BALI (Indonésie), 14 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue américain, Joe Biden, ont eu lundi à Bali des échanges de vues francs et approfondis sur les questions d'importance stratégique dans les relations sino-américaines et les grands dossiers mondiaux et régionaux.
Voici des citations de leur première rencontre en personne depuis que M. Biden est devenu président des États-Unis.
RAMENER LES RELATIONS SINO-AMERICAINES SUR LA BONNE VOIE
-- M. Xi a souligné que l'état actuel des relations sino-américaines ne correspondait ni aux intérêts fondamentaux des deux pays et de leurs peuples, ni aux attentes de la communauté internationale. La Chine et les Etats-Unis doivent avoir un sens des responsabilités vis-à-vis de l'histoire, du monde et des peuples, explorer la bonne manière de s'entendre dans la nouvelle ère, donner le bon cap à leurs relations et les ramener sur la voie d'un développement sain et stable dans l'intérêt des deux pays et du monde entier, a déclaré M. Xi.
DES POLITIQUES ETRANGERES OUVERTES ET TRANSPARENTES
-- M. Xi a souligné que les politiques intérieures et extérieures du PCC et du gouvernement chinois sont ouvertes et transparentes, et leurs intentions stratégiques sont clairement exposées et transparentes, avec une grande continuité et une haute stabilité.
-- M. Xi a indiqué que la Chine continuait d'appliquer fermement sa politique étrangère d'indépendance et de paix, de déterminer sa position et son attitude toujours selon la réalité des faits, de préconiser le règlement pacifique des différends à travers le dialogue et les consultations, d'approfondir et d'élargir les partenariats mondiaux et de préserver le système international centré sur les Nations Unies et l'ordre international basé sur le droit international, en vue de construire une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.
-- Il a affirmé la volonté de la Chine de poursuivre un développement pacifique, ouvert et gagnant-gagnant, de participer et contribuer au développement mondial et de réaliser le développement commun avec les autres pays du monde.
PAS UN JEU A SOMME NULLE
-- M. Xi a indiqué que les relations entre les deux pays ne devaient pas être un jeu à somme nulle où une partie gagne ou prospère aux dépens de l'autre, et que le succès de l'un représentait une opportunité et non un défi pour l'autre. La Terre, a-t-il dit, est assez vaste pour permettre aux deux pays de se développer et prospérer ensemble. Les deux parties devraient avoir une juste perception des politiques intérieures et extérieures et des intentions stratégiques de l'autre et de faire en sorte que leurs interactions soient caractérisées par le dialogue et la coopération gagnant-gagnant et non la confrontation ou le jeu à somme nulle.
-- Le président Xi a invité les deux parties à se respecter mutuellement, à coexister en paix, à promouvoir une coopération gagnant-gagnant et à travailler ensemble à assurer que les relations sino-américaines avancent dans la bonne direction sans dévier, perdre la vitesse et encore moins entrer en collision.
-- Le respect des normes fondamentales régissant les relations internationales et des trois communiqués conjoints sino-américains, constitue la clé permettant aux deux parties de maîtriser les problèmes et divergences et de prévenir la confrontation et le conflit, et aussi la rambarde et le filet de sécurité les plus importants pour les relations sino-américaines. a-t-il dit.
-- S'il y a toujours de la compétition dans le monde, elle doit permettre de s'inspirer mutuellement, de se surpasser et de progresser ensemble, et non de faire échouer l'autre dans la logique du jeu à somme nulle. a-t-il ajouté.
PREMIERE LIGNE ROUGE
-- M. Xi a souligné que la question de Taiwan est au cœur des intérêts vitaux de la Chine. Elle est le socle du fondement politique des relations sino-américaines, et constitue la première ligne rouge à ne pas franchir dans ces relations.
-- Toute tentative de quiconque de séparer Taiwan de la Chine est une violation des intérêts fondamentaux de la nation chinoise, et le peuple chinois ne saurait laisser cela se produire, a-t-il affirmé.
ASPIRATION COMMUNE DE L'HUMANITE
-- Le président Xi a indiqué que la liberté, la démocratie et les droits de l'homme constituaient une aspiration commune de l'humanité et aussi une aspiration constante du PCC. Les États-Unis ont la démocratie à l'américaine, et la Chine, la démocratie à la chinoise, toutes les deux correspondant aux conditions nationales respectives des deux pays. La démocratie du peuple dans tout le processus de la Chine repose sur les conditions nationales, l'histoire et la culture chinoises et reflète la volonté du peuple chinois, et nous en tirons aussi une grande fierté, a-t-il indiqué
-- Entre la Chine et les États-Unis sont deux grands pays différents en termes d'histoire, de culture, de système social et de voie de développement, il existait et existe des différences et des divergences, mais cela ne doit pas devenir un obstacle au développement des relations sino-américaines, a-t-il dit.
DES INTERETS COMMUNS CROISSANTS
-- Lancer des guerres commerciale et technologique, ériger des murs et des barrières, et imposer le découplage ou la rupture des chaînes d'approvisionnement vont entièrement à l'encontre des principes de l'économie de marché, compromettent les règles du commerce international et ne profitent à personne.
-- Nous nous opposons à ce que les échanges économiques, commerciaux, scientifiques et technologiques soient politisés ou utilisés comme une arme, a-t-il déclaré.
-- Il a rappelé que dans la situation actuelle, les intérêts communs entre la Chine et les États-Unis n'avaient pas diminué, mais avaient augmenté. Le non-conflit, la non-confrontation et la coexistence pacifique, a-t-il poursuivi, sont l'intérêt commun le plus fondamental des deux pays. Le besoin des deux pays de bénéficier du développement de l'autre, compte tenu du grand niveau d'intégration de leurs économies et de leurs nouvelles tâches de développement, constitue aussi un intérêt commun, a-t-il affirmé.
RESPONSABILITE PARTAGEE POUR LES LIENS CONSTRUCTIFS
-- Le président américain a félicité M. Xi d'avoir été réélu secrétaire général du Comité central du PCC. Les États-Unis et la Chine, deux grands pays, ont la responsabilité d'entretenir des relations constructives, a-t-il dit,
-- M. Biden a réaffirmé qu'une Chine stable et prospère correspond aux intérêts des États-Unis comme à ceux du monde. Les États-Unis respectent le système de la Chine et ne cherchent pas à le changer, a-t-il déclaré. Ils ne cherchent pas une nouvelle Guerre froide ni ne cherchent à revitaliser leurs alliances contre la Chine, ils ne soutiennent pas l'"indépendance de Taiwan" ni "deux Chine" ou "une Chine, un Taiwan", et n'ont pas l'intention d'entrer en conflit avec la Chine, a-t-il souligné. La partie américaine n'a pas l'intention de chercher le découplage avec la Chine, d'entraver son développement économique ou de la contenir, toujours selon le président Biden.
-- Le gouvernement américain poursuit la politique d'une seule Chine, il ne cherche pas à utiliser la question de Taiwan comme un outil pour contenir la Chine et souhaite voir la paix et la stabilité dans le détroit de Taiwan, a affirmé le président Biden.
SUR LA SITUATION UKRAINIENNE
-- M. Xi a indiqué que face à une crise globale et multidimensionnelle comme la crise ukrainienne, il est important de faire une réflexion sérieuse : premièrement, les conflits et les guerres ne font pas de gagnant ; deuxièmement, il n'existe pas de solution facile pour une question complexe ; troisièmement, il faut impérativement éviter la confrontation entre grandes puissances. Selon M. Xi, la Chine se tient toujours du côté de la paix, continuera de favoriser les pourparlers de paix. La Chine soutient et espère voir la reprise des pourparlers de paix entre la Russie et l'Ukraine, a-t-il affirmé, tout en exprimant le souhait de la Chine de voir les États-Unis, l'OTAN et l'UE engager un dialogue global avec la Russie.
MAINTENIR DES CONTACTS REGULIERS
-- Les deux chefs d'État ont unanimement estimé que leur entretien était approfondi, franc et constructif. Ils ont demandé à leurs équipes d'assurer le suivi et la mise en œuvre des consensus importants qu'ils avaient dégagés et de prendre des actions concrètes pour ramener ces relations sur la voie d'un développement stable. Les deux chefs d'État sont convenus de maintenir des contacts réguliers. Fin
