(Xinhua/Ding Lin)
BEIJING, 14 mai (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu jeudi avec le président américain Donald Trump, en visite en Chine, au Grand Palais du Peuple à Beijing.
Une transformation jamais vue depuis un siècle s'accélère à l'échelle mondiale, et la situation internationale est instable et agitée, a dit M. Xi.
"La Chine et les Etats-Unis peuvent-ils surmonter le piège de Thucydide et créer un nouveau modèle de relations entre grands pays ? Pouvons-nous relever ensemble les défis mondiaux et apporter davantage de stabilité au monde ? Pouvons-nous bâtir ensemble un avenir radieux pour nos relations bilatérales, dans l'intérêt du bien-être de nos deux peuples et de l'avenir de l'humanité ? Ce sont là des questions cruciales pour l'histoire, pour le monde et pour les peuples", a indiqué M. Xi.
Ce sont les questions de notre époque auxquelles les dirigeants des grands pays doivent répondre ensemble, a-t-il ajouté.
"Je me réjouis de travailler avec vous pour tracer la route et diriger le grand navire des relations sino-américaines, afin de faire de 2026 une année historique et emblématique qui ouvre un nouveau chapitre dans les relations sino-américaines", a affirmé M. Xi.
"Je me suis mis d'accord avec le président Trump sur une nouvelle vision visant à établir une relation constructive de stabilité stratégique entre la Chine et les Etats-Unis", a déclaré M. Xi.
Cette nouvelle vision servira de ligne directrice stratégique pour les relations bilatérales au cours des trois prochaines années et au-delà, et doit être saluée par les peuples des deux pays ainsi que par la communauté internationale, a-t-il déclaré.
La "stabilité stratégique constructive" doit être une stabilité positive fondée principalement sur la coopération, une stabilité saine caractérisée par une concurrence modérée, une stabilité constante où les divergences restent maîtrisables, et une stabilité durable porteuse de promesses de paix, a déclaré M. Xi.
L'édification d'une relation constructive de stabilité stratégique entre la Chine et les Etats-Unis ne doit pas se limiter à un simple slogan, mais doit se traduire par des actions concrètes menées par les deux parties en vue d'un objectif commun, a-t-il ajouté.
Les relations économiques entre la Chine et les Etats-Unis sont mutuellement bénéfiques et de nature gagnant-gagnant, a déclaré M. Xi. "En cas de désaccords ou de frictions, une consultation sur un pied d'égalité est le seul bon choix", a-t-il ajouté.
M. Xi a indiqué que les équipes économiques et commerciales des deux pays avaient abouti à des "résultats globalement équilibrés et positifs" lors du dernier cycle de négociations commerciales bilatérales qui s'est tenu mercredi.
"C'est une bonne nouvelle pour les peuples des deux pays et pour le monde entier", a-t-il déclaré, appelant les deux parties à maintenir la dynamique positive chèrement acquise.
Notant que la Chine ne fera qu'ouvrir davantage ses portes, M. Xi a déclaré que les entreprises américaines étaient profondément impliquées dans la réforme et l'ouverture de la Chine, et que la partie américaine était la bienvenue pour renforcer une coopération mutuellement bénéfique.
"Les deux parties doivent mettre en œuvre l'important consensus auquel nous sommes parvenus et utiliser davantage les canaux de communication dans les domaines politique et diplomatique et entre les armées", a déclaré M. Xi.
Il a ajouté que les deux pays devaient également élargir leurs échanges et leur coopération dans des domaines tels que l'économie et le commerce, la santé, l'agriculture, le tourisme, les relations entre les peuples et l'application de la loi.
Concernant la question de Taiwan, M. Xi a souligné qu'il s'agissait du sujet le plus important dans les relations sino-américaines.
Si celle-ci est gérée correctement, les relations bilatérales bénéficieront d'une stabilité générale. Dans le cas contraire, les deux pays connaîtront des heurts, voire des conflits, ce qui mettra gravement en péril l'ensemble de leurs relations, a indiqué M. Xi, exhortant la partie américaine à faire preuve d'une prudence accrue dans le traitement de la question de Taiwan.
La sauvegarde de la paix et de la stabilité à travers le détroit de Taiwan constitue le plus grand dénominateur commun entre la Chine et les Etats-Unis, a déclaré M. Xi, soulignant que "l'indépendance de Taiwan" et la paix dans le détroit de Taiwan étaient aussi inconciliables que le feu et l'eau.
M. Trump a déclaré que c'était un immense honneur d'effectuer une visite d'Etat en Chine, qualifiant M. Xi de grand dirigeant et la Chine de grand pays. "J'ai un immense respect pour le président Xi et le peuple chinois", a déclaré M. Trump.
M. Trump s'est dit prêt à travailler avec M. Xi pour renforcer la communication et la coopération, gérer de manière appropriée les divergences, rendre les relations bilatérales meilleures que jamais et se tourner vers un avenir fantastique.
Les Etats-Unis et la Chine sont les pays les plus importants et les plus puissants du monde, et les deux présidents peuvent "accomplir de grandes et bonnes choses pour les deux pays et pour le monde", a-t-il déclaré.
M. Trump a encouragé les représentants des milieux d'affaires américains à élargir leur coopération avec la Chine.
Les deux présidents ont échangé leurs points de vue sur des questions internationales et régionales majeures, telles que la situation au Moyen-Orient, la crise ukrainienne et la péninsule coréenne.
Ils ont également convenu de se soutenir mutuellement pour assurer le succès de la réunion des dirigeants économiques de l'APEC et du sommet du G20 cette année. Fin
(Xinhua/Ding Lin)
(Xinhua/Ding Lin)
(Xinhua/Yin Bogu)
(Xinhua/Li Xiang)
(Xinhua/Xiao Yi)
