Xi Jinping et Poutine adressent des lettres de félicitations au 3e Forum d'affaires Chine-Russie sur l'énergie

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-30 à 01:31

BEIJING, 29 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont respectivement adressé lundi des lettres de félicitations au 3e Forum d'affaires Chine-Russie sur l'énergie.

Dans son message, M. Xi a souligné que depuis le début de l'année, les deux parties avaient développé leur coordination stratégique globale et leur coopération pratique à tous les niveaux en s'attachant à célébrer ensemble le 20e anniversaire de la signature du Traité sino-russe de bon voisinage et de coopération amicale, ce qui a abouti à de nouveaux résultats fructueux.

M. Xi a fait remarquer que la coopération énergétique était un aspect majeur de la coopération pratique bilatérale et que les deux parties avaient surmonté l'impact de la pandémie de COVID-19, connu une croissance dans le commerce énergétique malgré une pression à la baisse, fait progresser sans problème leur grands projets de coopération et continuellement exploré de nouveaux domaines et de nouvelles voies de coopération.

Les formidables réussites dans la coopération énergétique bilatérale ont démontré le grand potentiel du partenariat stratégique global de coordination sino-russe pour une nouvelle ère, a affirmé le président chinois.

La Chine, selon lui, est disposée à travailler avec la Russie pour forger un partenariat de coopération énergétique plus étroit, défendre ensemble la sécurité énergétique et lutter contre le changement climatique.

Dans son message, M. Poutine a indiqué que le partenariat stratégique global de coordination sino-russe pour une nouvelle ère avait aujourd'hui atteint un niveau sans précédent.

La coopération énergétique entre les deux pays, en tant qu'élément essentiel des relations bilatérales, a connu de grands progrès au cours des dernières années, s'est félicité M. Poutine.

Il a noté que les gazoducs et oléoducs transfrontaliers entre les deux pays fonctionnaient normalement, que le commerce énergétique se développait continuellement et que plusieurs grands projets progressaient sans problème, tels que le développement du gaz naturel liquéfié dans la région Arctique et la construction conjointe de réacteurs nucléaires.

M. Poutine a déclaré espérer que les entreprises des deux pays pourraient renforcer leur coordination, explorer de nouveaux domaines de coopération comme l'information énergétique et les énergies vertes, et continuer d'enrichir la coopération énergétique sino-russe. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping et Poutine adressent des lettres de félicitations au 3e Forum d'affaires Chine-Russie sur l'énergie

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-30 à 01:31

BEIJING, 29 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont respectivement adressé lundi des lettres de félicitations au 3e Forum d'affaires Chine-Russie sur l'énergie.

Dans son message, M. Xi a souligné que depuis le début de l'année, les deux parties avaient développé leur coordination stratégique globale et leur coopération pratique à tous les niveaux en s'attachant à célébrer ensemble le 20e anniversaire de la signature du Traité sino-russe de bon voisinage et de coopération amicale, ce qui a abouti à de nouveaux résultats fructueux.

M. Xi a fait remarquer que la coopération énergétique était un aspect majeur de la coopération pratique bilatérale et que les deux parties avaient surmonté l'impact de la pandémie de COVID-19, connu une croissance dans le commerce énergétique malgré une pression à la baisse, fait progresser sans problème leur grands projets de coopération et continuellement exploré de nouveaux domaines et de nouvelles voies de coopération.

Les formidables réussites dans la coopération énergétique bilatérale ont démontré le grand potentiel du partenariat stratégique global de coordination sino-russe pour une nouvelle ère, a affirmé le président chinois.

La Chine, selon lui, est disposée à travailler avec la Russie pour forger un partenariat de coopération énergétique plus étroit, défendre ensemble la sécurité énergétique et lutter contre le changement climatique.

Dans son message, M. Poutine a indiqué que le partenariat stratégique global de coordination sino-russe pour une nouvelle ère avait aujourd'hui atteint un niveau sans précédent.

La coopération énergétique entre les deux pays, en tant qu'élément essentiel des relations bilatérales, a connu de grands progrès au cours des dernières années, s'est félicité M. Poutine.

Il a noté que les gazoducs et oléoducs transfrontaliers entre les deux pays fonctionnaient normalement, que le commerce énergétique se développait continuellement et que plusieurs grands projets progressaient sans problème, tels que le développement du gaz naturel liquéfié dans la région Arctique et la construction conjointe de réacteurs nucléaires.

M. Poutine a déclaré espérer que les entreprises des deux pays pourraient renforcer leur coordination, explorer de nouveaux domaines de coopération comme l'information énergétique et les énergies vertes, et continuer d'enrichir la coopération énergétique sino-russe. Fin

010020070770000000000000011100001310341305