Xi Jinping : la Chine et la Nouvelle-Zélande devraient promouvoir un véritable multilatéralisme et l'intégration régionale

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-06 à 00:52

BEIJING, 5 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré vendredi que la Chine et la Nouvelle-Zélande devraient préserver et pratiquer un véritable multilatéralisme, et se donner la main pour promouvoir l'intégration économique régionale.

Il a émis ces remarques lors d'une conversation téléphonique avec la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern.

M. Xi a rappelé que la Chine et la Nouvelle-Zélande avaient travaillé ensemble pour surmonter les différences politiques, historiques et culturelles et avaient créé de multiples "premières" dans la coopération bilatérale.

Notant que l'année prochaine marquerait le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques, M. Xi a déclaré que les deux parties devraient résumer les expériences réussies, renforcer la communication stratégique et ne pas laisser les nuages bloquer leurs vues.

Les deux parties, a-t-il ajouté, devraient adhérer à l'ouverture et à l'inclusion, rechercher un terrain d'entente tout en réservant les différences, approfondir la coopération pratique et gérer correctement les différends, de manière à promouvoir un développement sain et stable de leur partenariat stratégique global et à créer davantage de bénéfices pour les populations des deux pays.

M. Xi a souligné que les deux parties devraient tirer pleinement parti de leurs avantages complémentaires, élargir la coopération économique et commerciale et maintenir la stabilité des chaînes industrielles et d'approvisionnement.

La Chine, a-t-il dit, se félicite de la participation de la Nouvelle-Zélande à la coopération de qualité sur l'Initiative la Ceinture et la Route, et est prête à travailler avec la Nouvelle-Zélande pour étendre la coopération dans des domaines tels que la recherche et le développement de vaccins, la protection de l'environnement, l'énergie propre, la sécurité alimentaire, l'éducation scientifique et technologique, afin d'apporter à leurs peuples un plus grand sentiment d'accomplissement.

Les deux parties devraient également faire progresser "l'esprit de Rewi Alley", encourager leurs jeunes générations à renforcer les échanges, et améliorer la compréhension et l'amitié entre les deux nations, a-t-il ajouté.

M. Xi a souligné que la Chine soutenait le rôle de la Nouvelle-Zélande en tant qu'hôte des réunions de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) en 2021, et qu'elle était prête à travailler avec toutes les autres parties pour obtenir des résultats positifs lors de la réunion informelle des dirigeants économiques de l'APEC.

Ce faisant, a-t-il dit, ils pourront donner un nouvel élan aux efforts de la région Asie-Pacifique pour lutter contre la pandémie de COVID-19, faire progresser la reprise économique, promouvoir le développement et la prospérité de la région et construire une communauté de destin Asie-Pacifique.

De son côté, Mme Ardern a remercié la Chine pour son soutien au travail de la Nouvelle-Zélande en tant qu'hôte des réunions de l'APEC, indiquant qu'elle se réjouissait d'avance de la participation de M. Xi à la réunion informelle des dirigeants économiques de l'APEC la semaine prochaine pour partager des avis sur la manière de lutter conjointement contre la pandémie de COVID-19, sur le renforcement de la coopération au sein de l'APEC, et sur la promotion d'une croissance ouverte et inclusive de l'économie régionale.

La relation avec la Chine est l'une des relations bilatérales les plus importantes pour la Nouvelle-Zélande, a-t-elle indiqué, ajoutant que la coopération entre les deux pays était étendue et approfondie, en plus d'être une relation complémentaire et bénéfique pour les deux parties.

Les entreprises de la Nouvelle-Zélande participent activement à la 4e Exposition internationale d'importation de la Chine, avec l'espoir d'approfondir la coopération économique et commerciale entre les deux pays, a dit la Première ministre.

La Nouvelle-Zélande adhère fermement à la politique d'une seule Chine, et apprécie les efforts et les contributions de la Chine pour lutter contre les changements climatiques et préserver la biodiversité, a noté Mme Ardern.

La Première ministre a ajouté que son pays souhaitait travailler avec la Chine pour renforcer les communications stratégiques, approfondir la coopération dans différents domaines, renforcer les échanges culturels et les échanges entre les peuples, et organiser avec succès les célébrations du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

La Nouvelle-Zélande est fermement convaincue que les Jeux olympiques d'hiver de Beijing seront un succès complet, a-t-elle dit. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping : la Chine et la Nouvelle-Zélande devraient promouvoir un véritable multilatéralisme et l'intégration régionale

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-06 à 00:52

BEIJING, 5 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré vendredi que la Chine et la Nouvelle-Zélande devraient préserver et pratiquer un véritable multilatéralisme, et se donner la main pour promouvoir l'intégration économique régionale.

Il a émis ces remarques lors d'une conversation téléphonique avec la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern.

M. Xi a rappelé que la Chine et la Nouvelle-Zélande avaient travaillé ensemble pour surmonter les différences politiques, historiques et culturelles et avaient créé de multiples "premières" dans la coopération bilatérale.

Notant que l'année prochaine marquerait le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques, M. Xi a déclaré que les deux parties devraient résumer les expériences réussies, renforcer la communication stratégique et ne pas laisser les nuages bloquer leurs vues.

Les deux parties, a-t-il ajouté, devraient adhérer à l'ouverture et à l'inclusion, rechercher un terrain d'entente tout en réservant les différences, approfondir la coopération pratique et gérer correctement les différends, de manière à promouvoir un développement sain et stable de leur partenariat stratégique global et à créer davantage de bénéfices pour les populations des deux pays.

M. Xi a souligné que les deux parties devraient tirer pleinement parti de leurs avantages complémentaires, élargir la coopération économique et commerciale et maintenir la stabilité des chaînes industrielles et d'approvisionnement.

La Chine, a-t-il dit, se félicite de la participation de la Nouvelle-Zélande à la coopération de qualité sur l'Initiative la Ceinture et la Route, et est prête à travailler avec la Nouvelle-Zélande pour étendre la coopération dans des domaines tels que la recherche et le développement de vaccins, la protection de l'environnement, l'énergie propre, la sécurité alimentaire, l'éducation scientifique et technologique, afin d'apporter à leurs peuples un plus grand sentiment d'accomplissement.

Les deux parties devraient également faire progresser "l'esprit de Rewi Alley", encourager leurs jeunes générations à renforcer les échanges, et améliorer la compréhension et l'amitié entre les deux nations, a-t-il ajouté.

M. Xi a souligné que la Chine soutenait le rôle de la Nouvelle-Zélande en tant qu'hôte des réunions de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) en 2021, et qu'elle était prête à travailler avec toutes les autres parties pour obtenir des résultats positifs lors de la réunion informelle des dirigeants économiques de l'APEC.

Ce faisant, a-t-il dit, ils pourront donner un nouvel élan aux efforts de la région Asie-Pacifique pour lutter contre la pandémie de COVID-19, faire progresser la reprise économique, promouvoir le développement et la prospérité de la région et construire une communauté de destin Asie-Pacifique.

De son côté, Mme Ardern a remercié la Chine pour son soutien au travail de la Nouvelle-Zélande en tant qu'hôte des réunions de l'APEC, indiquant qu'elle se réjouissait d'avance de la participation de M. Xi à la réunion informelle des dirigeants économiques de l'APEC la semaine prochaine pour partager des avis sur la manière de lutter conjointement contre la pandémie de COVID-19, sur le renforcement de la coopération au sein de l'APEC, et sur la promotion d'une croissance ouverte et inclusive de l'économie régionale.

La relation avec la Chine est l'une des relations bilatérales les plus importantes pour la Nouvelle-Zélande, a-t-elle indiqué, ajoutant que la coopération entre les deux pays était étendue et approfondie, en plus d'être une relation complémentaire et bénéfique pour les deux parties.

Les entreprises de la Nouvelle-Zélande participent activement à la 4e Exposition internationale d'importation de la Chine, avec l'espoir d'approfondir la coopération économique et commerciale entre les deux pays, a dit la Première ministre.

La Nouvelle-Zélande adhère fermement à la politique d'une seule Chine, et apprécie les efforts et les contributions de la Chine pour lutter contre les changements climatiques et préserver la biodiversité, a noté Mme Ardern.

La Première ministre a ajouté que son pays souhaitait travailler avec la Chine pour renforcer les communications stratégiques, approfondir la coopération dans différents domaines, renforcer les échanges culturels et les échanges entre les peuples, et organiser avec succès les célébrations du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

La Nouvelle-Zélande est fermement convaincue que les Jeux olympiques d'hiver de Beijing seront un succès complet, a-t-elle dit. Fin

010020070770000000000000011100001310293209