Les présidents chinois et français conviennent d'approfondir la coopération bilatérale

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-02-17 à 06:11

BEIJING, 16 fév. (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue français Emmanuel Macron ont convenu mercredi d'approfondir la coopération Chine-France et de faire progresser les relations Chine-UE.

Au cours d'une conversation téléphonique mercredi après-midi, M. Macron a présenté ses meilleurs voeux pour le Nouvel An chinois à M. Xi et au peuple chinois pour l'année du Tigre, et leur a adressé ses félicitations pour la splendide cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022.

Notant qu'accueillir cet événement aux dates prévues était une tâche difficile au vu des circonstances actuelles, il a déclaré que la partie française avait toujours soutenu et continuerait à soutenir pleinement les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing.

Le président chinois a lui aussi adressé ses meilleurs voeux de Nouvel An chinois à M. Macron et au peuple français, et a salué les performances des athlètes français.

M. Xi a souligné que le fait que les Jeux olympiques d'hiver se soient déroulés sans heurts démontrait que la communauté internationale aspirait à la paix, à l'unité et au progrès.

Il a rappelé qu'en 2021, M. Macron et lui s'étaient entretenus deux fois par téléphone, avaient assisté à deux sommets vidéo Chine-France-Allemagne, et avaient activement promu le développement des relations bilatérales.

Ces efforts ont débouché sur des résultats fructueux, a-t-il affirmé, notant que le volume des échanges commerciaux bilatéraux avait dépassé 80 milliards de dollars l'année dernière, et que les importations de produits agricoles français par la Chine avaient augmenté de 40 % en l'espace d'un an.

Les premiers séminaires sino-français sur l'intelligence artificielle et sur la coopération agro-technologique ont eu lieu l'un à la suite de l'autre, et les premières lignes directrices pour la collecte des projets de laboratoire conjoints ont été publiées comme prévu, a-t-il ajouté, soulignant que tous ces efforts revêtaient une importance pionnière.

Au cours de la nouvelle année, les relations sino-françaises doivent maintenir une trajectoire ascendante saine et positive. Les deux pays doivent continuer d'adhérer à des principes de respect mutuel et d'égalité, renforcer leur dialogue et leurs échanges à tous les niveaux, intensifier la compréhension et la confiance mutuelles, et promouvoir de nouvelles réalisations en matière de coopération bilatérale, a indiqué M. Xi.

Il a noté que depuis qu'elle avait commencé à assumer la présidence tournante de l'UE cette année, la France avait déployé des efforts considérables pour renforcer la solidarité au sein du bloc et consolider l'autonomie stratégique de l'Europe.

Il a affirmé avoir souligné à plusieurs reprises que la Chine et l'UE devaient maintenir une compréhension correcte l'une de l'autre, et appliquer des principes de respect mutuel, de dialogue et de coopération, ainsi que de bénéfice mutuel.

Les deux parties doivent travailler de concert à construire le plus large terrain d'entente possible, et placer les relations Chine-UE sur la voie d'un nouveau développement, a-t-il ajouté.

La Chine est prête à travailler avec la France pour garantir la réussite de la réunion des dirigeants Chine-UE et du nouveau cycle de dialogues de haut niveau sur les affaires stratégiques, économiques et commerciales, écologiques, numériques et humaines. Elle souhaite également faire avancer la ratification de l'accord d'investissement Chine-UE et son entrée en vigueur, afin d'apporter des avantages tangibles aux peuples des deux parties, a déclaré M. Xi.

La situation internationale actuelle est pleine de tensions et de turbulences, un contexte qui ne fait que renforcer le désir de la France d'approfondir son partenariat stratégique global avec la Chine, a souligné M. Macron.

La France est satisfaite des réalisations majeures que les deux pays ont accomplies ces dernières années dans le cadre de leur coopération bilatérale dans des domaines comme les technologies, l'agriculture, l'aviation et l'énergie nucléaire, a-t-il affirmé.

Il a déclaré que son pays était prêt à travailler de concert avec la Chine pour trouver des moyens de surmonter l'impact de la COVID-19, renforcer les échanges de personnels, consolider leur amitié et leur confiance mutuelle et approfondir leur coopération mutuellement profitable.

Au cours de son exercice de la présidence tournante de l'UE au premier semestre 2022, la France mettra tout en œuvre pour faire avancer l'agenda UE-Chine, et travaillera de concert avec la Chine pour assurer la réussite de la réunion des dirigeants UE-Chine et faire progresser les relations UE-Chine, a-t-il ajouté.

Le président français a également espéré que des progrès auraient lieu dans la ratification et l'entrée en vigueur de l'accord d'investissement UE-Chine.

Les deux chefs d'Etat sont par ailleurs parvenus à plusieurs importants consensus de vues sur la prochaine étape de la coopération entre les deux pays.

Il convient tout d'abord de promouvoir un développement rapide de la coopération en matière de technologies agricoles entre leurs industries agricoles, notamment au niveau local. La partie chinoise espère à ce sujet que davantage d'entreprises agroalimentaires françaises répondant aux normes chinoises viendront s'enregistrer en Chine.

Deuxièmement, la Chine et la France doivent approfondir leur partenariat de coopération dans la production verte. Chacune des deux parties doit en outre fournir un environnement commercial juste, équitable et non discriminatoire aux entreprises de l'autre pays.

Troisièmement, il est nécessaire d'aider davantage de banques et d'infrastructures financières françaises à adhérer au Système de paiement interbancaire transfrontalier en RMB. La partie chinoise examinera avec bienveillance les demandes d'habilitation financière des banques françaises, conformément aux procédures et normes en vigueur à cet égard.

Quatrièmement, il s'agit de soutenir un approfondissement de la coopération entre les entreprises aéronautiques des deux pays sous diverses formes, et de promouvoir la certification réciproque de navigabilité des appareils aériens des deux parties.

Cinquièmement, il convient d'accélérer la mise en œuvre du quatrième ensemble de projets de démonstration dans le cadre de la coopération Chine-France sur les marchés tiers.

Sixièmement, il est nécessaire d'organiser au plus vite des réunions des sous-groupes "Espace" et "Cyber" du Dialogue stratégique sino-français, de dialoguer sur les questions polaires et maritimes, et de renforcer le dialogue et les échanges militaires à tous les niveaux.

M. Macron a également présenté à son homologue chinois son point de vue sur la situation actuelle en Ukraine.

M. Xi a souligné que les parties concernées devaient s'en tenir à un règlement politique, tirer pleinement parti des plateformes multilatérales, dont le format Normandie, et chercher un règlement global de la question ukrainienne par le dialogue et la consultation.

Les deux parties ont également échangé des points de vue sur d'autres questions d'intérêt commun. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les présidents chinois et français conviennent d'approfondir la coopération bilatérale

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-02-17 à 06:11

BEIJING, 16 fév. (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue français Emmanuel Macron ont convenu mercredi d'approfondir la coopération Chine-France et de faire progresser les relations Chine-UE.

Au cours d'une conversation téléphonique mercredi après-midi, M. Macron a présenté ses meilleurs voeux pour le Nouvel An chinois à M. Xi et au peuple chinois pour l'année du Tigre, et leur a adressé ses félicitations pour la splendide cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022.

Notant qu'accueillir cet événement aux dates prévues était une tâche difficile au vu des circonstances actuelles, il a déclaré que la partie française avait toujours soutenu et continuerait à soutenir pleinement les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing.

Le président chinois a lui aussi adressé ses meilleurs voeux de Nouvel An chinois à M. Macron et au peuple français, et a salué les performances des athlètes français.

M. Xi a souligné que le fait que les Jeux olympiques d'hiver se soient déroulés sans heurts démontrait que la communauté internationale aspirait à la paix, à l'unité et au progrès.

Il a rappelé qu'en 2021, M. Macron et lui s'étaient entretenus deux fois par téléphone, avaient assisté à deux sommets vidéo Chine-France-Allemagne, et avaient activement promu le développement des relations bilatérales.

Ces efforts ont débouché sur des résultats fructueux, a-t-il affirmé, notant que le volume des échanges commerciaux bilatéraux avait dépassé 80 milliards de dollars l'année dernière, et que les importations de produits agricoles français par la Chine avaient augmenté de 40 % en l'espace d'un an.

Les premiers séminaires sino-français sur l'intelligence artificielle et sur la coopération agro-technologique ont eu lieu l'un à la suite de l'autre, et les premières lignes directrices pour la collecte des projets de laboratoire conjoints ont été publiées comme prévu, a-t-il ajouté, soulignant que tous ces efforts revêtaient une importance pionnière.

Au cours de la nouvelle année, les relations sino-françaises doivent maintenir une trajectoire ascendante saine et positive. Les deux pays doivent continuer d'adhérer à des principes de respect mutuel et d'égalité, renforcer leur dialogue et leurs échanges à tous les niveaux, intensifier la compréhension et la confiance mutuelles, et promouvoir de nouvelles réalisations en matière de coopération bilatérale, a indiqué M. Xi.

Il a noté que depuis qu'elle avait commencé à assumer la présidence tournante de l'UE cette année, la France avait déployé des efforts considérables pour renforcer la solidarité au sein du bloc et consolider l'autonomie stratégique de l'Europe.

Il a affirmé avoir souligné à plusieurs reprises que la Chine et l'UE devaient maintenir une compréhension correcte l'une de l'autre, et appliquer des principes de respect mutuel, de dialogue et de coopération, ainsi que de bénéfice mutuel.

Les deux parties doivent travailler de concert à construire le plus large terrain d'entente possible, et placer les relations Chine-UE sur la voie d'un nouveau développement, a-t-il ajouté.

La Chine est prête à travailler avec la France pour garantir la réussite de la réunion des dirigeants Chine-UE et du nouveau cycle de dialogues de haut niveau sur les affaires stratégiques, économiques et commerciales, écologiques, numériques et humaines. Elle souhaite également faire avancer la ratification de l'accord d'investissement Chine-UE et son entrée en vigueur, afin d'apporter des avantages tangibles aux peuples des deux parties, a déclaré M. Xi.

La situation internationale actuelle est pleine de tensions et de turbulences, un contexte qui ne fait que renforcer le désir de la France d'approfondir son partenariat stratégique global avec la Chine, a souligné M. Macron.

La France est satisfaite des réalisations majeures que les deux pays ont accomplies ces dernières années dans le cadre de leur coopération bilatérale dans des domaines comme les technologies, l'agriculture, l'aviation et l'énergie nucléaire, a-t-il affirmé.

Il a déclaré que son pays était prêt à travailler de concert avec la Chine pour trouver des moyens de surmonter l'impact de la COVID-19, renforcer les échanges de personnels, consolider leur amitié et leur confiance mutuelle et approfondir leur coopération mutuellement profitable.

Au cours de son exercice de la présidence tournante de l'UE au premier semestre 2022, la France mettra tout en œuvre pour faire avancer l'agenda UE-Chine, et travaillera de concert avec la Chine pour assurer la réussite de la réunion des dirigeants UE-Chine et faire progresser les relations UE-Chine, a-t-il ajouté.

Le président français a également espéré que des progrès auraient lieu dans la ratification et l'entrée en vigueur de l'accord d'investissement UE-Chine.

Les deux chefs d'Etat sont par ailleurs parvenus à plusieurs importants consensus de vues sur la prochaine étape de la coopération entre les deux pays.

Il convient tout d'abord de promouvoir un développement rapide de la coopération en matière de technologies agricoles entre leurs industries agricoles, notamment au niveau local. La partie chinoise espère à ce sujet que davantage d'entreprises agroalimentaires françaises répondant aux normes chinoises viendront s'enregistrer en Chine.

Deuxièmement, la Chine et la France doivent approfondir leur partenariat de coopération dans la production verte. Chacune des deux parties doit en outre fournir un environnement commercial juste, équitable et non discriminatoire aux entreprises de l'autre pays.

Troisièmement, il est nécessaire d'aider davantage de banques et d'infrastructures financières françaises à adhérer au Système de paiement interbancaire transfrontalier en RMB. La partie chinoise examinera avec bienveillance les demandes d'habilitation financière des banques françaises, conformément aux procédures et normes en vigueur à cet égard.

Quatrièmement, il s'agit de soutenir un approfondissement de la coopération entre les entreprises aéronautiques des deux pays sous diverses formes, et de promouvoir la certification réciproque de navigabilité des appareils aériens des deux parties.

Cinquièmement, il convient d'accélérer la mise en œuvre du quatrième ensemble de projets de démonstration dans le cadre de la coopération Chine-France sur les marchés tiers.

Sixièmement, il est nécessaire d'organiser au plus vite des réunions des sous-groupes "Espace" et "Cyber" du Dialogue stratégique sino-français, de dialoguer sur les questions polaires et maritimes, et de renforcer le dialogue et les échanges militaires à tous les niveaux.

M. Macron a également présenté à son homologue chinois son point de vue sur la situation actuelle en Ukraine.

M. Xi a souligné que les parties concernées devaient s'en tenir à un règlement politique, tirer pleinement parti des plateformes multilatérales, dont le format Normandie, et chercher un règlement global de la question ukrainienne par le dialogue et la consultation.

Les deux parties ont également échangé des points de vue sur d'autres questions d'intérêt commun. Fin

010020070770000000000000011100001310475393