Le chef de l'ONU appelle à injecter des liquidités dans l'économie afghane

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-12 à 02:16


(Xinhua/Xie E)

NEW YORK (Nations Unies), 11 octobre (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a appelé lundi à injecter des liquidités dans l'économie afghane pour la maintenir à flot.

Outre l'aide humanitaire, la communauté internationale doit agir pour éviter un effondrement économique en Afghanistan, a-t-il déclaré aux journalistes.

Avant même la prise de pouvoir des talibans en août, l'économie fragile de l'Afghanistan, qui était maintenue à flot par l'aide étrangère depuis plus de 20 ans, souffrait de l'impact de la sécheresse et de la COVID-19. Actuellement, avec les gels d'actifs et la suspension de l'aide au développement, cette économie s'effondre. Les banques ferment, et certains services essentiels tels que l'aide de santé ont été suspendus à de nombreux endroits, a-t-il observé.

"Nous devons trouver des moyens de permettre à l'économie de respirer à nouveau. Et cela peut être fait sans enfreindre le droit international ni faire de compromis sur nos principes. Nous devons chercher des moyens de créer des conditions qui permettent aux professionnels et aux fonctionnaires afghans de continuer à travailler au service de la population afghane", a-t-il dit.


(Xinhua/Xie E)

"J'appelle la communauté internationale à agir pour injecter des liquidités dans l'économie afghane et éviter l'effondrement", a déclaré M. Guterres.

C'est un de ces moments où tout se joue, a mis en garde M. Guterres. "Si nous n'agissons pas pour aider les Afghans à surmonter ces turbulences, et si nous ne le faisons pas rapidement, ce n'est pas seulement eux mais le monde entier qui devra payer un prix élevé".

Sans nourriture, sans emploi, sans protection de leurs droits, de plus en plus d'Afghans fuiront leur foyer pour rechercher une vie meilleure. Il est probable également que les flux de trafic de drogue et d'activités criminelles et terroristes augmente en conséquence. Cela affectera durement, non seulement l'Afghanistan lui-même, mais aussi le reste de la région et du monde entier, a-t-il mis en garde. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le chef de l'ONU appelle à injecter des liquidités dans l'économie afghane

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-12 à 02:16


(Xinhua/Xie E)

NEW YORK (Nations Unies), 11 octobre (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a appelé lundi à injecter des liquidités dans l'économie afghane pour la maintenir à flot.

Outre l'aide humanitaire, la communauté internationale doit agir pour éviter un effondrement économique en Afghanistan, a-t-il déclaré aux journalistes.

Avant même la prise de pouvoir des talibans en août, l'économie fragile de l'Afghanistan, qui était maintenue à flot par l'aide étrangère depuis plus de 20 ans, souffrait de l'impact de la sécheresse et de la COVID-19. Actuellement, avec les gels d'actifs et la suspension de l'aide au développement, cette économie s'effondre. Les banques ferment, et certains services essentiels tels que l'aide de santé ont été suspendus à de nombreux endroits, a-t-il observé.

"Nous devons trouver des moyens de permettre à l'économie de respirer à nouveau. Et cela peut être fait sans enfreindre le droit international ni faire de compromis sur nos principes. Nous devons chercher des moyens de créer des conditions qui permettent aux professionnels et aux fonctionnaires afghans de continuer à travailler au service de la population afghane", a-t-il dit.


(Xinhua/Xie E)

"J'appelle la communauté internationale à agir pour injecter des liquidités dans l'économie afghane et éviter l'effondrement", a déclaré M. Guterres.

C'est un de ces moments où tout se joue, a mis en garde M. Guterres. "Si nous n'agissons pas pour aider les Afghans à surmonter ces turbulences, et si nous ne le faisons pas rapidement, ce n'est pas seulement eux mais le monde entier qui devra payer un prix élevé".

Sans nourriture, sans emploi, sans protection de leurs droits, de plus en plus d'Afghans fuiront leur foyer pour rechercher une vie meilleure. Il est probable également que les flux de trafic de drogue et d'activités criminelles et terroristes augmente en conséquence. Cela affectera durement, non seulement l'Afghanistan lui-même, mais aussi le reste de la région et du monde entier, a-t-il mis en garde. Fin

010020070770000000000000011199231310238249