La Chine publie des lignes directrices sur l'aide juridique bénévole

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-01-15 à 10:46

BEIJING, 15 janvier (Xinhua) -- La Chine a dévoilé des règles concernant les bénévoles offrant une aide juridique, précisant les conditions d'application pour le bénévolat dans les services juridiques, ainsi que les droits et obligations des bénévoles.

Les bénévoles ont pour mission de fournir des conseils juridiques, de rédiger des documents juridiques et d'offrir des services contentieux et non contentieux dans des affaires civiles, administratives et d'indemnisation publique, entre autres.

Ils peuvent fournir aux personnes dans le besoin d'autres types d'assistance juridique, y compris la traduction en langues étrangères et en langues de minorités ethniques, ainsi que la traduction en braille et l'interprétation en langue des signes pour les personnes handicapées, selon les lignes directrices.

Les établissements d'enseignement supérieur et les instituts de recherche sont encouragés à faire participer les professeurs et les étudiants en droit à l'aide juridique bénévole, selon les règles.

Les organes administratifs de justice ont pour consigne de travailler avec les autres départements concernés afin de mettre en place davantage d'incitations pour les bénévoles offrant une aide juridique et de fournir un soutien financier aux services juridiques bénévoles. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine publie des lignes directrices sur l'aide juridique bénévole

French.xinhuanet.com | Publié le 2022-01-15 à 10:46

BEIJING, 15 janvier (Xinhua) -- La Chine a dévoilé des règles concernant les bénévoles offrant une aide juridique, précisant les conditions d'application pour le bénévolat dans les services juridiques, ainsi que les droits et obligations des bénévoles.

Les bénévoles ont pour mission de fournir des conseils juridiques, de rédiger des documents juridiques et d'offrir des services contentieux et non contentieux dans des affaires civiles, administratives et d'indemnisation publique, entre autres.

Ils peuvent fournir aux personnes dans le besoin d'autres types d'assistance juridique, y compris la traduction en langues étrangères et en langues de minorités ethniques, ainsi que la traduction en braille et l'interprétation en langue des signes pour les personnes handicapées, selon les lignes directrices.

Les établissements d'enseignement supérieur et les instituts de recherche sont encouragés à faire participer les professeurs et les étudiants en droit à l'aide juridique bénévole, selon les règles.

Les organes administratifs de justice ont pour consigne de travailler avec les autres départements concernés afin de mettre en place davantage d'incitations pour les bénévoles offrant une aide juridique et de fournir un soutien financier aux services juridiques bénévoles. Fin

010020070770000000000000011100001310425190