BEIJING, 17 mars (Xinhua) -- Une récente émission vidéo française alléguant qu'une entreprise chinoise "forçait" l'ethnie ouïghoure à produire des textiles en coton pour la marque de sport française Décathlon a maintenant été confirmée comme étant un élément de propagande mal fabriqué contre la Chine.
Depuis sa diffusion sur France 2 et YouTube, l'émission "Cash Investigation" a suscité de nombreuses critiques de la part des téléspectateurs, beaucoup dénonçant un montage sélectif, des récits trompeurs et un mépris flagrant des faits.
Sur YouTube, parmi les plus de 1.000 commentaires en français, en anglais et en chinois, les plus votés condamnent l'émission comme un "faux reportage", de "purs mensonges" et un "simulacre de journalisme".
Pourquoi l'émission de France 2 suscite-t-elle autant de réactions négatives et de condamnations ?
DES AFFIRMATIONS FABRIQUEES DE TOUTES PIECES
Dans l'émission, deux journalistes françaises autoproclamées, Justine Jankowski et Marine Zambrano, ont déformé une vidéo de recrutement de Jifa Group Co. Ltd, une entreprise textile de la province du Shandong (est), en déformant délibérément le terme chinois "Manqinjiang" (qui signifie "prime d'assiduité") en "Xinjiang", transformant ainsi une simple incitation à l'emploi en propagande contre la Chine.
Elles se sont faufilées dans l'atelier de l'entreprise et ont été déçues de n'y trouver aucun travailleur ouïghour. Ensuite, elles ont commencé à parcourir les réseaux sociaux chinois à la recherche d'un nouvel angle d'attaque pour présenter des preuves du prétendu "travail forcé" des groupes ethniques minoritaires dans les vidéos de recrutement de l'entreprise.
Leur tentative a toutefois été d'une maladresse embarrassante : le son original du programme, en chinois aux accents de Shandong, n'a pas été entièrement effacé, mais seulement abaissé et recouvert d'une narration en français.
Une personne connaissant la langue chinoise pourrait facilement constater que le programme a délibérément mal traduit les paroles avec accents de Shandong.
Non contents de ces erreurs de traduction, des rédacteurs de France 2 ont intensifié leur tromperie en utilisant une vidéo de recrutement montrant à l'origine deux femmes chinoises de l'ethnie Han clairement visibles. Ils ont modifié numériquement la séquence pour flouter le visage d'une femme aux cheveux roux, tout en inventant un récit selon lequel elle était une "Ouïghoure persécutée en provenance du nord-ouest de la Chine" contrainte de travailler dans cette usine.
Cette distorsion délibérée a effacé sa véritable identité et son statut d'employée volontaire, en utilisant son image pour insinuer faussement une oppression systémique dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang.
"Il s'agit d'une pure fabrication", a déclaré aux journalistes l'employée non floutée de la vidéo, qui a souhaité garder l'anonymat, et qui a présenté la séquence originale. "Ils ont délibérément flouté ma collègue rousse dans la vidéo où nous apparaissons toutes les deux, et ont prétendu à tort qu'elle était originaire du Xinjiang et qu'elle avait été 'forcée' à travailler ici".
Si la femme floutée dans la vidéo était effectivement ouïghoure, pourquoi ne pas simplement publier la séquence originale ? Si le respect de la vie privée est en jeu, pourquoi le visage de l'autre femme n'a-t-il pas été flouté lui aussi ? Ce sont des questions qu'il est légitime de se poser.
UNE REALITE DEFORMEE
Justine Jankowski et Marine Zambrano, sous prétexte de "chercher des toilettes", ont secrètement enregistré des séquences à l'intérieur de l'usine. N'ayant pas trouvé de "travail forcé" des Ouïghours ou d'une autre minorité ethnique dans l'atelier, elles se sont accrochées à une découverte inattendue, la présentant hâtivement comme du "travail des enfants".
A l'intérieur de l'atelier, elles ont utilisé des caméras cachées pour filmer une fillette de 12 ans venue voir sa mère travailler à l'usine. Sur le fond sonore de la vidéo, on entend clairement la voix de la jeune fille dire qu'elle est venue voir sa mère parce qu'il n'y avait personne à la maison pour s'occuper d'elle pendant les vacances d'été.
Les deux soi-disant journalistes ont ensuite contraint la jeune fille à effectuer une tâche, l'ont enregistrée et ont ensuite manipulé les images comme preuve du "travail des enfants".
A la suite de cette émission, Jifa a perdu d'importantes commandes de Décathlon, ce qui a entraîné des pertes d'emploi et une insécurité financière pour ses employés.
LE MEME VIEUX TRUC
Pour que leur concoction paraisse crédible, l'émission s'est à nouveau tournée vers un visage familier, Adrian Zenz, pour obtenir son aval.
Avec son travail pseudo-scolaire sur le Xinjiang, Adrian Zenz, membre du groupe d'extrême droite "Victims of Communism Memorial Foundation", financé par le gouvernement américain, a été présenté par certains médias occidentaux comme un expert renommé du Xinjiang.
En 2021, Shache Xiongying Textile Co. Ltd., une entreprise de la préfecture de Kashgar, dans le sud du Xinjiang, a poursuivi Adrian Zenz pour avoir prétendu à tort que l'entreprise recourait au "travail forcé". Ses calomnies ont gravement porté atteinte à la réputation de l'entreprise et lui ont causé d'importantes pertes économiques.
Barrie Jones, ancien journaliste britannique, a souligné que les médias occidentaux diffusaient souvent des informations erronées sur le Xinjiang, Adrian Zenz en étant l'une des principales sources.
Maxime Vivas, écrivain et journaliste français, auteur du livre "Ouïghours, pour en finir avec les fake news", qui s'est rendu dans la région du nord-ouest de la Chine en 2016 et 2018, partage un point de vue similaire.
Décrivant certains journalistes occidentaux comme des "perroquets", M. Vivas a déclaré au Global Times lors d'une interview : "Ils ne font que répéter les mensonges d'Adrian Zenz, un évangéliste 'guidé' par sa foi : il a dit un jour que Dieu lui avait ordonné de se battre contre la Chine".
Les motivations derrière ces "vérités" fabriquées sont évidentes. Certains pays occidentaux ne veulent pas reconnaître les progrès et les succès rapides de la Chine. Par conséquent, ils emploient diverses tactiques pour saper la Chine et entraver sa croissance régulière.
Comme l'a admis publiquement Lawrence Wilkerson, chef de cabinet de l'ancien secrétaire d'Etat américain Colin Powell, le moyen le plus efficace pour la CIA de déstabiliser la Chine serait de "fomenter des troubles" au Xinjiang, et la prétendue histoire du "travail forcé" pourrait servir de prétexte à Washington pour poursuivre cet objectif.
Comme Adrian Zenz, l'Institut australien de politique stratégique, un groupe de réflexion anti-chinois basé à Canberra et financé par le gouvernement américain, est un autre exemple.
Toutefois, ce groupe de réflexion autoproclamé "indépendant et non partisan" a récemment fermé ses portes à la suite du gel des financements étrangers par les Etats-Unis. Bethany Allen, responsable des enquêtes et analyses sur la Chine au sein de l'institut, a donc dû chercher de l'aide auprès d'autres sources.
"En raison du gel des financements américains, l'ensemble de l'écosystème mondial des organisations à but non lucratif chinoises est menacé d'extinction", a déclaré Bethany Allen, appelant d'autres gouvernements à combler le déficit de financement.
Les remarques de Bethany Allen ont suscité de nombreuses critiques sur les réseaux sociaux, certains commentant : "Vous avez admis faire de la propagande pour le gouvernement américain" et "Des milliards de dollars des contribuables américains ont été versés à des trolls rémunérés comme vous pour inventer des histoires. Je suis heureux que cela cesse".
LA VERITE SUR LE XINJIANG
"J'invite les journalistes du monde entier à se lancer dans des enquêtes de terrain dans la région pour voir le vrai Xinjiang, plutôt que de se laisser aveugler par certains médias qui cherchent à calomnier le Xinjiang", a déclaré Ma Xingrui, secrétaire du comité régional du Parti communiste chinois au Xinjiang, lors des "deux sessions" qui viennent de s'achever cette année. Il a également déclaré que les personnes du monde entier étaient invitées à venir voir la réalité par elles-mêmes.
Les progrès du Xinjiang sont réels et tangibles. Selon les autorités agricoles du Xinjiang, le taux de mécanisation de la récolte du coton dans la région est passé de 35% en 2014 à environ 85% en 2023, et dépasse désormais 90%. Une plaisanterie populaire au Xinjiang, qui se moque de la médisance occidentale, dit que les seuls "travailleurs forcés" seraient les machines qui récoltent le coton.
En octobre dernier, le Sommet mondial des médias d'Urumqi a rassemblé plus de 200 représentants de plus de 100 médias internationaux, leur offrant ainsi une occasion unique de découvrir la région.
Avec l'extension de la politique chinoise d'exemption de visa, davantage d'étrangers ont pu visiter le pays plutôt que d'acquérir leur connaissance du pays par le biais de rapports occidentaux biaisés.
Javier Garcia, qui dirigeait alors le bureau de Beijing de l'agence de presse espagnole EFE, a déclaré qu'il avait personnellement visité les exploitations de coton du Xinjiang et qu'il avait pu constater de visu le respect témoigné aux travailleurs. "J'espère que les gens verront la Chine telle qu'elle est, et non à travers un prisme déformé par des préjugés et des idées préconçues", a-t-il déclaré. Fin
