Lancement des travaux du pavillon des entreprises japonais

Publié le 2009-07-07 16:53:57 | French. News. Cn
Taille du texte


Discours de Hong Hao, directeur général du Bureau de coordination de l'Expo de Shanghai

Le Japon pose le 4 juillet la première pierre de son pavillon d'entreprise.

14 entreprises japonaises ont confirmé leur participation à l'Expo de Shanghai 2010. Leur exposition au sein d'un pavillon de 4 000 m² sera organisée autour du thème du recyclage. Tous les matériaux utilisés pour la construction du pavillon pourront d'ailleurs être recyclés.

Hong Hao, directeur général du Bureau de coordination de l'Expo de Shanghai, a présenté ses félicitations à l'occasion de la cérémonie d'inauguration des travaux du pavillon. Il a déclaré que cette cérémonie marque un autre jalon de ce pavillon et que l'Organisateur de l'Expo 2010 ferait tout son possible pour servir au mieux les exposants japonais.



Discours de Yutaka Yokoi, consul général du Japon à Shanghai

Taichi Sakaiya, l'un des représentants du pavillon des entreprises japonais, a déclaré que l'Expo 2010 est un théâtre de talents humains et des innovations. Il a aussi expliqué que ce pavillon incarnait le meilleur des sociétés participant à l'Expo. Il a enfin exprimé le souhait que ce pavillon fasse le lien entre le passé et le futur, mais aussi entre la Chine et le Japon, sur le thème « Une meilleure vie depuis le Japon ».

Le pavillon des entreprises verra le jour dans une vieille usine datant des années 1950, soulignant ainsi que non seulement les matériaux, mais aussi l'espace autour de nous peuvent être recyclés. Les bâtiments de cette usine étaient la propriété de Jiangnan Shipyard (Group) Co. il y a plus de 50 ans de cela.

Le point culminant du pavillon sera le plus grand écran haute-définition du monde. Les films créés pour montrer les paysages et coutumes du Japon seront diffusés sur cet écran de 18 m de haut et 10 m de large.



Taichi Sakaiya, l'un des représentants du pavillon des entreprises japonais fait un discours en agitant un éventail, symbole de la culture japonaise.

« Seulement 70 personnes à la fois pourront assister à la diffusion de la vidéo », a précisé Taichi Sakaiya, le représentant du pavillon. « Ce doit être une expérience inoubliable. »

Taichi Sakaiya a declaré que son équipe travaillerait dur pour faire du pavillon industriel du Japon le pavillon le plus populaire de l'Expo 2010.

Les Japonais offriront également aux visiteurs le meilleur service et l'environnement le plus confortable du monde.



Hong Hao, directeur général du Bureau de coordination de l'Expo de Shanghai et Taichi Sakaiya, l'un des représentants du pavillon des entreprises japonais vissent des écrous sur la structure du pavillon.

« Nous offrirons le meilleur de la cuisine japonaise et les toilettes les plus propres du monde », a ainsi déclaré Taichi Sakaiya

Le pavillon dispose de suffisamment de place pour accueillir trois ou quatre entreprises supplémentaires.

Le budget de construction du pavillon est de 3 milliards de yens ( 30,75 millions de dollars).

Source: fr.expo2010.cn

 

Imprimer RSS S'abonner Google Yahoo
Partager Facebook Twitter
Contactez-nous Retour en haut de la page