BEIJING, 22 octobre (Xinhua) -- Voici le texte intégral de la Résolution du XXe Congrès du Parti communiste chinois (PCC) sur le rapport d'activité de la XIXe Commission centrale de contrôle de la discipline adoptée samedi lors de la session de clôture du XXe Congrès du PCC.
Résolution du XXe Congrès du Parti communiste chinois sur le rapport d'activité de la XIXe Commission centrale de contrôle de la discipline
Adoptée le 22 octobre 2022 au XXe Congrès du Parti communiste chinois
Le XXe Congrès du Parti communiste chinois a approuvé, après examen, le rapport d'activité présenté par la Commission centrale de contrôle de la discipline issue du XIXe Congrès du PCC et a jugé tout à fait satisfaisant le travail qu'elle avait accompli.
Le Congrès estime que, depuis le XIXe Congrès du Parti, sous la ferme direction du Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping, les commissions de contrôle de la discipline à tous les niveaux ont étudié et appliqué de manière approfondie la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, concrétisé consciencieusement les exigences globales de l'édification du Parti à la nouvelle ère, exécuté sans faillir les dispositions stratégiques de l'autorévolution du Parti, conduit en profondeur l'application du principe stratégique consistant à faire régner une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, rempli fidèlement les devoirs qui leur sont assignés par les Statuts du Parti, et se sont attelées à la tâche visant à améliorer le style de travail du Parti et à promouvoir la probité et la lutte contre la corruption en son sein, assurant de ce fait un développement de qualité du travail de contrôle disciplinaire et de supervision mené dans la nouvelle ère. En veillant à faire valoir leur rôle consistant à contrôler et garantir la mise à exécution de tout ce qui regarde étroitement l'intérêt général du Parti et de l'Etat et à promouvoir et parfaire notre développement, elles ont fourni une solide garantie qui a contribué à la réalisation de l'objectif du premier centenaire qu'est le parachèvement de l'édification intégrale de la société de moyenne aisance, et permis d'entamer une nouvelle marche de l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne pour s'acheminer vers la réalisation de l'objectif du deuxième centenaire. C'est ainsi qu'elles ont donné une réponse plus que satisfaisante au Parti et au peuple chinois.
Le Congrès exige que l'on doive brandir bien haut l'étendard du socialisme à la chinoise ; se guider sur le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la " Triple Représentation " et le concept de développement scientifique ; appliquer intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère ; et mettre à exécution les dispositions stratégiques définies par le XXe Congrès. Il appelle à prendre pleinement conscience de la signification cruciale de la " double confirmation[ Il s'agit de la confirmation de la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central comme au sein du Parti et de la confirmation du rôle directeur de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. -- N.D.T.] ", à élever les " quatre consciences ", à raffermir la " quadruple confiance en soi ", et à préserver résolument la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central et le Parti ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti. Il souligne qu'il faut faire rayonner le noble esprit fondateur du Parti, soumettre l'ensemble du Parti à une gestion rigoureuse, conduire en profondeur la grande et nouvelle œuvre d'édification du Parti dans la nouvelle ère, contribuer à l'amélioration du système institutionnel et réglementaire d'autorévolution du Parti, faire preuve d'une plus grande rigueur dans l'amélioration du style de travail et dans l'application de la discipline au sein du Parti, poursuivre notre combat contre la corruption selon la formule " ne pas oser, ne pas pouvoir, ne pas songer ", mener immanquablement à la victoire la bataille décisive et prolongée contre la corruption, et forger dans le secteur de contrôle disciplinaire et de supervision un contingent de professionnels qui soient à la fois fidèles et intègres et qui aient le courage d'assumer leurs responsabilités. Il appelle enfin à lutter en solidarité pour promouvoir l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne et le grand renouveau de la nation chinoise. Fin
