Hambourg accueille le premier train de fret Chine-Europe venu de Shanghai sur fond de tensions logistiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-27 à 02:24


(Xinhua/Wang Qing)

HAMBOURG (Allemagne), 26 octobre (Xinhua) -- Le premier train de marchandises Chine-Europe entièrement chargé est arrivé mardi à Hambourg, dans le nord de l'Allemagne, depuis Shanghai, centre économique de la Chine, élargissant ainsi les services ferroviaires entre l'Europe et l'Asie sur fond de perturbations logistiques.

Le premier "Shanghai Express", qui transportait 50 conteneurs remplis de vêtements, de pièces automobiles et de panneaux solaires, a fait plus de 10.000 km avant d'arriver dans le nord de l'Allemagne.

Pour commencer, un train par semaine fera le voyage avant que le service ne soit développé à l'avenir.

Les trains de fret Chine-Europe, qui empruntent 73 lignes différentes, ont atteint plus de 170 villes dans 23 pays européens depuis leur lancement en 2011.

Les services de fret ferroviaire Chine-Europe ont connu une forte croissance depuis le début de cette année. Le nombre de voyages a grimpé de 32% en glissement annuel pour s'élever à 10.030 à la fin du mois d'août, un chiffre qui n'avait été atteint que deux mois plus tard en 2020, selon les données de la China State Railway Group Co., Ltd.

Au terminal de transbordement DUSS d'Hambourg, la vice-consule générale de la République populaire de Chine à Hambourg, Wang Wei, et le sénateur de Hambourg pour les affaires économiques, Michael Westhagemann, ont assisté à la cérémonie d'accueil.


(Xinhua/Wang Qing)

Cette année marque le 35e anniversaire de la signature d'un accord de villes partenaires entre Hambourg et Shanghai, et le lancement du "Shanghai Express" a relevé le niveau de coopération entre les deux villes, a indiqué Mme Wang à Xinhua.

"Le rôle de Hambourg en tant que centre important du réseau de 'la Ceinture et la Route' a encore été renforcé et la ville jouera un rôle d'autant plus significatif dans la construction de 'la Ceinture et la Route' à l'avenir", a-t-elle affirmé.

D'après M. Westhagemann, une liaison directe entre Hambourg et la Chine, notamment entre Hambourg et Shanghai, est particulièrement nécessaire et essentielle au vu des problèmes actuels dans la chaîne logistique.

Le "Shanghai Express" constitue une nouvelle étape-clé de la coopération entre Hambourg et Shanghai, ainsi qu'entre l'Allemagne et la Chine, ce qui fait du lancement du premier train de fret un événement aussi important, a-t-il confié à Xinhua. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Hambourg accueille le premier train de fret Chine-Europe venu de Shanghai sur fond de tensions logistiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-27 à 02:24


(Xinhua/Wang Qing)

HAMBOURG (Allemagne), 26 octobre (Xinhua) -- Le premier train de marchandises Chine-Europe entièrement chargé est arrivé mardi à Hambourg, dans le nord de l'Allemagne, depuis Shanghai, centre économique de la Chine, élargissant ainsi les services ferroviaires entre l'Europe et l'Asie sur fond de perturbations logistiques.

Le premier "Shanghai Express", qui transportait 50 conteneurs remplis de vêtements, de pièces automobiles et de panneaux solaires, a fait plus de 10.000 km avant d'arriver dans le nord de l'Allemagne.

Pour commencer, un train par semaine fera le voyage avant que le service ne soit développé à l'avenir.

Les trains de fret Chine-Europe, qui empruntent 73 lignes différentes, ont atteint plus de 170 villes dans 23 pays européens depuis leur lancement en 2011.

Les services de fret ferroviaire Chine-Europe ont connu une forte croissance depuis le début de cette année. Le nombre de voyages a grimpé de 32% en glissement annuel pour s'élever à 10.030 à la fin du mois d'août, un chiffre qui n'avait été atteint que deux mois plus tard en 2020, selon les données de la China State Railway Group Co., Ltd.

Au terminal de transbordement DUSS d'Hambourg, la vice-consule générale de la République populaire de Chine à Hambourg, Wang Wei, et le sénateur de Hambourg pour les affaires économiques, Michael Westhagemann, ont assisté à la cérémonie d'accueil.


(Xinhua/Wang Qing)

Cette année marque le 35e anniversaire de la signature d'un accord de villes partenaires entre Hambourg et Shanghai, et le lancement du "Shanghai Express" a relevé le niveau de coopération entre les deux villes, a indiqué Mme Wang à Xinhua.

"Le rôle de Hambourg en tant que centre important du réseau de 'la Ceinture et la Route' a encore été renforcé et la ville jouera un rôle d'autant plus significatif dans la construction de 'la Ceinture et la Route' à l'avenir", a-t-elle affirmé.

D'après M. Westhagemann, une liaison directe entre Hambourg et la Chine, notamment entre Hambourg et Shanghai, est particulièrement nécessaire et essentielle au vu des problèmes actuels dans la chaîne logistique.

Le "Shanghai Express" constitue une nouvelle étape-clé de la coopération entre Hambourg et Shanghai, ainsi qu'entre l'Allemagne et la Chine, ce qui fait du lancement du premier train de fret un événement aussi important, a-t-il confié à Xinhua. Fin

010020070770000000000000011107421310271032