La démocratie sur l'ensemble du processus, une nouvelle forme de mise en oeuvre de la souveraineté populaire

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-12-07 à 21:13

BEIJING, 7 décembre (Xinhua) -- La démocratie sur l'ensemble du processus de la Chine est une nouvelle forme de mise en oeuvre de la souveraineté populaire, qui poursuit l'unification de la démocratie fondée sur le processus et les résultats, de la démocratie procédurale et de la démocratie substantielle, de la démocratie directe et de la démocratie indirecte, ainsi que de la démocratie populaire et de la volonté de l'Etat, selon un rapport publié mardi par New China Research, le groupe de réflexion de l'Agence de presse Xinhua.

Le peuple chinois a le droit de participer largement à la gouvernance de l'Etat, un droit qui s'incarne dans tous les aspects des élections démocratiques, des consultations démocratiques, de la prise de décision démocratique, de la gestion démocratique et de la supervision démocratique de la Chine, déclare le rapport intitulé "Rechercher les valeurs communes de l'humanité -- l'approche chinoise de la démocratie, de la liberté et des droits de l'homme".

La démocratie sur l'ensemble du processus de la Chine peut être illustré par l'élection des fonctionnaires, la délibération des affaires de l'Etat, l'élaboration des politiques et la supervision de l'utilisation du pouvoir.

Dans le mécanisme chinois de sélection des fonctionnaires, l'intégrité morale, la compétence professionnelle et les performances passées en matière de gouvernance constituent les conditions de base de la sélection, qui implique une élection démocratique pour désigner les fonctionnaires qualifiés, indique le rapport.

Selon le rapport, d'après un bilan établi en avril 2021, 94% des 2,62 millions de députés aux assemblées populaires étaient issus des niveaux de district et de bourg, tous élus directement sur la base "une personne, un vote".

La démocratie populaire sur l'ensemble du processus met l'accent sur la participation des citoyens à l'ensemble du processus d'élaboration des politiques publiques, ce qui permet aux citoyens de participer avant, pendant et après la prise de décision, et protège le droit du peuple à être informé, à participer, à être entendu et à superviser afin de trouver la meilleure solution tout en s'appuyant sur la sagesse commune du peuple, indique le rapport.

Le corps législatif national chinois avait sollicité publiquement des avis sur des projets de loi à 230 reprises en avril 2021, ajoute le rapport.

La nature scientifique de l'élaboration des politiques est soulignée dans la gouvernance démocratique de la Chine, et les grandes lignes du plan quinquennal pour le développement économique et social national et d'autres politiques illustrent bien les procédures de prise de décision démocratique, selon le rapport.

Dans le respect total de l'esprit pionnier observé au niveau de la base, le gouvernement central applique l'expérience précieuse de la base dans la prise de décision des réformes nationales, indique le rapport.

Il note également que la Chine utilise une série de dispositions institutionnelles pour mettre en place, réglementer, limiter et superviser l'exercice du pouvoir par la loi. Ces mesures garantissent que le pouvoir est exercé dans une structure institutionnelle. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La démocratie sur l'ensemble du processus, une nouvelle forme de mise en oeuvre de la souveraineté populaire

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-12-07 à 21:13

BEIJING, 7 décembre (Xinhua) -- La démocratie sur l'ensemble du processus de la Chine est une nouvelle forme de mise en oeuvre de la souveraineté populaire, qui poursuit l'unification de la démocratie fondée sur le processus et les résultats, de la démocratie procédurale et de la démocratie substantielle, de la démocratie directe et de la démocratie indirecte, ainsi que de la démocratie populaire et de la volonté de l'Etat, selon un rapport publié mardi par New China Research, le groupe de réflexion de l'Agence de presse Xinhua.

Le peuple chinois a le droit de participer largement à la gouvernance de l'Etat, un droit qui s'incarne dans tous les aspects des élections démocratiques, des consultations démocratiques, de la prise de décision démocratique, de la gestion démocratique et de la supervision démocratique de la Chine, déclare le rapport intitulé "Rechercher les valeurs communes de l'humanité -- l'approche chinoise de la démocratie, de la liberté et des droits de l'homme".

La démocratie sur l'ensemble du processus de la Chine peut être illustré par l'élection des fonctionnaires, la délibération des affaires de l'Etat, l'élaboration des politiques et la supervision de l'utilisation du pouvoir.

Dans le mécanisme chinois de sélection des fonctionnaires, l'intégrité morale, la compétence professionnelle et les performances passées en matière de gouvernance constituent les conditions de base de la sélection, qui implique une élection démocratique pour désigner les fonctionnaires qualifiés, indique le rapport.

Selon le rapport, d'après un bilan établi en avril 2021, 94% des 2,62 millions de députés aux assemblées populaires étaient issus des niveaux de district et de bourg, tous élus directement sur la base "une personne, un vote".

La démocratie populaire sur l'ensemble du processus met l'accent sur la participation des citoyens à l'ensemble du processus d'élaboration des politiques publiques, ce qui permet aux citoyens de participer avant, pendant et après la prise de décision, et protège le droit du peuple à être informé, à participer, à être entendu et à superviser afin de trouver la meilleure solution tout en s'appuyant sur la sagesse commune du peuple, indique le rapport.

Le corps législatif national chinois avait sollicité publiquement des avis sur des projets de loi à 230 reprises en avril 2021, ajoute le rapport.

La nature scientifique de l'élaboration des politiques est soulignée dans la gouvernance démocratique de la Chine, et les grandes lignes du plan quinquennal pour le développement économique et social national et d'autres politiques illustrent bien les procédures de prise de décision démocratique, selon le rapport.

Dans le respect total de l'esprit pionnier observé au niveau de la base, le gouvernement central applique l'expérience précieuse de la base dans la prise de décision des réformes nationales, indique le rapport.

Il note également que la Chine utilise une série de dispositions institutionnelles pour mettre en place, réglementer, limiter et superviser l'exercice du pouvoir par la loi. Ces mesures garantissent que le pouvoir est exercé dans une structure institutionnelle. Fin

010020070770000000000000011100001310357184