Etats-Unis : la Chambre des représentants adopte le projet de loi sur les infrastructures

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-06 à 16:25

WASHINGTON, 5 novembre (Xinhua) -- La Chambre des représentants des Etats-Unis a adopté vendredi soir un projet de loi bipartisan sur les infrastructures de plus de 1.000 milliards de dollars, après des mois de retard en raison de luttes intestines entre démocrates au sujet d'un autre grand projet de loi climatique et social. Le président Joe Biden devrait y apposer sa signature.

Le projet de loi a été approuvé par la chambre basse par un vote de 228 à 206, 13 républicains se joignant aux démocrates pour soutenir la législation. Six démocrates progressistes ont voté contre. M. Biden devrait signer le projet de loi, qui est considéré comme une priorité majeure pour son administration.

Fin mars, M. Biden a dévoilé un plan d'infrastructure d'environ 2.000 milliards de dollars sévèrement critiqué par les républicains, qui ont fait valoir qu'il n'était pas ciblé sur les infrastructures et qu'il était trop coûteux.

Après des mois de négociations, un groupe bipartisan de sénateurs est parvenu à un accord sur un projet de loi sur les infrastructures d'environ 1.000 milliards de dollars, qui comprend 550 milliards de dollars de nouvelles dépenses pour des projets d'infrastructure, tels que les routes, les ponts, les trains de voyageurs, les systèmes d'eau potable et d'eaux usées. Le reste du projet comprend des dépenses déjà approuvées.

Le Sénat américain a approuvé le projet de loi en août. Les démocrates progressistes de la Chambre des représentants ont bloqué le projet approuvé par le Sénat pendant des mois, exigeant un vote sur un plan de dépenses sociales plus important, dont la taille et la portée ont été une source de discorde au sein de leur propre parti.

Les démocrates avaient prévu d'adopter à la fois le projet de loi sur les infrastructures et le paquet de dépenses sociales réduit à 1.750 milliards de dollars, qui constituaient ensemble l'essentiel du programme national de M. Biden, mais ils n'ont pas réussi à faire avancer ce dernier.

Les progressistes et les centristes ont toutefois accepté d'approuver le projet de loi sur les infrastructures, longtemps retardé, tout en s'engageant à examiner le projet de loi sur les dépenses sociales au plus tard dans la semaine du 15 novembre, selon la cheffe de file des progressistes à la Chambre, Pramila Jayapal. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Etats-Unis : la Chambre des représentants adopte le projet de loi sur les infrastructures

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-06 à 16:25

WASHINGTON, 5 novembre (Xinhua) -- La Chambre des représentants des Etats-Unis a adopté vendredi soir un projet de loi bipartisan sur les infrastructures de plus de 1.000 milliards de dollars, après des mois de retard en raison de luttes intestines entre démocrates au sujet d'un autre grand projet de loi climatique et social. Le président Joe Biden devrait y apposer sa signature.

Le projet de loi a été approuvé par la chambre basse par un vote de 228 à 206, 13 républicains se joignant aux démocrates pour soutenir la législation. Six démocrates progressistes ont voté contre. M. Biden devrait signer le projet de loi, qui est considéré comme une priorité majeure pour son administration.

Fin mars, M. Biden a dévoilé un plan d'infrastructure d'environ 2.000 milliards de dollars sévèrement critiqué par les républicains, qui ont fait valoir qu'il n'était pas ciblé sur les infrastructures et qu'il était trop coûteux.

Après des mois de négociations, un groupe bipartisan de sénateurs est parvenu à un accord sur un projet de loi sur les infrastructures d'environ 1.000 milliards de dollars, qui comprend 550 milliards de dollars de nouvelles dépenses pour des projets d'infrastructure, tels que les routes, les ponts, les trains de voyageurs, les systèmes d'eau potable et d'eaux usées. Le reste du projet comprend des dépenses déjà approuvées.

Le Sénat américain a approuvé le projet de loi en août. Les démocrates progressistes de la Chambre des représentants ont bloqué le projet approuvé par le Sénat pendant des mois, exigeant un vote sur un plan de dépenses sociales plus important, dont la taille et la portée ont été une source de discorde au sein de leur propre parti.

Les démocrates avaient prévu d'adopter à la fois le projet de loi sur les infrastructures et le paquet de dépenses sociales réduit à 1.750 milliards de dollars, qui constituaient ensemble l'essentiel du programme national de M. Biden, mais ils n'ont pas réussi à faire avancer ce dernier.

Les progressistes et les centristes ont toutefois accepté d'approuver le projet de loi sur les infrastructures, longtemps retardé, tout en s'engageant à examiner le projet de loi sur les dépenses sociales au plus tard dans la semaine du 15 novembre, selon la cheffe de file des progressistes à la Chambre, Pramila Jayapal. Fin

010020070770000000000000011100001310294560