BEIJING, 2 août (Xinhua) -- Le Bureau de Travail du Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC) pour les affaires de Taiwan a publié mardi une déclaration sur la visite dans la région de Taiwan de la Chine de Nancy Pelosi, présidente de la Chambre des représentants des Etats-Unis. Voici le texte intégral de la déclaration :
La présidente de la Chambre des représentants des Etats-Unis, Nancy Pelosi, a visité mardi la région de Taiwan de la Chine, marquant une escalade dans la collusion entre les Etats-Unis et Taiwan. Ce geste est de nature scandaleuse et a de graves conséquences. Il empiète gravement sur la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, viole sévèrement le principe d'une seule Chine et les trois communiqués sino-américains, piétine sévèrement le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales, rompt l'engagement politique sérieux des Etats-Unis envers la Chine, et envoie un signal gravement erroné aux forces cherchant à obtenir l'"indépendance de Taiwan". Nous nous y opposons fermement et exprimons notre forte condamnation et protestation.
Il n'existe qu'une seule Chine dans le monde et Taiwan fait partie intégrante de la Chine. Le principe d'une seule Chine est une norme largement reconnue des relations internationales et un consensus accepté par la communauté internationale. La question de Taiwan relève des affaires intérieures de la Chine et ne tolère aucune ingérence extérieure. Depuis un certain temps, le gouvernement américain a répété les actes et les remarques erronés concernant la question de Taiwan, continué à élever les niveaux d'échanges officiels avec Taiwan, intensifié leur collusion militaire, et poursuivi les ventes d'armes à Taiwan pour soutenir la tentative de Taiwan de "résister à la réunification par l'usage de la force". Le Congrès américain a, à plusieurs reprises, tenu des remarques erronées sur Taiwan, avancé, délibéré et adopté des projets de loi négatifs concernant Taiwan. De tels actes des Etats-Unis visent à déformer et à vider de sa substance le principe d'une seule Chine, à jouer la "carte de Taiwan", à "contenir la Chine avec Taiwan", et à faire obstacle à la réunification complète de la Chine ainsi qu'au renouveau de la nation chinoise. L'administration américaine actuelle n'a pas réparé les graves erreurs commises par l'administration précédente. Au contraire, elle est allée plus loin pour obtenir le soutien de ses alliés et se liguer avec eux pour jouer la "carte de Taiwan", attaquer de façon flagrante la résolution 2758 de l'Assemblée générale des Nations unies, et propager la théorie erronée "du statut incertain de Taiwan" dans le but d'internationaliser la question de Taiwan.
La tentative séparatiste cherchant l'"indépendance de Taiwan" est le plus grand obstacle à la réunification de la mère patrie, et un grave danger potentiel pour le renouveau national de la Chine. L'autorité du Parti démocrate progressiste (PDP) s'est retranchée dans la position erronée de l'"indépendance de Taiwan", a servi d'outil pour les forces anti-Chine aux Etats-Unis pour contenir la Chine, et est devenue encore plus effrontée dans la tentative provocatrice de chercher l'"indépendance". C'est une erreur d'appréciation et un mauvais calcul total de la situation. Pour des motifs égoïstes, l'autorité du PDP s'est obstinée en défiant le principe d'une seule Chine, a refusé de reconnaître le Consensus de 1992, a déclenché la confrontation à travers le détroit, et s'est accrochée au soutien des Etats-Unis pour chercher l'"indépendance". Les actions séparatistes de l'autorité du PDP et sa collusion avec les Etats-Unis qui trahissent les intérêts nationaux de la Chine, ne feront que plonger Taiwan dans l'abîme du désastre, et apporter une grande souffrance aux compatriotes taiwanais.
La réunification de la mère patrie et le renouveau de la nation chinoise sont devenus une inévitabilité historique. La Chine doit être réunifiée et le sera sûrement. Cela ne changera pas, quelle que soit la volonté de certaines forces anti-Chine irréductibles du côté de la partie américaine, ou l'illusion des forces séparatistes cherchant l'"indépendance de Taiwan". Le temps et la tendance de la réalisation de la réunification de la mère patrie ont toujours été tenus fermement dans nos mains. Le fait que Taiwan fasse partie intégrante de la Chine ne changera pas, quelles que soient les actions entreprises par les forces anti-Chine aux Etats-Unis et par l'autorité du PDP. Le processus historique de la réunification de la Chine ne sera pas arrêté, quelles que soient les tentatives de Nancy Pelosi et de ses semblables de "contenir la Chine en soutenant Taiwan".
Nous exhortons la partie américaine à rester lucide sur les tenants et aboutissants historiques de la question de Taiwan, à reconnaître le fait et le statu quo que les deux côtés du détroit de Taiwan appartiennent à une seule et même Chine, à respecter strictement le principe d'une seule Chine avec des actions concrètes, à mettre en oeuvre les trois communiqués conjoints sino-américains, et à s'abstenir de glisser davantage sur la mauvaise pente. Nous exhortons l'autorité du PDP à abandonner totalement les projets séparatistes cherchant l'"indépendance de Taiwan", à cesser de s'enfoncer davantage sur la voie vouée à l'échec de l'"indépendance de Taiwan" jusqu'au point de non-retour. Toute activité cherchant l'"indépendance de Taiwan" sera écrasée par les puissantes forces anti-sécession et pro-réunification du peuple chinois. Fin
