Les présidents chinois et biélorusse échangent des félicitations à l'occasion du 30e anniversaire des relations diplomatiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-01-20 à 13:49

BEIJING, 20 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue biélorusse, Alexandre Loukachenko, ont échangé jeudi des messages de félicitations pour célébrer le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Bélarus.

Dans son message, M. Xi a souligné qu'au cours des 30 dernières années, les relations Chine-Bélarus ont progressé, l'amitié traditionnelle entre les deux pays se renforçant au fil du temps.

Il a noté que, sous sa direction et celle de M. Loukachenko, la Chine et le Bélarus ont successivement établi un partenariat stratégique global et un partenariat stratégique global de confiance mutuelle et de coopération gagnant-gagnant.

Les deux parties ont construit une confiance mutuelle politique inébranlable et ont mené une coopération fructueuse dans divers domaines, a déclaré M. Xi, ajoutant qu'elles se sont également soutenues mutuellement avec fermeté sur les questions concernant leurs intérêts fondamentaux tout en coordonnant étroitement et efficacement les affaires internationales comme régionales.

Après le début de la pandémie de COVID-19, les deux pays se sont entraidés et ont lutté côte à côte, ce qui a démontré le lien étroit entre deux frères partageant le bonheur et le malheur, a-t-il dit.

Ces dernières années, a souligné M. Xi, le président Loukachenko et lui-même ont maintenu la communication de diverses manières, et sont parvenus à des consensus importants quant au développement des relations Chine-Bélarus dans les nouvelles circonstances.

Le président chinois a affirmé attacher une grande importance au développement des liens bilatéraux, et être prêt à travailler avec son homologue biélorusse pour que le 30e anniversaire soit l'occasion de conduire les deux pays à davantage de résultats dans leur partenariat stratégique global et dans la coopération dans le cadre de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR), afin de générer des avantages pour les deux pays et leurs peuples.

Pour sa part, M. Loukachenko a rappelé qu'au cours des 30 dernières années, les liens entre le Bélarus et la Chine sont passés d'une relation de coopération amicale à un partenariat stratégique global de confiance mutuelle et de coopération gagnant-gagnant, la coopération bilatérale portant de riches fruits dans divers domaines.

Il s'est dit confiant dans le fait que les peuples des deux pays transmettront l'esprit d'amitié sincère et de soutien mutuel de génération en génération. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les présidents chinois et biélorusse échangent des félicitations à l'occasion du 30e anniversaire des relations diplomatiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-01-20 à 13:49

BEIJING, 20 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue biélorusse, Alexandre Loukachenko, ont échangé jeudi des messages de félicitations pour célébrer le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Bélarus.

Dans son message, M. Xi a souligné qu'au cours des 30 dernières années, les relations Chine-Bélarus ont progressé, l'amitié traditionnelle entre les deux pays se renforçant au fil du temps.

Il a noté que, sous sa direction et celle de M. Loukachenko, la Chine et le Bélarus ont successivement établi un partenariat stratégique global et un partenariat stratégique global de confiance mutuelle et de coopération gagnant-gagnant.

Les deux parties ont construit une confiance mutuelle politique inébranlable et ont mené une coopération fructueuse dans divers domaines, a déclaré M. Xi, ajoutant qu'elles se sont également soutenues mutuellement avec fermeté sur les questions concernant leurs intérêts fondamentaux tout en coordonnant étroitement et efficacement les affaires internationales comme régionales.

Après le début de la pandémie de COVID-19, les deux pays se sont entraidés et ont lutté côte à côte, ce qui a démontré le lien étroit entre deux frères partageant le bonheur et le malheur, a-t-il dit.

Ces dernières années, a souligné M. Xi, le président Loukachenko et lui-même ont maintenu la communication de diverses manières, et sont parvenus à des consensus importants quant au développement des relations Chine-Bélarus dans les nouvelles circonstances.

Le président chinois a affirmé attacher une grande importance au développement des liens bilatéraux, et être prêt à travailler avec son homologue biélorusse pour que le 30e anniversaire soit l'occasion de conduire les deux pays à davantage de résultats dans leur partenariat stratégique global et dans la coopération dans le cadre de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR), afin de générer des avantages pour les deux pays et leurs peuples.

Pour sa part, M. Loukachenko a rappelé qu'au cours des 30 dernières années, les liens entre le Bélarus et la Chine sont passés d'une relation de coopération amicale à un partenariat stratégique global de confiance mutuelle et de coopération gagnant-gagnant, la coopération bilatérale portant de riches fruits dans divers domaines.

Il s'est dit confiant dans le fait que les peuples des deux pays transmettront l'esprit d'amitié sincère et de soutien mutuel de génération en génération. Fin

010020070770000000000000011100001310432687