Expliquer la logique de la démocratie socialiste à la chinoise

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-12-07 à 20:52

BEIJING, 7 décembre (Xinhua) -- La voie démocratique de la Chine se conforme à la logique de l'histoire, de la théorie, de la pratique et des valeurs, adhère aux valeurs communes de l'humanité, et a réalisé un développement innovant basé sur les conditions de la Chine, selon un rapport publié mardi par New China Research, le groupe de réflexion de l'Agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle).

La démocratie socialiste à la chinoise garantit que le pays est dirigé par le peuple et qu'il est choisi par le peuple chinois de manière historique, selon le rapport intitulé "Rechercher les valeurs communes de l'humanité -- l'approche chinoise de la démocratie, de la liberté et des droits de l'homme".

Le Parti communiste chinois (PCC) a conduit les Chinois à fonder la République populaire de Chine en 1949, a assuré la position du peuple en tant que maître du pays et a lancé le processus de modernisation du pays. La légitimité du PCC découle de l'histoire et est déterminée par le cœur et l'esprit du peuple, indique le rapport en expliquant l'histoire.

L'orientation socialiste de la pratique démocratique de la Chine nouvelle signifie qu'elle est une critique de la démocratie bourgeoise et la transcende. La souveraineté du peuple - "la gestion du pays par le peuple" - est une démocratie large, authentique et efficace. Il s'agit d'une démocratie centrée sur le peuple, et non sur le capital, indique le rapport.

Le développement démocratique de la Chine combine la réalisation "orientée vers les objectifs" du bonheur du peuple, de la prospérité nationale et du renouveau national, la "réalité" sur le terrain du pays en développement le plus peuplé du monde, et la "dimension historique" d'une civilisation de 5.000 ans. En se souvenant de ses racines, en absorbant les idées extérieures, en faisant face à l'avenir, en s'intégrant continuellement, en synthétisant, en affinant et en sublimant, la Chine a formé une nouvelle forme de démocratie, note le rapport.

En Chine, le système de l'assemblée populaire met en œuvre le principe constitutionnel selon lequel "tout le pouvoir en République populaire de Chine appartient au peuple". Le grand public élit des députés qui représentent sa volonté et ses intérêts pour former les organes du pouvoir de l'Etat à différents niveaux. Une large représentation est la marque de fabrique du système, indique le rapport.

Comment faire en sorte que la démocratie fonctionne dans un pays aussi vaste? La Chine a trouvé la réponse dans la pratique - en créant une interaction synergique entre la direction du Parti, la gestion du pays par le peuple et la gouvernance fondée sur la loi. La direction du Parti répond à la question "qui va unir le peuple", la gestion du pays par le peuple répond à la question "quel est le but de la démocratie" et la gouvernance fondée sur la loi répond à la question "comment gouverner le pays".

La poursuite de la démocratie, de la liberté et des droits de l'homme est également le moteur du développement et de la prospérité de la Chine. En suivant la feuille de route de la réforme et de l'ouverture -- l'éradication de la pauvreté -- la prospérité modérée -- la prospérité commune, le peuple chinois s'est débarrassé de la pauvreté et mène une vie aisée et digne grâce à la mise en œuvre ferme de la démocratie populaire sur l'ensemble du processus, indique le rapport. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Expliquer la logique de la démocratie socialiste à la chinoise

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-12-07 à 20:52

BEIJING, 7 décembre (Xinhua) -- La voie démocratique de la Chine se conforme à la logique de l'histoire, de la théorie, de la pratique et des valeurs, adhère aux valeurs communes de l'humanité, et a réalisé un développement innovant basé sur les conditions de la Chine, selon un rapport publié mardi par New China Research, le groupe de réflexion de l'Agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle).

La démocratie socialiste à la chinoise garantit que le pays est dirigé par le peuple et qu'il est choisi par le peuple chinois de manière historique, selon le rapport intitulé "Rechercher les valeurs communes de l'humanité -- l'approche chinoise de la démocratie, de la liberté et des droits de l'homme".

Le Parti communiste chinois (PCC) a conduit les Chinois à fonder la République populaire de Chine en 1949, a assuré la position du peuple en tant que maître du pays et a lancé le processus de modernisation du pays. La légitimité du PCC découle de l'histoire et est déterminée par le cœur et l'esprit du peuple, indique le rapport en expliquant l'histoire.

L'orientation socialiste de la pratique démocratique de la Chine nouvelle signifie qu'elle est une critique de la démocratie bourgeoise et la transcende. La souveraineté du peuple - "la gestion du pays par le peuple" - est une démocratie large, authentique et efficace. Il s'agit d'une démocratie centrée sur le peuple, et non sur le capital, indique le rapport.

Le développement démocratique de la Chine combine la réalisation "orientée vers les objectifs" du bonheur du peuple, de la prospérité nationale et du renouveau national, la "réalité" sur le terrain du pays en développement le plus peuplé du monde, et la "dimension historique" d'une civilisation de 5.000 ans. En se souvenant de ses racines, en absorbant les idées extérieures, en faisant face à l'avenir, en s'intégrant continuellement, en synthétisant, en affinant et en sublimant, la Chine a formé une nouvelle forme de démocratie, note le rapport.

En Chine, le système de l'assemblée populaire met en œuvre le principe constitutionnel selon lequel "tout le pouvoir en République populaire de Chine appartient au peuple". Le grand public élit des députés qui représentent sa volonté et ses intérêts pour former les organes du pouvoir de l'Etat à différents niveaux. Une large représentation est la marque de fabrique du système, indique le rapport.

Comment faire en sorte que la démocratie fonctionne dans un pays aussi vaste? La Chine a trouvé la réponse dans la pratique - en créant une interaction synergique entre la direction du Parti, la gestion du pays par le peuple et la gouvernance fondée sur la loi. La direction du Parti répond à la question "qui va unir le peuple", la gestion du pays par le peuple répond à la question "quel est le but de la démocratie" et la gouvernance fondée sur la loi répond à la question "comment gouverner le pays".

La poursuite de la démocratie, de la liberté et des droits de l'homme est également le moteur du développement et de la prospérité de la Chine. En suivant la feuille de route de la réforme et de l'ouverture -- l'éradication de la pauvreté -- la prospérité modérée -- la prospérité commune, le peuple chinois s'est débarrassé de la pauvreté et mène une vie aisée et digne grâce à la mise en œuvre ferme de la démocratie populaire sur l'ensemble du processus, indique le rapport. Fin

010020070770000000000000011100001310357164