La Chine et le Cambodge conviennent de faire avancer la coopération dans le cadre de la Ceinture et la Route

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-03-19 à 04:24

BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a eu vendredi une conversation téléphonique avec le Premier ministre cambodgien Samdech Techo Hun Sen, et les deux parties sont convenues de faire avancer la coopération dans le cadre de la Ceinture et la Route.

Les deux parties devraient s'engager dans une construction conjointe de haute qualité de la Ceinture et la Route, accélérer la réalisation de grands projets tels que des autoroutes, des aéroports et des zones économiques spéciales, et intensifier la coopération dans des domaines émergents tels que la finance et l'économie numérique, a dit M. Xi.

M. Xi a noté qu'avec les efforts conjoints des deux parties, les relations sino-cambodgiennes ont résisté aux épreuves et sont devenues encore plus indissolubles.

Face aux grands changements mondiaux et à la pandémie, des événements inédits depuis un siècle, la Chine et le Cambodge ont fermement promu la construction d'une communauté de destin, donnant ainsi l'exemple pour forger un nouveau type de relations internationales, a-t-il dit.

Le Partenariat économique régional global (RCEP) et l'accord de libre-échange sino-cambodgien doivent être pleinement exploités pour porter le commerce bilatéral à un niveau supérieur, a estimé M. Xi.

La partie chinoise importera davantage de produits agricoles cambodgiens, coopérera davantage avec le Cambodge pour améliorer le bien-être de la population, et mettra en œuvre des projets liés aux routes et à l'éducation dans les zones rurales, afin d'aider à développer l'agriculture au Cambodge et à sortir les agriculteurs de la pauvreté, a-t-il noté.

La Chine continuera à soutenir le Cambodge dans sa lutte contre la pandémie de COVID-19 et à explorer de nouveaux modèles d'échanges humains et culturels avec le Cambodge dans le contexte de la pandémie.

M. Xi a souligné que la Chine soutenait fermement le rôle central de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) dans l'architecture de coopération régionale, et qu'elle aidait le bloc à jouer un rôle plus important dans les affaires régionales et internationales.

La Chine soutient également le Cambodge dans l'exercice de sa fonction de président tournant de l'ASEAN cette année, a affirmé M. Xi, ajoutant que la Chine est prête à travailler avec le Cambodge et d'autres pays de l'ASEAN pour promouvoir le développement continu du partenariat stratégique global Chine-ASEAN.

M. Hun Sen a félicité la Chine pour l'organisation réussie des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing et pour la réussite de la tenue des "Deux sessions".

Le Premier ministre cambodgien s'est déclaré convaincu que, sous la direction énergique du président Xi, la Chine va accomplir d'autres grandes réalisations.

La croissance rapide du commerce bilatéral entre le Cambodge et la Chine, et le bon déroulement des grands projets dans le cadre de la construction conjointe de la Ceinture et la Route ont démontré les réalisations de leur partenariat de coopération stratégique global et dans la construction d'une communauté de destin Cambodge-Chine, a dit M. Hun Sen, ajoutant que cela montre que le Cambodge et la Chine sont de véritables frères.

Le Cambodge adhère fermement à la politique d'une seule Chine et soutient résolument la position de la Chine sur les questions liées à Taiwan et au Xinjiang, a-t-il noté.

La partie cambodgienne est prête à profiter du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays l'année prochaine pour approfondir les échanges et la coopération dans l'économie et le commerce, l'agriculture, ainsi que les échanges entre les peuples, les échanges culturels et dans d'autres domaines, et faire progresser la coopération dans le cadre de la Ceinture et la Route, afin de porter le partenariat de coopération stratégique global entre le Cambodge et la Chine à un niveau supérieur, a-t-il affirmé.

M. Hun Sen a remercié la Chine d'avoir fourni du matériel, des vaccins et d'autres aides au Cambodge dans sa lutte contre la COVID-19, exprimant son espoir de renforcer encore davantage la coopération anti-pandémique entre les deux pays.

En tant que président tournant de l'ASEAN cette année, le Cambodge continuera à promouvoir activement le développement des relations ASEAN-Chine, a-t-il ajouté.

Les deux dirigeants ont également échangé leurs points de vue sur la situation en Ukraine. Les deux parties sont convenues de maintenir une position équilibrée et juste, et de déployer des efforts positifs pour encourager les pourparlers de paix. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et le Cambodge conviennent de faire avancer la coopération dans le cadre de la Ceinture et la Route

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-03-19 à 04:24

BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a eu vendredi une conversation téléphonique avec le Premier ministre cambodgien Samdech Techo Hun Sen, et les deux parties sont convenues de faire avancer la coopération dans le cadre de la Ceinture et la Route.

Les deux parties devraient s'engager dans une construction conjointe de haute qualité de la Ceinture et la Route, accélérer la réalisation de grands projets tels que des autoroutes, des aéroports et des zones économiques spéciales, et intensifier la coopération dans des domaines émergents tels que la finance et l'économie numérique, a dit M. Xi.

M. Xi a noté qu'avec les efforts conjoints des deux parties, les relations sino-cambodgiennes ont résisté aux épreuves et sont devenues encore plus indissolubles.

Face aux grands changements mondiaux et à la pandémie, des événements inédits depuis un siècle, la Chine et le Cambodge ont fermement promu la construction d'une communauté de destin, donnant ainsi l'exemple pour forger un nouveau type de relations internationales, a-t-il dit.

Le Partenariat économique régional global (RCEP) et l'accord de libre-échange sino-cambodgien doivent être pleinement exploités pour porter le commerce bilatéral à un niveau supérieur, a estimé M. Xi.

La partie chinoise importera davantage de produits agricoles cambodgiens, coopérera davantage avec le Cambodge pour améliorer le bien-être de la population, et mettra en œuvre des projets liés aux routes et à l'éducation dans les zones rurales, afin d'aider à développer l'agriculture au Cambodge et à sortir les agriculteurs de la pauvreté, a-t-il noté.

La Chine continuera à soutenir le Cambodge dans sa lutte contre la pandémie de COVID-19 et à explorer de nouveaux modèles d'échanges humains et culturels avec le Cambodge dans le contexte de la pandémie.

M. Xi a souligné que la Chine soutenait fermement le rôle central de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) dans l'architecture de coopération régionale, et qu'elle aidait le bloc à jouer un rôle plus important dans les affaires régionales et internationales.

La Chine soutient également le Cambodge dans l'exercice de sa fonction de président tournant de l'ASEAN cette année, a affirmé M. Xi, ajoutant que la Chine est prête à travailler avec le Cambodge et d'autres pays de l'ASEAN pour promouvoir le développement continu du partenariat stratégique global Chine-ASEAN.

M. Hun Sen a félicité la Chine pour l'organisation réussie des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing et pour la réussite de la tenue des "Deux sessions".

Le Premier ministre cambodgien s'est déclaré convaincu que, sous la direction énergique du président Xi, la Chine va accomplir d'autres grandes réalisations.

La croissance rapide du commerce bilatéral entre le Cambodge et la Chine, et le bon déroulement des grands projets dans le cadre de la construction conjointe de la Ceinture et la Route ont démontré les réalisations de leur partenariat de coopération stratégique global et dans la construction d'une communauté de destin Cambodge-Chine, a dit M. Hun Sen, ajoutant que cela montre que le Cambodge et la Chine sont de véritables frères.

Le Cambodge adhère fermement à la politique d'une seule Chine et soutient résolument la position de la Chine sur les questions liées à Taiwan et au Xinjiang, a-t-il noté.

La partie cambodgienne est prête à profiter du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays l'année prochaine pour approfondir les échanges et la coopération dans l'économie et le commerce, l'agriculture, ainsi que les échanges entre les peuples, les échanges culturels et dans d'autres domaines, et faire progresser la coopération dans le cadre de la Ceinture et la Route, afin de porter le partenariat de coopération stratégique global entre le Cambodge et la Chine à un niveau supérieur, a-t-il affirmé.

M. Hun Sen a remercié la Chine d'avoir fourni du matériel, des vaccins et d'autres aides au Cambodge dans sa lutte contre la COVID-19, exprimant son espoir de renforcer encore davantage la coopération anti-pandémique entre les deux pays.

En tant que président tournant de l'ASEAN cette année, le Cambodge continuera à promouvoir activement le développement des relations ASEAN-Chine, a-t-il ajouté.

Les deux dirigeants ont également échangé leurs points de vue sur la situation en Ukraine. Les deux parties sont convenues de maintenir une position équilibrée et juste, et de déployer des efforts positifs pour encourager les pourparlers de paix. Fin

010020070770000000000000011100001310520361