Xi Focus : Xi Jinping appelle à des mesures concrètes face aux changements climatiques et aux questions énergétiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-01 à 10:23


(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 1er novembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a appelé dimanche la communauté internationale à prendre des mesures concrètes pour faire face aux changements climatiques et aux questions énergétiques.

M. Xi a fait ces remarques alors qu'il s'adressait par liaison vidéo au 16e Sommet des dirigeants du G20 à Beijing.

Les changements climatiques et les questions énergétiques sont les principaux défis mondiaux actuels, qui concernent les intérêts communs de la communauté internationale et l'avenir de la Terre, a déclaré M. Xi.

La volonté et la motivation de la communauté internationale à oeuvrer ensemble pour faire face aux défis ont continué de croître, la clé étant de prendre des mesures concrètes, a-t-il indiqué.

Il a appelé le monde à adopter des politiques globales et équilibrées, et à trouver un équilibre entre la protection environnementale et le développement économique, ainsi qu'à lutter contre les changements climatiques et à préserver les moyens de subsistance des populations. Les grandes économies doivent renforcer leur coopération dans ce domaine, a-t-il ajouté.

Il a également souligné l'importance de prendre des mesures plus fermes et de renforcer la coopération.

Le président chinois a également exhorté les pays développés à accroître leur soutien aux pays en développement, déclarant que les membres du G20 devaient prendre les devants dans la promotion et l'application des technologies avancées, et que les pays développés devraient respecter sérieusement leurs engagements envers les pays en développement en fournissant des fonds pour les aider à faire face aux changements climatiques.

Au cours des 15 dernières années, la réduction de l'intensité des émissions de carbone de la Chine a considérablement dépassé les objectifs d'action climatique fixés pour l'année 2020, a indiqué M. Xi.

La Chine publiera successivement des plans de mise en oeuvre et des mesures de soutien pour les principaux secteurs et industries afin de parvenir à un pic des émissions de dioxyde de carbone, et établira le cadre politique "1+N" pour le pic carbone et la neutralité carbone, a-t-il souligné.

La Chine continuera de promouvoir la transformation et les ajustements des structures énergétiques et industrielles, à encourager la recherche, le développement et l'application de technologies vertes et à faible émission de carbone, à aider les localités, les industries et les entreprises qualifiées à prendre l'initiative d'atteindre le pic, ainsi qu'à apporter des contributions positives aux efforts mondiaux en matière de lutte contre les changements climatiques et de promotion de la transformation énergétique, a déclaré M. Xi.

La pandémie de COVID-19 a montré une fois de plus que les pays, qui possèdent tous des enjeux importants dans l'avenir de chacun et des intérêts convergents, forment une communauté de destin pour l'humanité, a déclaré M. Xi, notant que la promotion du développement durable dans les pays en développement profiterait aux peuples des pays concernés et affecterait également l'avenir et le destin de l'ensemble de l'humanité et de la Terre.

M. Xi a insisté sur la nécessité de donner la priorité au développement et d'agir conformément à la philosophie axée sur le peuple. Il a exhorté toutes les parties à considérer l'amélioration du bien-être des peuples et la réalisation d'un développement humain global comme point de départ et objectif ultime, à accorder à la coopération de développement une place plus importante dans la coordination macro-politique mondiale et dans le programme du G20 et à s'efforcer de résoudre les problèmes tels que la pauvreté et le développement déséquilibré.

Une déclaration des dirigeants a été adoptée lors du sommet. Fin

   1 2 3   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xi Focus : Xi Jinping appelle à des mesures concrètes face aux changements climatiques et aux questions énergétiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-01 à 10:23


(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 1er novembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a appelé dimanche la communauté internationale à prendre des mesures concrètes pour faire face aux changements climatiques et aux questions énergétiques.

M. Xi a fait ces remarques alors qu'il s'adressait par liaison vidéo au 16e Sommet des dirigeants du G20 à Beijing.

Les changements climatiques et les questions énergétiques sont les principaux défis mondiaux actuels, qui concernent les intérêts communs de la communauté internationale et l'avenir de la Terre, a déclaré M. Xi.

La volonté et la motivation de la communauté internationale à oeuvrer ensemble pour faire face aux défis ont continué de croître, la clé étant de prendre des mesures concrètes, a-t-il indiqué.

Il a appelé le monde à adopter des politiques globales et équilibrées, et à trouver un équilibre entre la protection environnementale et le développement économique, ainsi qu'à lutter contre les changements climatiques et à préserver les moyens de subsistance des populations. Les grandes économies doivent renforcer leur coopération dans ce domaine, a-t-il ajouté.

Il a également souligné l'importance de prendre des mesures plus fermes et de renforcer la coopération.

Le président chinois a également exhorté les pays développés à accroître leur soutien aux pays en développement, déclarant que les membres du G20 devaient prendre les devants dans la promotion et l'application des technologies avancées, et que les pays développés devraient respecter sérieusement leurs engagements envers les pays en développement en fournissant des fonds pour les aider à faire face aux changements climatiques.

Au cours des 15 dernières années, la réduction de l'intensité des émissions de carbone de la Chine a considérablement dépassé les objectifs d'action climatique fixés pour l'année 2020, a indiqué M. Xi.

La Chine publiera successivement des plans de mise en oeuvre et des mesures de soutien pour les principaux secteurs et industries afin de parvenir à un pic des émissions de dioxyde de carbone, et établira le cadre politique "1+N" pour le pic carbone et la neutralité carbone, a-t-il souligné.

La Chine continuera de promouvoir la transformation et les ajustements des structures énergétiques et industrielles, à encourager la recherche, le développement et l'application de technologies vertes et à faible émission de carbone, à aider les localités, les industries et les entreprises qualifiées à prendre l'initiative d'atteindre le pic, ainsi qu'à apporter des contributions positives aux efforts mondiaux en matière de lutte contre les changements climatiques et de promotion de la transformation énergétique, a déclaré M. Xi.

La pandémie de COVID-19 a montré une fois de plus que les pays, qui possèdent tous des enjeux importants dans l'avenir de chacun et des intérêts convergents, forment une communauté de destin pour l'humanité, a déclaré M. Xi, notant que la promotion du développement durable dans les pays en développement profiterait aux peuples des pays concernés et affecterait également l'avenir et le destin de l'ensemble de l'humanité et de la Terre.

M. Xi a insisté sur la nécessité de donner la priorité au développement et d'agir conformément à la philosophie axée sur le peuple. Il a exhorté toutes les parties à considérer l'amélioration du bien-être des peuples et la réalisation d'un développement humain global comme point de départ et objectif ultime, à accorder à la coopération de développement une place plus importante dans la coordination macro-politique mondiale et dans le programme du G20 et à s'efforcer de résoudre les problèmes tels que la pauvreté et le développement déséquilibré.

Une déclaration des dirigeants a été adoptée lors du sommet. Fin

   1 2 3   

010020070770000000000000011100001310283015