(COVID-19) Novartis aidera à produire le vaccin de Pfizer/BioNTech contre la COVID-19 en Slovénie

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-22 à 00:12

LJUBLJANA, 21 octobre (Xinhua) -- La compagnie pharmaceutique suisse Novartis est convenue avec la société biotechnologique allemande BioNTech de mettre en fioles le vaccin de Pfizer/BioNTech dans son site de production slovène l'année prochaine, a déclaré jeudi Novartis Slovénie.

Au moins 24 millions de doses de vaccin à acide ribonucléique messager (ARNm) seront remplies en 2022, a indiqué l'entreprise dans un communiqué.

"Dans le cadre du nouvel accord initial, Novartis prévoit de prendre des ingrédients ARNm actifs en grande quantité de BioNTech et de les mettre en fioles dans des conditions stériles pour les relivrer ensuite à BioNTech pour la distribution", a-t-elle expliqué.

Le processus de fabrication sera transféré de l'usine de Novartis à Stein, en Suisse, à celle de Ljubljana au cours de la première moitié de l'année prochaine, selon Novartis.

A ce jour, aucun vaccin contre la COVID-19 n'a été produit ou conditionné en Slovénie. La semaine dernière, le pays a recommandé d'utiliser en priorité les vaccins à ARNm, affirmant que les vaccins à vecteurs ne seraient utilisés que si une personne le demande spécifiquement ou si quelqu'un présente des contre-indications pour les vaccins à ARNm.

La Slovénie a été durement frappée par la COVID-19 et le nombre de nouveaux cas confirmés augmente depuis un mois. Le pays a enregistré mercredi 1.845 nouveaux cas, contre 1.082 cas il y a une semaine. A ce jour, 52,5% de la population a été entièrement vaccinée, selon l'Institut national de la santé publique.

Le vaccin de Pfizer/BioNTech est le plus utilisé dans le pays contre la COVID-19. La Slovénie compte deux millions d'habitants et a administré environ 1,5 million de doses de vaccin à ce jour, a rapporté l'agence de presse nationale STA. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Novartis aidera à produire le vaccin de Pfizer/BioNTech contre la COVID-19 en Slovénie

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-22 à 00:12

LJUBLJANA, 21 octobre (Xinhua) -- La compagnie pharmaceutique suisse Novartis est convenue avec la société biotechnologique allemande BioNTech de mettre en fioles le vaccin de Pfizer/BioNTech dans son site de production slovène l'année prochaine, a déclaré jeudi Novartis Slovénie.

Au moins 24 millions de doses de vaccin à acide ribonucléique messager (ARNm) seront remplies en 2022, a indiqué l'entreprise dans un communiqué.

"Dans le cadre du nouvel accord initial, Novartis prévoit de prendre des ingrédients ARNm actifs en grande quantité de BioNTech et de les mettre en fioles dans des conditions stériles pour les relivrer ensuite à BioNTech pour la distribution", a-t-elle expliqué.

Le processus de fabrication sera transféré de l'usine de Novartis à Stein, en Suisse, à celle de Ljubljana au cours de la première moitié de l'année prochaine, selon Novartis.

A ce jour, aucun vaccin contre la COVID-19 n'a été produit ou conditionné en Slovénie. La semaine dernière, le pays a recommandé d'utiliser en priorité les vaccins à ARNm, affirmant que les vaccins à vecteurs ne seraient utilisés que si une personne le demande spécifiquement ou si quelqu'un présente des contre-indications pour les vaccins à ARNm.

La Slovénie a été durement frappée par la COVID-19 et le nombre de nouveaux cas confirmés augmente depuis un mois. Le pays a enregistré mercredi 1.845 nouveaux cas, contre 1.082 cas il y a une semaine. A ce jour, 52,5% de la population a été entièrement vaccinée, selon l'Institut national de la santé publique.

Le vaccin de Pfizer/BioNTech est le plus utilisé dans le pays contre la COVID-19. La Slovénie compte deux millions d'habitants et a administré environ 1,5 million de doses de vaccin à ce jour, a rapporté l'agence de presse nationale STA. Fin

010020070770000000000000011100001310260648