La démocratie devrait être un objectif commun avec des approches diversifiées, selon un diplomate chinois

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-19 à 04:51

GENEVE, 18 novembre (Xinhua) -- Des objectifs communs avec des approches diversifiées montrent exactement ce que font les diplomates dans divers domaines à Genève, car les civilisations sont riches et diverses, tout comme la démocratie, a déclaré jeudi Li Song, chargé d'affaires de la mission chinoise auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.

Il a fait ces remarques à l'ouverture d'un webinaire intitulé "Démocratie et droits de l'homme : des objectifs communs avec des approches diversifiées", ajoutant que la démocratie n'est pas quelque chose qui pourrait être produite en masse.

"Elle n'est pas délivrée par les mêmes institutions et n'est pas en forme unifiée, même parmi les pays occidentaux, encore moins entre l'Occident et un grand nombre de pays en développement", a-t-il noté.

Lorsqu'il a évoqué l'idée d'organiser un tel séminaire en ligne, qui était co-organisé par les missions permanentes de la Chine et de la Russie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, de nombreux diplomates d'autres pays ont convenu que de telles discussions étaient attendues depuis longtemps, et c'est maintenant le bon moment de le faire, a indiqué M. Li.

"La démocratie et les droits de l'homme ne sont pas des décorations, ni des luxes, encore moins le monopole d'une poignée de pays. Au contraire, elle représente un droit auquel les peuples de tous les pays ont droit", a déclaré M. Li.

Il a souligné que la question de savoir si un pays est démocratique ou non devrait être laissée à son propre peuple pour décider, et quelle que soit la forme qu'elle prend, la vraie démocratie signifie que les gens sont le maître du pays.

"Nous, les Chinois, sommes fiers des réalisations que la Chine a accomplies dans la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, et nous sommes prêts à partager avec d'autres pays et peuples nos pratiques et nos expériences. Cela étant dit, nous n'avons pas l'intention d'imposer le modèle chinois aux autres ", a-t-il affirmé.

"Parce que nous savons que la pratique chinoise fait simplement partie des pratiques diversifiées des pays du monde entier. Laissez-moi le dire ainsi, la nourriture chinoise est délicieuse, mais vous ne pouvez pas demander aux étrangers de ne manger que de la nourriture chinoise chaque jour", a-t-il expliqué.

De même, a-t-il dit, la Chine est désireuse de tirer les leçons des réalisations d'autres cultures et accueillera les suggestions utiles et les critiques constructives, mais la Chine n'acceptera pas la prédication de ceux qui estiment avoir le droit de faire la leçon aux autres. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La démocratie devrait être un objectif commun avec des approches diversifiées, selon un diplomate chinois

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-19 à 04:51

GENEVE, 18 novembre (Xinhua) -- Des objectifs communs avec des approches diversifiées montrent exactement ce que font les diplomates dans divers domaines à Genève, car les civilisations sont riches et diverses, tout comme la démocratie, a déclaré jeudi Li Song, chargé d'affaires de la mission chinoise auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.

Il a fait ces remarques à l'ouverture d'un webinaire intitulé "Démocratie et droits de l'homme : des objectifs communs avec des approches diversifiées", ajoutant que la démocratie n'est pas quelque chose qui pourrait être produite en masse.

"Elle n'est pas délivrée par les mêmes institutions et n'est pas en forme unifiée, même parmi les pays occidentaux, encore moins entre l'Occident et un grand nombre de pays en développement", a-t-il noté.

Lorsqu'il a évoqué l'idée d'organiser un tel séminaire en ligne, qui était co-organisé par les missions permanentes de la Chine et de la Russie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, de nombreux diplomates d'autres pays ont convenu que de telles discussions étaient attendues depuis longtemps, et c'est maintenant le bon moment de le faire, a indiqué M. Li.

"La démocratie et les droits de l'homme ne sont pas des décorations, ni des luxes, encore moins le monopole d'une poignée de pays. Au contraire, elle représente un droit auquel les peuples de tous les pays ont droit", a déclaré M. Li.

Il a souligné que la question de savoir si un pays est démocratique ou non devrait être laissée à son propre peuple pour décider, et quelle que soit la forme qu'elle prend, la vraie démocratie signifie que les gens sont le maître du pays.

"Nous, les Chinois, sommes fiers des réalisations que la Chine a accomplies dans la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, et nous sommes prêts à partager avec d'autres pays et peuples nos pratiques et nos expériences. Cela étant dit, nous n'avons pas l'intention d'imposer le modèle chinois aux autres ", a-t-il affirmé.

"Parce que nous savons que la pratique chinoise fait simplement partie des pratiques diversifiées des pays du monde entier. Laissez-moi le dire ainsi, la nourriture chinoise est délicieuse, mais vous ne pouvez pas demander aux étrangers de ne manger que de la nourriture chinoise chaque jour", a-t-il expliqué.

De même, a-t-il dit, la Chine est désireuse de tirer les leçons des réalisations d'autres cultures et accueillera les suggestions utiles et les critiques constructives, mais la Chine n'acceptera pas la prédication de ceux qui estiment avoir le droit de faire la leçon aux autres. Fin

010020070770000000000000011100001310319451