, de prévenir les conflits, de respecter la Charte des Nations Unies, de coopérer dans des domaines d'intérêt commun et de gérer de manière responsable les aspects concurrentiels des relations bilatérales. Les deux dirigeants se sont félicités de la poursuite des discussions à cet égard.
Ils sont convenus de promouvoir et de renforcer le dialogue et la coopération bilatéraux dans des domaines tels que l'IA et la création d'un groupe de travail sur la coopération en matière de lutte anti-drogue. Ils sont convenus de reprendre, sur la base de l'égalité et du respect, la communication de haut niveau entre les deux armées, leurs discussions de coordination de la politique de défense, leurs réunions sur l'Accord consultatif maritime militaire, ainsi que d'organiser des conversations téléphoniques entre les commandants des théâtres d'opérations.
Ils sont également convenus d'œuvrer à une nouvelle augmentation significative des vols commerciaux en début d'année prochaine et de développer divers échanges bilatéraux dans les domaines de l'éducation, des étudiants étrangers, de la jeunesse, de la culture, du sport et entre les milieux d'affaires.
Les deux dirigeants ont souligné l'importance de travailler ensemble pour accélérer les efforts de lutte contre la crise climatique au cours de cette décennie critique. Ils ont salué les récentes discussions positives entre leurs envoyés spéciaux respectifs pour le climat, notamment sur les actions nationales visant à réduire les émissions dans les années 2020, les approches communes pour assurer le succès de la COP28 et l'opérationnalisation du Groupe de travail sur le renforcement de l'action climatique dans les années 2020 afin d'accélérer les actions concrètes en faveur du climat.
Après les discussions, M. Biden a offert un déjeuner à son homologue chinois. Les deux chefs d'Etat ont échangé leurs points de vue sur des questions internationales et régionales d'intérêt commun, telles que le conflit israélo-palestinien.
Il a également invité M. Xi à une promenade dans le domaine Filoli et l'a raccompagné jusqu'à sa voiture au moment de son départ.
La réunion a été positive, globale et constructive, traçant la voie à suivre pour améliorer et développer les relations sino-américaines. San Francisco devrait être un nouveau point de départ pour la stabilisation des relations bilatérales.
Les deux dirigeants ont chargé leurs équipes de s'appuyer sur les accords conclus à Bali, de suivre et de mettre en œuvre en temps voulu la nouvelle vision convenue à San Francisco. Ils sont aussi convenus de maintenir des contacts réguliers.
Les hauts responsables chinois Cai Qi et Wang Yi ont assisté à ces événements. Fin
(Xinhua/Ding Lin)
(Xinhua/Rao Aimin)
(Xinhua/Rao Aimin)
(Xinhua/Li Xueren)
(Xinhua/Rao Aimin)
(Xinhua/Xie Huanchi)
(Xinhua/Li Xueren)
