(Multimédia) Le chef de l'ONU appelle à l'intensification des opérations humanitaires en Afghanistan pour sauver des vies

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-01-27 à 05:57

Des gens reçoivent des dons humanitaires à Kaboul, en Afghanistan, le 18 janvier 2022. (Saifurahman Safi/Xinhua)

NEW YORK (Nations Unies), 26 janvier (Xinhua) -- Le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a exhorté mercredi la communauté internationale à intensifier les opérations humanitaires pour sauver des vies en Afghanistan.

"En premier lieu et de toute urgence, nous devons intensifier nos opérations humanitaires pour sauver des vies", a affirmé le chef de l'ONU lors de la réunion du Conseil de sécurité sur l'Afghanistan, avertissant que six mois après la prise du pouvoir par les talibans, "l'Afghanistan ne tient qu'à un fil".

"Nous devons suspendre les règles et les conditions qui limitent non seulement l'économie de l'Afghanistan, mais aussi nos opérations de sauvetage", a dit M. Guterres. "En cette période de besoin maximal, ces règles doivent être sérieusement revues."

Parlant de l'urgence des opérations humanitaires, M. Guterres a estimé que pour les Afghans, la vie quotidienne est devenue "un enfer gelé".

"Ils sont en proie à un nouvel hiver brutal fait de vent, de froid et de neige mordants. Les familles se serrent dans des tentes de fortune sous des bâches en plastique - allant jusqu'à brûler leurs biens pour se réchauffer", a-t-il dit.

"Les Afghans sont assaillis non seulement par la COVID-19, mais aussi par des maladies mortelles évitables comme la rougeole, la diarrhée et même la polio", a-t-il ajouté.

S'agissant de la situation économique du pays, le chef de l'ONU a martelé : "Nous devons relancer l'économie afghane en augmentant les liquidités."

Des gens chargent des denrées alimentaires humanitaires fournies par la Chine dans un camion à Kaboul, en Afghanistan, le 22 janvier 2022. (Saifurahman Safi/Xinhua)

"Nous devons sortir l'économie du gouffre", a-t-il dit. "Cela signifie qu'il faut trouver les moyens de libérer les réserves monétaires gelées et de réactiver la Banque centrale d'Afghanistan", a-t-il expliqué.

S'agissant des talibans, il a estimé que "le moment est venu pour eux d'élargir les possibilités et la sécurité pour leur peuple, et de faire preuve d'un réel engagement à faire partie de la communauté mondiale".

"La fenêtre pour l'établissement de la confiance est ouverte. Mais cette confiance doit être gagnée", a-t-il souligné.

"J'exhorte les talibans à travailler en étroite collaboration avec la communauté mondiale - et ce conseil - pour supprimer la menace terroriste mondiale en Afghanistan et construire des institutions qui favorisent la sécurité", a ajouté le chef de l'ONU.

Faisant référence aux sanctions imposées au pays, le Secrétaire général a dit que les sanctions et la méfiance du système bancaire mondial ont gelé près de 9 milliards de dollars américains d'actifs de la banque centrale.

Il s'est félicité de l'adoption par le Conseil de sécurité d'une exemption humanitaire au régime de sanctions des Nations Unies pour l'Afghanistan.

"Nous devons donner aux institutions financières et aux partenaires commerciaux l'assurance juridique qu'ils peuvent travailler avec les opérateurs humanitaires sans craindre de violer les sanctions", a-t-il conclu. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(Multimédia) Le chef de l'ONU appelle à l'intensification des opérations humanitaires en Afghanistan pour sauver des vies

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-01-27 à 05:57

Des gens reçoivent des dons humanitaires à Kaboul, en Afghanistan, le 18 janvier 2022. (Saifurahman Safi/Xinhua)

NEW YORK (Nations Unies), 26 janvier (Xinhua) -- Le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a exhorté mercredi la communauté internationale à intensifier les opérations humanitaires pour sauver des vies en Afghanistan.

"En premier lieu et de toute urgence, nous devons intensifier nos opérations humanitaires pour sauver des vies", a affirmé le chef de l'ONU lors de la réunion du Conseil de sécurité sur l'Afghanistan, avertissant que six mois après la prise du pouvoir par les talibans, "l'Afghanistan ne tient qu'à un fil".

"Nous devons suspendre les règles et les conditions qui limitent non seulement l'économie de l'Afghanistan, mais aussi nos opérations de sauvetage", a dit M. Guterres. "En cette période de besoin maximal, ces règles doivent être sérieusement revues."

Parlant de l'urgence des opérations humanitaires, M. Guterres a estimé que pour les Afghans, la vie quotidienne est devenue "un enfer gelé".

"Ils sont en proie à un nouvel hiver brutal fait de vent, de froid et de neige mordants. Les familles se serrent dans des tentes de fortune sous des bâches en plastique - allant jusqu'à brûler leurs biens pour se réchauffer", a-t-il dit.

"Les Afghans sont assaillis non seulement par la COVID-19, mais aussi par des maladies mortelles évitables comme la rougeole, la diarrhée et même la polio", a-t-il ajouté.

S'agissant de la situation économique du pays, le chef de l'ONU a martelé : "Nous devons relancer l'économie afghane en augmentant les liquidités."

Des gens chargent des denrées alimentaires humanitaires fournies par la Chine dans un camion à Kaboul, en Afghanistan, le 22 janvier 2022. (Saifurahman Safi/Xinhua)

"Nous devons sortir l'économie du gouffre", a-t-il dit. "Cela signifie qu'il faut trouver les moyens de libérer les réserves monétaires gelées et de réactiver la Banque centrale d'Afghanistan", a-t-il expliqué.

S'agissant des talibans, il a estimé que "le moment est venu pour eux d'élargir les possibilités et la sécurité pour leur peuple, et de faire preuve d'un réel engagement à faire partie de la communauté mondiale".

"La fenêtre pour l'établissement de la confiance est ouverte. Mais cette confiance doit être gagnée", a-t-il souligné.

"J'exhorte les talibans à travailler en étroite collaboration avec la communauté mondiale - et ce conseil - pour supprimer la menace terroriste mondiale en Afghanistan et construire des institutions qui favorisent la sécurité", a ajouté le chef de l'ONU.

Faisant référence aux sanctions imposées au pays, le Secrétaire général a dit que les sanctions et la méfiance du système bancaire mondial ont gelé près de 9 milliards de dollars américains d'actifs de la banque centrale.

Il s'est félicité de l'adoption par le Conseil de sécurité d'une exemption humanitaire au régime de sanctions des Nations Unies pour l'Afghanistan.

"Nous devons donner aux institutions financières et aux partenaires commerciaux l'assurance juridique qu'ils peuvent travailler avec les opérateurs humanitaires sans craindre de violer les sanctions", a-t-il conclu. Fin

010020070770000000000000011100001310442443