BEIJING, 1er juin (Xinhua) -- A la veille de la Journée internationale de l'enfance qui tombe le 1er juin, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, est allé mercredi matin à l'école Yuying de Beijing, pour rendre visite aux enseignants et élèves et présenter ses meilleurs vœux aux enfants de tout le pays. Xi Jinping a souligné que les enfants sont l'avenir de la patrie et l'espoir de la nation chinoise. Il a exhorté les enfants chinois de la nouvelle ère à avoir des aspirations et des rêves élevés, à aimer étudier et travailler, à être reconnaissants et amicaux, et à avoir le courage d'innover et de se battre. D'après lui, ils devraient être pleinement épanouis sur les plans de la moralité, de l'intelligence, de la culture physique, de l'esthétique et du travail physique. Xi Jinping a également exprimé l'espoir que les élèves se déterminent à étudier pour construire un pays fort, contribuer au renouveau de la nation chinoise et se montrent à la hauteur des attentes de leurs parents, du Parti et du peuple.
Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, et Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat, ont accompagné Xi Jinping dans sa visite.
Fondée en 1948 à Xibaipo, dans la province du Hebei (nord), l'école Yuying de Beijing était auparavant connue sous le nom d'"Ecole primaire Yuying du département d'approvisionnement pour les organes du Comité central du Parti". Depuis 75 ans, sous l'égide des révolutionnaires de la vieille génération, l'école applique intégralement la politique éducative du Parti, remplit la tâche fondamentale qui consiste à cultiver le sens moral, promeut l'innovation du régime d'enseignement et développe un enseignement distinctif, en vue de permettre l'épanouissement global des élèves sur les plans de la moralité, de l'intelligence, de la culture physique, de l'esthétique et du travail physique.
Après son arrivée, Xi Jinping s'est d'abord rendu dans le musée de l'école pour s'informer sur son historique et son développement, ainsi que sur ses efforts visant à promouvoir la réforme et l'innovation dans l'enseignement, mettre en œuvre la politique de "double réduction" (alléger le fardeau des devoirs excessifs et du tutorat hors campus pour les élèves) et former des élèves pleinement épanouis au niveau moral, intellectuel, physique, esthétique et du travail physique. Selon Xi Jinping, la tâche fondamentale de l'éducation consiste à développer la vertu et à cultiver les talents pour former des bâtisseurs et des successeurs du socialisme dotés de bonnes qualités morales et intellectuelles, d'aptitudes physiques, d'un sens de l'esthétique et de bonnes capacités de travail manuel. Il est indispensable de former les élèves sur le plan des idéaux et des convictions et améliorer leurs qualités morales, intellectuelles, physiques et psychologiques. La mise en œuvre de la politique de "double réduction" prend du temps et nécessite donc de la persévérance. Il est impératif de sensibiliser les parents, les écoles et la société à cette politique de "double réduction", afin de répondre aux exigences de travail en la matière et promouvoir le plein épanouissement des élèves. L'école Yuying a des traditions révolutionnaires glorieuses et des gènes révolutionnaires marquants. Il faut renforcer la sensibilisation aux traditions révolutionnaires de sorte que chaque élève grave dans l'esprit l'histoire glorieuse de l'école et les sollicitudes du Parti, perpétue les traditions et les gènes révolutionnaires, suive dès son jeune âge la direction du Parti, prenne la résolution de devenir un talent pour le Parti et apporte sa contribution au pays.
Xi Jinping a examiné soigneusement le campus à pied. Sur le terrain de basketball, des élèves jouaient au basketball, sautaient à la corde ou suivaient des cours d'éducation physique. Selon Xi Jinping, la jeunesse est l'âge d'or de la vie, où l'on doit améliorer sa santé. Pendant cette période, la croissance physique est la première priorité. Une bonne santé permet de jeter les bases solides pour les études et le travail de demain. Les exercices sportifs sont le moyen le plus efficace pour renforcer la vigueur physique des adolescents et des enfants. Malgré l'amélioration des conditions de vie aujourd'hui, les enfants doivent grandir en se renforçant physiquement, plutôt que de se retrouver en surpoids. Les exercices physiques doivent commencer dès le plus jeune âge. Plus on pratique le sport, moins on a la chance de devenir obèse ou d'avoir des problèmes de vision. Il est impératif de doter les écoles d'un nombre suffisant de professeurs d'éducation physique compétents, et les familles, les écoles et la société doivent créer des conditions pour que les adolescents et les enfants améliorent leur aptitude physique.
Xi Jinping s'est ensuite rendu à la ferme scolaire, où les élèves pratiquent des activités agricoles. Sous le soleil, des rangées de pousses de légumes verdoyantes débordaient de vitalité. Avec des seaux, des pelles, des râteaux et des pinceaux, des enfants arrosaient, ameublissaient, désherbaient et pollinisaient des pousses de tomate et de concombre. D'après Xi Jinping, nombre de connaissances et de principes proviennent du travail et de la vie. Il faut par conséquent sensibiliser les enfants à l'idée et aux habitudes de travail pour améliorer leur capacité de travail et favoriser leur apprentissage des connaissances. Aujourd'hui, certains enfants vivant en milieu urbain ont peu de contact avec les zones rurales et la nature, et manquent non seulement de travail mais aussi de connaissances sur la production agricole. Ils n'ont aucune idée de ce qui est mangé, d'où cela vient ou comment cela vient, sans parler du dur labeur de l'agriculture. Xi Jinping a dit aux élèves que l'apprentissage de la nature commençait par l'étude des plantes autour d'eux, et que les connaissances apprises dans la culture, l'entretien, le suivi et l'observation des plantes par eux-mêmes étaient différentes que celles acquises dans les manuels scolaires. Il a exprimé l'espoir de les voir se rendre compte de la dureté des travaux agricoles, ainsi que des difficultés auxquelles sont confrontés les agriculteurs à travers l'étude de l'agriculture, et développer dès le plus jeune âge les bonnes habitudes d'attachement au travail physique, de lutte contre le gaspillage alimentaire et de respect de la nature, afin de contribuer à la construction d'une belle Chine. L'édification d'une civilisation écologique dans la nouvelle ère exige une sensibilisation dès l'enfance. Par le biais de cours d'expérience vivants et dynamiques, les élèves travaillent, expérimentent et réfléchissent, de sorte que le concept "la nature est la source de toutes nos richesses" soit ancré dans le cœur des élèves le plus tôt possible.
Des éclats de rire et cris joyeux résonnaient dans la salle de science, au premier étage du bâtiment Sicong. Xi Jinping y est entré, et les enseignants et les élèves lui ont expliqué qu'ils étaient en train de construire un modèle de montagnes russes avec des cubes de construction, afin de vérifier les connaissances sur le mouvement rectiligne, curviligne et le mouvement sur un plan incliné. Selon Xi Jinping, les cours sur les expériences scientifiques constituent un moyen efficace de cultiver la mentalité scientifique des enfants, leur intérêt pour l'exploration de l'inconnu et leur esprit d'innovation. Il a espéré que les élèves se fixaient dès leur plus jeune âge l'ambition de "réaliser des innovations scientifiques pour rendre le pays plus fort", et qu'ils perpétuaient leur passion actuelle pour la science pour devenir à l'avenir des scientifiques exceptionnels afin de contribuer à la réalisation de l'autonomie et de l'indépendance de haut niveau de la Chine sur les plans scientifiques et technologiques.
Xi Jinping s'est ensuite rendu au bureau des enseignants de cinquième année, pour rendre visite aux enseignants qui préparaient des cours dans le cadre d'un séminaire, et s'informer de la structure du programme d'études du service périscolaire. Selon lui, le système d'éducation socialiste aux caractéristiques chinoises est bon, et l'enseignement de base chinois a ses propres atouts dans le monde. Il nous faut raffermir la confiance dans notre culture, mettre pleinement en valeur nos propres méthodes avantageuses tout en nous inspirant de l'expérience étrangère, avancer avec notre époque et rester ouverts, pour que les élèves aient une vision plus large, une pensée plus créative et une mentalité plus ouverte, et deviennent des piliers de l'Etat capables d'assumer la tâche importante du renouveau national et d'accomplir des miracles mondiaux. Selon Xi Jinping, la clé de la formation des talents réside dans les enseignants. Les enseignants doivent poursuivre leur engagement initial, à savoir "former des personnes compétentes pour notre Parti et notre pays", suivre l'exemple des éducateurs du peuple, s'établir, apprendre et enseigner par la vertu. Il faut créer une atmosphère propice au respect des enseignants et de l'éducation au sein de la société pour en faire une profession très respectée et admirée, pour encourager les talents exceptionnels à choisir une carrière dans l'éducation et favoriser l'émergence constante d'excellents enseignants.
Sur la petite place de l'école, les enseignants et les élèves ont chaleureusement salué Xi Jinping à son départ. Ce dernier a souhaité à tous les enfants un plein épanouissement et une bonne santé, et a salué les enfants de tout le pays à l'occasion de la Journée internationale de l'enfance. Xi Jinping a dit être venu spécialement à l'école Yuying de Beijing pour rendre visite aux élèves et célébrer avec eux la Journée internationale de l'enfance. Il s'est dit très heureux de constater le bonheur et la vigueur des élèves de l'école, avec des sourires éclairant leurs visages. Selon lui, le Comité central du Parti accorde toujours une grande importance à la santé et à l'épanouissement des enfants, et a mis en place une série de politiques et de mesures pour créer un meilleur environnement pour leur développement sain. Il s'est dit convaincu que grâce à la direction du Parti et aux avantages significatifs du système socialiste, les enfants de tous les groupes ethniques vivant dans la grande famille de la nation chinoise jouiraient d'une vie meilleure et d'un avenir plus brillant. Les comités du Parti et les gouvernements à tous les échelons ainsi que tous les milieux de la société doivent travailler effectivement au développement des enfants, prendre soin des enfants des familles en difficulté et les aider, en particulier les orphelins et les enfants handicapés, afin que tous les enfants puissent ressentir la sollicitude du Parti et du gouvernement et avoir une enfance heureuse et merveilleuse.
Xi Jinping a déclaré aux élèves que les enfants d'aujourd'hui sont les successeurs et les principales forces dans les grandes causes d'édification d'un grand pays et du renouveau national. Selon lui, pour faire de la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines d'ici le milieu du siècle, sa génération travaille avec assiduité aujourd'hui, et ce sera à leur génération de poursuivre ses efforts à l'avenir.
A cette occasion, Xi Jinping a souhaité une bonne santé et une famille heureuse à tous les parents, et a espéré que tous les enseignants pourraient faire de nouvelles contributions dans leur noble profession.
Yin Li, secrétaire du Comité du PCC pour la municipalité de Beijing, ainsi que des hauts responsables des départements concernés du Comité central du Parti et du gouvernement, et des hauts fonctionnaires du gouvernement municipal de Beijing ont accompagné Xi Jinping durant sa visite. Fin
