Beijing durcit les mesures pour contenir la COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-25 à 22:26

BEIJING, 25 octobre (Xinhua) -- Beijing a dévoilé de nouvelles mesures pour contenir la propagation de la COVID-19 après le signalement de nouvelles infections locales ces derniers jours.

Les autorités de Beijing ont demandé aux habitants de ne pas quitter la ville, sauf en cas de nécessité, et ont restreint l'entrée dans la ville des personnes se trouvant actuellement dans les régions où de nouvelles infections ont été constatées, a déclaré lundi à la presse Xu Hejian, porte-parole du gouvernement municipal de Beijing.

Toutes les personnes se rendant à Beijing doivent faire vérifier leur code de santé à leur arrivée dans les aéroports, les gares ferroviaires ou routières et celles qui ne peuvent pas présenter de code de santé vert ne pourront pas embarquer dans les avions, les trains et les cars, a indiqué M. Xu.

Les autorités ont suspendu les voyages entre provinces en groupe. Les parcs, théâtres et musées locaux sont autorisés à fonctionner à 75% de leur capacité et les lieux de loisirs communautaires tels que les salles d'échecs ou de jeux de cartes sont temporairement fermés.

Les autorités ont encouragé l'utilisation de la visioconférence pour remplacer les réunions et les forums en personne afin de réduire le nombre de personnes venant à Beijing, a déclaré ce responsable.

Beijing a signalé deux cas confirmés transmis localement de COVID-19 et un cas asymptomatique entre dimanche à 16h00 et lundi à 15h00, a indiqué Pang XInghuo, directrice adjointe du centre de contrôle et de prévention des maladies de Beijing. Une quatrième personne a été initialement testée positive à la COVID-19 lundi, selon Mme Pang. Les quatre cas se trouvent dans l'arrondissement de Changping.

Le cas asymptomatique était un contact proche des deux cas confirmés. Les deux cas confirmés, un couple, avaient voyagé avec deux autres cas signalés dimanche, a précisé Mme Pang.

Les autorités sanitaires locales mènent actuellement des enquêtes épidémiologiques et des tests en laboratoire, et tracent tous les contacts étroits, a ajouté Mme Pang. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Beijing durcit les mesures pour contenir la COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-25 à 22:26

BEIJING, 25 octobre (Xinhua) -- Beijing a dévoilé de nouvelles mesures pour contenir la propagation de la COVID-19 après le signalement de nouvelles infections locales ces derniers jours.

Les autorités de Beijing ont demandé aux habitants de ne pas quitter la ville, sauf en cas de nécessité, et ont restreint l'entrée dans la ville des personnes se trouvant actuellement dans les régions où de nouvelles infections ont été constatées, a déclaré lundi à la presse Xu Hejian, porte-parole du gouvernement municipal de Beijing.

Toutes les personnes se rendant à Beijing doivent faire vérifier leur code de santé à leur arrivée dans les aéroports, les gares ferroviaires ou routières et celles qui ne peuvent pas présenter de code de santé vert ne pourront pas embarquer dans les avions, les trains et les cars, a indiqué M. Xu.

Les autorités ont suspendu les voyages entre provinces en groupe. Les parcs, théâtres et musées locaux sont autorisés à fonctionner à 75% de leur capacité et les lieux de loisirs communautaires tels que les salles d'échecs ou de jeux de cartes sont temporairement fermés.

Les autorités ont encouragé l'utilisation de la visioconférence pour remplacer les réunions et les forums en personne afin de réduire le nombre de personnes venant à Beijing, a déclaré ce responsable.

Beijing a signalé deux cas confirmés transmis localement de COVID-19 et un cas asymptomatique entre dimanche à 16h00 et lundi à 15h00, a indiqué Pang XInghuo, directrice adjointe du centre de contrôle et de prévention des maladies de Beijing. Une quatrième personne a été initialement testée positive à la COVID-19 lundi, selon Mme Pang. Les quatre cas se trouvent dans l'arrondissement de Changping.

Le cas asymptomatique était un contact proche des deux cas confirmés. Les deux cas confirmés, un couple, avaient voyagé avec deux autres cas signalés dimanche, a précisé Mme Pang.

Les autorités sanitaires locales mènent actuellement des enquêtes épidémiologiques et des tests en laboratoire, et tracent tous les contacts étroits, a ajouté Mme Pang. Fin

010020070770000000000000011100001310268198