(Xinhua/Hu Yousong)
WASHINGTON, 9 novembre (Xinhua) -- Le Sénat américain a fait avancer dimanche soir un projet de loi budgétaire bipartite dans le but de mettre fin au plus long arrêt de fonctionnement du gouvernement fédéral de l'histoire du pays, qui est entré dans son 40e jour et a provoqué une série de perturbations croissantes.
La chambre haute a voté 60-40 lors d'un vote procédural clé pour faire avancer un projet de loi de dépenses qui financerait la plupart des agences fédérales aux niveaux actuels jusqu'au 30 janvier, ainsi que le ministère de l'Agriculture, le département des Anciens Combattants ainsi que les projets de construction militaire et les opérations du Congrès pour l'ensemble de l'année fiscale.
Ce projet de loi fournira un financement annuel complet pour le Programme d'assistance nutritionnelle supplémentaire connu sous le nom de SNAP, dont le financement a été mis en péril en raison de la prolongation de la paralysie budgétaire gouvernementale.
Dans le cadre de l'accord des démocrates pour mettre fin à cette paralysie, le leader de la majorité au Sénat John Thune a promis aux sénateurs démocrates un vote "au plus tard la deuxième semaine de décembre" pour prolonger les subventions de l'Affordable Care Act qui doivent expirer à la fin de l'année.
Après le vote procédural clé pour mettre fin à l'obstruction parlementaire, le projet de loi de finances sera probablement approuvé lors du vote final du Sénat. La proposition révisée doit encore être approuvée par la Chambre des représentants et envoyée au président Donald Trump pour sa signature.
Alors que les deux parties ont progressé, près de 3.000 vols ont été annulés et plus de 10.000 retardés dimanche à l'échelle nationale, soulignant l'impact croissant de la paralysie budgétaire sur la vie quotidienne des Américains. Fin
