Le PDP utilise des distinctions linguistiques pour diviser la nation chinoise (porte-parole)

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-01-27 à 13:03

BEIJING, 27 janvier (Xinhua) -- En différenciant délibérément les dialectes chinois utilisés à Taiwan du chinois mandarin, l'autorité du Parti démocrate progressiste (PDP) met en scène un mauvais mélodrame pour diminuer la reconnaissance par les Taïwanais de sa place dans la nation chinoise, a déclaré mercredi une porte-parole de la partie continentale.

Lors d'une conférence de presse tenue mercredi, Zhu Fenglian, porte-parole du Bureau des affaires de Taiwan du Conseil des Affaires d'Etat, a déclaré que de telles tentatives ne mèneraient à rien.

Mme Zhu a fait ces remarques en commentant sur le fait que l'autorité du PDP considère le dialecte Minnan et d'autres dialectes chinois largement utilisés à Taiwan comme "langues indigènes" dans ses lois, afin de les différencier du chinois mandarin, qui est plus utilisé sur la partie continentale.

Certains de ces dialectes parlés sont, en fait, des variations de la langue chinoise, et ont été amenés à Taiwan par d'anciens migrants en provenance des provinces actuelles du Guangdong et du Fujian, a expliqué Mme Zhu.

"En Chine, pays multiethnique, ce n'est que naturel pour les minorités ethniques à Taiwan et sur la partie continentale d'avoir leurs propres langues", a-t-elle ajouté.

Grâce à des échanges à travers le détroit, les populations des deux côtés du détroit de Taiwan sont tenus de surmonter les obstacles à la communication, a indiqué Mme Zhu, ajoutant que la partie continentale continuerait à faciliter les échanges entre les populations à travers le détroit. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le PDP utilise des distinctions linguistiques pour diviser la nation chinoise (porte-parole)

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-01-27 à 13:03

BEIJING, 27 janvier (Xinhua) -- En différenciant délibérément les dialectes chinois utilisés à Taiwan du chinois mandarin, l'autorité du Parti démocrate progressiste (PDP) met en scène un mauvais mélodrame pour diminuer la reconnaissance par les Taïwanais de sa place dans la nation chinoise, a déclaré mercredi une porte-parole de la partie continentale.

Lors d'une conférence de presse tenue mercredi, Zhu Fenglian, porte-parole du Bureau des affaires de Taiwan du Conseil des Affaires d'Etat, a déclaré que de telles tentatives ne mèneraient à rien.

Mme Zhu a fait ces remarques en commentant sur le fait que l'autorité du PDP considère le dialecte Minnan et d'autres dialectes chinois largement utilisés à Taiwan comme "langues indigènes" dans ses lois, afin de les différencier du chinois mandarin, qui est plus utilisé sur la partie continentale.

Certains de ces dialectes parlés sont, en fait, des variations de la langue chinoise, et ont été amenés à Taiwan par d'anciens migrants en provenance des provinces actuelles du Guangdong et du Fujian, a expliqué Mme Zhu.

"En Chine, pays multiethnique, ce n'est que naturel pour les minorités ethniques à Taiwan et sur la partie continentale d'avoir leurs propres langues", a-t-elle ajouté.

Grâce à des échanges à travers le détroit, les populations des deux côtés du détroit de Taiwan sont tenus de surmonter les obstacles à la communication, a indiqué Mme Zhu, ajoutant que la partie continentale continuerait à faciliter les échanges entre les populations à travers le détroit. Fin

010020070770000000000000011100001310443179