La Chine et la Mongolie renforceront leur coopération tous azimuts (communiqué conjoint)

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-02-07 à 01:54

BEIJING, 6 février (Xinhua) -- La Chine et la Mongolie sont convenues de renforcer leur coopération en matière de développement de manière globale dans un esprit de bénéfices mutuels et de coopération gagnant-gagnant, selon un communiqué conjoint publié dimanche par les gouvernements des deux pays.

La Chine et la Mongolie sont des pays qui entretiennent de bonnes relations de voisinage, d'amitié et de partenariat et qui ont toujours développé leurs relations bilatérales sur la base d'une perspective stratégique à long terme, d'après le document.

Les deux parties, qui respectent la voie de développement choisie par l'autre, adhèrent aux principes de respect mutuel de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de chacune, de non-agression, de non-ingérence dans les affaires internes de l'autre, d'égalité, de bénéfices mutuels et de coexistence pacifique.

La Mongolie a réitéré sa ferme adhésion au principe d'une seule Chine et soutient la position de la Chine sur les questions relatives à Taiwan, à Hong Kong, au Xinjiang et au Tibet.

Les deux parties ont fait l'éloge de la coopération sino-mongole dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 et sont convenues de continuer de coopérer et de se soutenir mutuellement. Elles ont également exhorté la communauté internationale à renforcer la communication et la coopération, adopter une démarche scientifique pour combattre la COVID-19, s'opposer à la politisation de la pandémie et bâtir une communauté de santé pour tous.

Les deux pays se sont mis d'accord pour renforcer la coopération en matière de développement de manière globale dans un esprit de bénéficies mutuels et de coopération gagnant-gagnant.

La Mongolie apprécie et soutient l'Initiative pour le développement mondial et les deux parties souhaitent continuer d'aligner cette initiative et l'initiative "la Ceinture et la Route", proposées par la Chine, avec la politique de développement à long terme "Vision 2050" de la Mongolie et sa nouvelle politique de relance, dans le but d'élargir la coopération dans les domaines du commerce, des investissements, de la finance, des minéraux, de l'énergie, de l'interconnexion, des infrastructures, de l'économie numérique et du développement vert.

Les deux pays approfondiront leur coopération autour de l'environnement écologique ainsi que de la prévention et du contrôle de la désertification, répondront ensemble au changement climatique mondial, créeront un environnement écologique marqué par la beauté et l'absence de pollution et bâtiront une communauté de vie pour les humains et la nature, selon le communiqué.

La Chine salue le projet mongol de planter un milliard d'arbres et se tient prête à activement mener une coopération et des échanges adéquats avec la Mongolie en la matière, ajoute le texte.

Les deux parties s'engagent à renforcer leur coopération sur les affaires internationales et régionales d'intérêt commun, à réaffirmer le rôle central des Nations Unies (ONU) dans le maintien de la paix, de la sécurité et du développement durable dans le monde, à faire valoir les normes de base régissant les relations internationales sur la base des objectifs et principes de la Charte de l'ONU, à défendre ensemble le multilatéralisme et soutenir les efforts de la communauté internationale pour promouvoir la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté en tant que valeurs communes à toute l'humanité. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et la Mongolie renforceront leur coopération tous azimuts (communiqué conjoint)

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-02-07 à 01:54

BEIJING, 6 février (Xinhua) -- La Chine et la Mongolie sont convenues de renforcer leur coopération en matière de développement de manière globale dans un esprit de bénéfices mutuels et de coopération gagnant-gagnant, selon un communiqué conjoint publié dimanche par les gouvernements des deux pays.

La Chine et la Mongolie sont des pays qui entretiennent de bonnes relations de voisinage, d'amitié et de partenariat et qui ont toujours développé leurs relations bilatérales sur la base d'une perspective stratégique à long terme, d'après le document.

Les deux parties, qui respectent la voie de développement choisie par l'autre, adhèrent aux principes de respect mutuel de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de chacune, de non-agression, de non-ingérence dans les affaires internes de l'autre, d'égalité, de bénéfices mutuels et de coexistence pacifique.

La Mongolie a réitéré sa ferme adhésion au principe d'une seule Chine et soutient la position de la Chine sur les questions relatives à Taiwan, à Hong Kong, au Xinjiang et au Tibet.

Les deux parties ont fait l'éloge de la coopération sino-mongole dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 et sont convenues de continuer de coopérer et de se soutenir mutuellement. Elles ont également exhorté la communauté internationale à renforcer la communication et la coopération, adopter une démarche scientifique pour combattre la COVID-19, s'opposer à la politisation de la pandémie et bâtir une communauté de santé pour tous.

Les deux pays se sont mis d'accord pour renforcer la coopération en matière de développement de manière globale dans un esprit de bénéficies mutuels et de coopération gagnant-gagnant.

La Mongolie apprécie et soutient l'Initiative pour le développement mondial et les deux parties souhaitent continuer d'aligner cette initiative et l'initiative "la Ceinture et la Route", proposées par la Chine, avec la politique de développement à long terme "Vision 2050" de la Mongolie et sa nouvelle politique de relance, dans le but d'élargir la coopération dans les domaines du commerce, des investissements, de la finance, des minéraux, de l'énergie, de l'interconnexion, des infrastructures, de l'économie numérique et du développement vert.

Les deux pays approfondiront leur coopération autour de l'environnement écologique ainsi que de la prévention et du contrôle de la désertification, répondront ensemble au changement climatique mondial, créeront un environnement écologique marqué par la beauté et l'absence de pollution et bâtiront une communauté de vie pour les humains et la nature, selon le communiqué.

La Chine salue le projet mongol de planter un milliard d'arbres et se tient prête à activement mener une coopération et des échanges adéquats avec la Mongolie en la matière, ajoute le texte.

Les deux parties s'engagent à renforcer leur coopération sur les affaires internationales et régionales d'intérêt commun, à réaffirmer le rôle central des Nations Unies (ONU) dans le maintien de la paix, de la sécurité et du développement durable dans le monde, à faire valoir les normes de base régissant les relations internationales sur la base des objectifs et principes de la Charte de l'ONU, à défendre ensemble le multilatéralisme et soutenir les efforts de la communauté internationale pour promouvoir la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté en tant que valeurs communes à toute l'humanité. Fin

010020070770000000000000011100001310458329