Les ambassadeurs de Chine et de Russie appellent à cesser d'utiliser la "diplomatie des valeurs" pour attiser la division et la confrontation

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-29 à 04:32

WASHINGTON, 28 novembre (Xinhua) -- Les ambassadeurs de Chine et de Russie ont appelé à cesser d'utiliser la "diplomatie des valeurs" pour semer la division et provoquer des confrontations en cette période critique, alors même qu'une coordination et une coopération accrues sont requises de toute urgence pour relever de nombreux défis mondiaux, comme la COVID-19 et le changement climatique.

L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis Qin Gang et l'ambassadeur de Russie aux Etats-Unis Anatoly Antonov ont tenu ces propos dans un article conjoint intitulé "Respecter les droits démocratiques des peuples" publié vendredi sur le site internet The National Interest.

Décrivant le prétendu "Sommet pour la démocratie" prochainement organisé en ligne par les Etats-Unis comme le "produit évident d'une mentalité de guerre froide", les ambassadeurs ont déclaré que cet événement "attiserait les confrontations idéologique et créerait une fracture à travers le monde en instaurant de nouvelles lignes de division".

"Cette tendance va à l'encontre de la dynamique de développement du monde moderne. Il est impossible d'empêcher la formation d'une architecture globale polycentrique, mais cela pourrait tout de même nuire à ce processus objectif", ont-ils affirmé, ajoutant que "la Chine et la Russie rejetaient fermement cette démarche".

Les ambassadeurs ont noté que la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté étaient des valeurs communes à l'ensemble de l'humanité. La démocratie n'est pas l'apanage d'un seul pays ou d'un seul groupe de pays, mais un droit universel de tous les peuples. "Elle peut être réalisée de multiples manières, et aucun modèle ne peut s'adapter à tous les pays", ont-ils souligné.

La voie choisie par un pays fonctionne si elle est à même de répondre aux réalités de ce pays, de suivre les tendances de l'époque, de favoriser le développement économique, la stabilité et le progrès social et de permettre à la population d'avoir une vie meilleure, a indiqué l'article.

La Chine jouit d'une démocratie socialiste élargie et globale, qui reflète la volonté du peuple, est adaptée à ses propres réalités et bénéficie d'un fort soutien de la part du peuple, selon l'article.

La Russie est quant à elle un Etat de droit fédéral et démocratique doté d'une forme de gouvernement républicaine, a indiqué l'article, notant que la démocratie était le principe fondamental du système politique russe.

"La démocratie ne s'arrête pas à la gouvernance nationale, elle doit également se refléter dans les relations internationales. Un gouvernement véritablement démocratique soutiendra la démocratie dans les relations internationales. Il ne cultivera pas l'hégémonisme et les divisions à l'étranger tout en construisant la démocratie et l'unité au niveau domestique", ont déclaré les ambassadeurs, notant que "la voie vers la prospérité des nations passait par une coopération mutuellement respectueuse, en dépit des divergences de vues sur des questions particulières".

Ils ont appelé tous les pays à se concentrer sur la gestion de leurs propres affaires, au lieu de critiquer les autres avec condescendance. "Certains gouvernements étrangers feraient mieux de penser à eux-mêmes et à ce qui se passe chez eux. Où est la liberté lorsque des rassemblements organisés dans ces pays sont dispersés avec des balles en caoutchouc et des gaz lacrymogènes ? Cela ne ressemble pas beaucoup à la liberté", ont déclaré les ambassadeurs.

Confrontés à un large éventail de défis mondiaux, tous les pays doivent de toute urgence renforcer leur coordination et leur coopération en vue d'un progrès commun. C'est encore plus vrai à l'heure où la communauté internationale se doit d'améliorer la coopération globale afin de lutter contre la pandémie, de favoriser le développement économique et de neutraliser les menaces transfrontalières, ont déclaré les ambassadeurs.

"La Chine et la Russie appellent tous les pays à cesser d'utiliser la diplomatie des valeurs pour attiser la division et la confrontation, à pratiquer le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant dans les relations internationales, et à œuvrer pour une coexistence harmonieuse entre pays dotés de systèmes sociaux, d'idéologies, d'histoires, de cultures et de niveaux de développement différents", ont conclu les ambassadeurs. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les ambassadeurs de Chine et de Russie appellent à cesser d'utiliser la "diplomatie des valeurs" pour attiser la division et la confrontation

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-29 à 04:32

WASHINGTON, 28 novembre (Xinhua) -- Les ambassadeurs de Chine et de Russie ont appelé à cesser d'utiliser la "diplomatie des valeurs" pour semer la division et provoquer des confrontations en cette période critique, alors même qu'une coordination et une coopération accrues sont requises de toute urgence pour relever de nombreux défis mondiaux, comme la COVID-19 et le changement climatique.

L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis Qin Gang et l'ambassadeur de Russie aux Etats-Unis Anatoly Antonov ont tenu ces propos dans un article conjoint intitulé "Respecter les droits démocratiques des peuples" publié vendredi sur le site internet The National Interest.

Décrivant le prétendu "Sommet pour la démocratie" prochainement organisé en ligne par les Etats-Unis comme le "produit évident d'une mentalité de guerre froide", les ambassadeurs ont déclaré que cet événement "attiserait les confrontations idéologique et créerait une fracture à travers le monde en instaurant de nouvelles lignes de division".

"Cette tendance va à l'encontre de la dynamique de développement du monde moderne. Il est impossible d'empêcher la formation d'une architecture globale polycentrique, mais cela pourrait tout de même nuire à ce processus objectif", ont-ils affirmé, ajoutant que "la Chine et la Russie rejetaient fermement cette démarche".

Les ambassadeurs ont noté que la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté étaient des valeurs communes à l'ensemble de l'humanité. La démocratie n'est pas l'apanage d'un seul pays ou d'un seul groupe de pays, mais un droit universel de tous les peuples. "Elle peut être réalisée de multiples manières, et aucun modèle ne peut s'adapter à tous les pays", ont-ils souligné.

La voie choisie par un pays fonctionne si elle est à même de répondre aux réalités de ce pays, de suivre les tendances de l'époque, de favoriser le développement économique, la stabilité et le progrès social et de permettre à la population d'avoir une vie meilleure, a indiqué l'article.

La Chine jouit d'une démocratie socialiste élargie et globale, qui reflète la volonté du peuple, est adaptée à ses propres réalités et bénéficie d'un fort soutien de la part du peuple, selon l'article.

La Russie est quant à elle un Etat de droit fédéral et démocratique doté d'une forme de gouvernement républicaine, a indiqué l'article, notant que la démocratie était le principe fondamental du système politique russe.

"La démocratie ne s'arrête pas à la gouvernance nationale, elle doit également se refléter dans les relations internationales. Un gouvernement véritablement démocratique soutiendra la démocratie dans les relations internationales. Il ne cultivera pas l'hégémonisme et les divisions à l'étranger tout en construisant la démocratie et l'unité au niveau domestique", ont déclaré les ambassadeurs, notant que "la voie vers la prospérité des nations passait par une coopération mutuellement respectueuse, en dépit des divergences de vues sur des questions particulières".

Ils ont appelé tous les pays à se concentrer sur la gestion de leurs propres affaires, au lieu de critiquer les autres avec condescendance. "Certains gouvernements étrangers feraient mieux de penser à eux-mêmes et à ce qui se passe chez eux. Où est la liberté lorsque des rassemblements organisés dans ces pays sont dispersés avec des balles en caoutchouc et des gaz lacrymogènes ? Cela ne ressemble pas beaucoup à la liberté", ont déclaré les ambassadeurs.

Confrontés à un large éventail de défis mondiaux, tous les pays doivent de toute urgence renforcer leur coordination et leur coopération en vue d'un progrès commun. C'est encore plus vrai à l'heure où la communauté internationale se doit d'améliorer la coopération globale afin de lutter contre la pandémie, de favoriser le développement économique et de neutraliser les menaces transfrontalières, ont déclaré les ambassadeurs.

"La Chine et la Russie appellent tous les pays à cesser d'utiliser la diplomatie des valeurs pour attiser la division et la confrontation, à pratiquer le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant dans les relations internationales, et à œuvrer pour une coexistence harmonieuse entre pays dotés de systèmes sociaux, d'idéologies, d'histoires, de cultures et de niveaux de développement différents", ont conclu les ambassadeurs. Fin

010020070770000000000000011100001310338852