BEIJING, 2 août (Xinhua) -- La Commission des Affaires étrangères du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), a publié mardi un communiqué en réponse à la visite dans la région taiwanaise de la Chine de Nancy Pelosi, présidente de la Chambre des représentants des Etats-Unis.
Voici le texte intégral du communiqué :
Le 2 août, au mépris de la ferme opposition de la partie chinoise, la présidente de la Chambre des représentants des Etats-Unis, Nancy Pelosi, a visité la région taiwanaise de la Chine. Ce geste viole gravement le principe d'une seule Chine et les stipulations des trois communiqués conjoints sino-américains, viole gravement les normes fondamentales régissant les relations internationales, sape gravement le fondement politique des relations Chine-Etats-Unis, endommage gravement les relations sino-américaines, et constitue une provocation politique majeure à l'encontre de la partie chinoise. Le Comité national de la CCPPC s'oppose fermement et condamne fortement la visite.
Il n'y a qu'une seule Chine dans le monde. Taiwan est une partie inaliénable du territoire chinois. Le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant l'ensemble de la Chine. La question de Taiwan est l'affaire intérieure de la Chine. Nous nous opposons fermement à toute tentative et à tout acte qui vise à diviser la Chine, nous nous opposons fermement à toutes forces extérieures qui interfèrent dans la réunification pacifique de la Chine, et nous ne permettons à aucun pays de s'immiscer dans la question de Taiwan sous quelque forme. La Chine doit être et sera réunifiée, c'est la tendance irréversible de l'histoire. Personne ne doit sous-estimer la grande détermination, la forte volonté, et la capacité du peuple chinois de défendre la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale.
La question de Taiwan est la question clé la plus importante et la plus sensible des relations sino-américaines. En ce qui concerne la question de Taiwan, l'administration américaine actuelle s'est engagée à plusieurs reprises à adhérer à la politique d'une seule Chine et à ne pas soutenir l'indépendance de Taiwan. Cependant, certaines remarques et actions récentes de la partie américaine sont en contradiction flagrante avec cet engagement. Nous demandons instamment aux Etats-Unis d'honorer leurs paroles, de cesser toute forme d'échanges officiels avec la région chinoise de Taiwan, de cesser de s'immiscer dans les affaires intérieures de la Chine, de cesser d'envoyer tout signal erroné aux forces séparatistes de l'"indépendance de Taiwan", et de ne pas s'engager plus loin dans cette voie dangereuse. Tout acte erroné qui va à l'encontre de la tendance historique, vise à faire de la question de Taiwan un problème, et porte atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Chine, est voué à l'échec et finira par avoir un effet boomerang. Fin
