COP15 un succès, la Chine est un leader mondial de la biodiversité - secrétaire exécutive (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-16 à 05:06

par Martina Fuchs et Guo Shuang

GENÈVE, 15 octobre (Xinhua) -- La 15e réunion de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique (COP15) à Kunming, dans la province chinoise du Yunnan, a été "très réussie et a répondu à toutes les attentes", a déclaré sa secrétaire exécutive à Xinhua à la fin du sommet vendredi.

"Le fait que nous ayons pu organiser la COP après son report à deux reprises est un succès en soi", s'est réjouie Elizabeth Maruma Mrema de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique, via un appel vidéo à la suite de la COP15 qui s'est tenue du 11 au 15 octobre.

"Nous l'avons eu en mode hybride, à la fois sur place pour les délégations déjà accréditées en Chine et les organisations internationales ou ONG déjà ici, tandis que le reste du monde s'est connecté virtuellement", a-t-elle révélé.

Plus de 5 000 représentants de gouvernements, d'organisations internationales, d'instituts de recherche et d'entreprises ont assisté à l'événement, qui était la première conférence mondiale convoquée par les Nations Unies pour mettre en lumière la civilisation écologique, une philosophie proposée par la Chine.

Le président chinois Xi Jinping a annoncé une nouvelle série de mesures lors de la réunion, notamment l'affectation par la Chine de 1,5 milliard de yuans (232 millions de dollars américains) à un nouveau fonds pour la protection de la biodiversité, affirmant que le pays encourage la participation mondiale.

"En plus de la COP elle-même, nous avons eu le Sommet des dirigeants", a confirmé Mme Mrema.

"Le Sommet des dirigeants est l'occasion pour le président Xi d'annoncer la création d'un fonds pour la biodiversité de Kunming et d'investir déjà 232 millions de dollars américains pour aider les pays en développement à mettre en œuvre le cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020 lorsqu'il sera adopté. Donc, pour nous, c'est une réalisation majeure. "

La Déclaration de Kunming a également été adoptée lors de la COP15 mercredi et a été saluée comme une étape importante.

Mme Mrema a souligné que la Chine assume un rôle de leader dans la protection de la biodiversité : "Bien sûr, maintenant avec la Chine en tant que président de la COP, la Chine assumera désormais ce rôle de leadership pour aller de l'avant."

"Avec ce rôle de leader, cela donne l'opportunité à la Chine de démontrer également au monde toutes les réalisations que j'ai vues ici en Chine, et même ici dans la province du Yunnan, sur la protection et la conservation de la biodiversité qui peuvent être imitées et suivies par d'autres pays", a-t-elle souligné.

LA CHINE ET LA COP26

Interrogée sur ses attentes concernant le rôle de la Chine dans la prochaine Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP26) à Glasgow, en Écosse, en novembre, Mme Mrema a déclaré : "La Chine étant désormais le leader mondial de la biodiversité alors qu'elle a succédé à la présidence de la Conférence des Parties, il est clair que la Chine présentera à la COP sur le climat les résultats de cette réunion."

"Ces résultats seront importants pour la COP sur le climat parce que si nous disons que le changement climatique et la perte de biodiversité sont liés et que les solutions à l'un n'auront aucun effet sans solution à l'autre, et nous devons rechercher des solutions de manière intégrée, alors que le message sur les résultats aidera la COP sur le changement climatique à les inclure également dans ses discussions. "

"En prenant le leadership de la COP, cela donne à la Chine l'opportunité de partager avec le reste du monde ce qu'elle a fait en matière de conservation et de protection de la biodiversité et elle a fait beaucoup, qui est démontrable et peut être démontré et peut être partagé pour que le monde apprenne également, et sur la base de leurs circonstances nationales spécifiques, probablement imite ou apprend en avançant."

COP15 DEUXIÈME PARTIE À KUNMING

La deuxième partie de la COP15 est prévue du 25 avril au 8 mai 2022 en présentiel à Kunming, dans la province chinoise du Yunnan. "La deuxième partie de la COP doit être en face-à-face, car maintenant les participants veulent se voir, ils en ont assez depuis deux ans de se parler sur les écrans", a expliqué Mme Mrema.

Avant cela, cependant, elle a déclaré que le groupe de travail à composition non limitée sur le cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020 et les organes subsidiaires de la Convention sur la diversité biologique (CDB) devaient tenir des négociations clés à Genève du 12 au 28 janvier.

"Nous avons besoin que notre organe subsidiaire sur la science se réunisse, nos organes subsidiaires sur la mise en œuvre se réunissent, car ces deux organes ont la responsabilité de contribuer à un certain nombre d'éléments du cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020. Et puis nous avons besoin que le groupe de travail à composition non limitée sur le cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020 se réunisse également et achève les négociations du projet de cadre. "

"Le monde pourra, espérons-le, revenir à Kunming et nous espérons d'ici là que la situation pandémique actuelle se sera encore améliorée dans la mesure où nous pourrons nous rencontrer en personne", a-t-elle estimé. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

COP15 un succès, la Chine est un leader mondial de la biodiversité - secrétaire exécutive (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-16 à 05:06

par Martina Fuchs et Guo Shuang

GENÈVE, 15 octobre (Xinhua) -- La 15e réunion de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique (COP15) à Kunming, dans la province chinoise du Yunnan, a été "très réussie et a répondu à toutes les attentes", a déclaré sa secrétaire exécutive à Xinhua à la fin du sommet vendredi.

"Le fait que nous ayons pu organiser la COP après son report à deux reprises est un succès en soi", s'est réjouie Elizabeth Maruma Mrema de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique, via un appel vidéo à la suite de la COP15 qui s'est tenue du 11 au 15 octobre.

"Nous l'avons eu en mode hybride, à la fois sur place pour les délégations déjà accréditées en Chine et les organisations internationales ou ONG déjà ici, tandis que le reste du monde s'est connecté virtuellement", a-t-elle révélé.

Plus de 5 000 représentants de gouvernements, d'organisations internationales, d'instituts de recherche et d'entreprises ont assisté à l'événement, qui était la première conférence mondiale convoquée par les Nations Unies pour mettre en lumière la civilisation écologique, une philosophie proposée par la Chine.

Le président chinois Xi Jinping a annoncé une nouvelle série de mesures lors de la réunion, notamment l'affectation par la Chine de 1,5 milliard de yuans (232 millions de dollars américains) à un nouveau fonds pour la protection de la biodiversité, affirmant que le pays encourage la participation mondiale.

"En plus de la COP elle-même, nous avons eu le Sommet des dirigeants", a confirmé Mme Mrema.

"Le Sommet des dirigeants est l'occasion pour le président Xi d'annoncer la création d'un fonds pour la biodiversité de Kunming et d'investir déjà 232 millions de dollars américains pour aider les pays en développement à mettre en œuvre le cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020 lorsqu'il sera adopté. Donc, pour nous, c'est une réalisation majeure. "

La Déclaration de Kunming a également été adoptée lors de la COP15 mercredi et a été saluée comme une étape importante.

Mme Mrema a souligné que la Chine assume un rôle de leader dans la protection de la biodiversité : "Bien sûr, maintenant avec la Chine en tant que président de la COP, la Chine assumera désormais ce rôle de leadership pour aller de l'avant."

"Avec ce rôle de leader, cela donne l'opportunité à la Chine de démontrer également au monde toutes les réalisations que j'ai vues ici en Chine, et même ici dans la province du Yunnan, sur la protection et la conservation de la biodiversité qui peuvent être imitées et suivies par d'autres pays", a-t-elle souligné.

LA CHINE ET LA COP26

Interrogée sur ses attentes concernant le rôle de la Chine dans la prochaine Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP26) à Glasgow, en Écosse, en novembre, Mme Mrema a déclaré : "La Chine étant désormais le leader mondial de la biodiversité alors qu'elle a succédé à la présidence de la Conférence des Parties, il est clair que la Chine présentera à la COP sur le climat les résultats de cette réunion."

"Ces résultats seront importants pour la COP sur le climat parce que si nous disons que le changement climatique et la perte de biodiversité sont liés et que les solutions à l'un n'auront aucun effet sans solution à l'autre, et nous devons rechercher des solutions de manière intégrée, alors que le message sur les résultats aidera la COP sur le changement climatique à les inclure également dans ses discussions. "

"En prenant le leadership de la COP, cela donne à la Chine l'opportunité de partager avec le reste du monde ce qu'elle a fait en matière de conservation et de protection de la biodiversité et elle a fait beaucoup, qui est démontrable et peut être démontré et peut être partagé pour que le monde apprenne également, et sur la base de leurs circonstances nationales spécifiques, probablement imite ou apprend en avançant."

COP15 DEUXIÈME PARTIE À KUNMING

La deuxième partie de la COP15 est prévue du 25 avril au 8 mai 2022 en présentiel à Kunming, dans la province chinoise du Yunnan. "La deuxième partie de la COP doit être en face-à-face, car maintenant les participants veulent se voir, ils en ont assez depuis deux ans de se parler sur les écrans", a expliqué Mme Mrema.

Avant cela, cependant, elle a déclaré que le groupe de travail à composition non limitée sur le cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020 et les organes subsidiaires de la Convention sur la diversité biologique (CDB) devaient tenir des négociations clés à Genève du 12 au 28 janvier.

"Nous avons besoin que notre organe subsidiaire sur la science se réunisse, nos organes subsidiaires sur la mise en œuvre se réunissent, car ces deux organes ont la responsabilité de contribuer à un certain nombre d'éléments du cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020. Et puis nous avons besoin que le groupe de travail à composition non limitée sur le cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020 se réunisse également et achève les négociations du projet de cadre. "

"Le monde pourra, espérons-le, revenir à Kunming et nous espérons d'ici là que la situation pandémique actuelle se sera encore améliorée dans la mesure où nous pourrons nous rencontrer en personne", a-t-elle estimé. Fin

010020070770000000000000011100001310247961