Xiplomatie : Xi Jinping présente de nouvelles propositions pour construire un avenir meilleur dans un contexte de défis pressants

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-02 à 04:25

BEIJING, 1er octobre (Xinhua) -- Avec la pandémie de COVID-19 qui fait toujours rage et l'économie mondiale en difficulté, le paysage international connaît de profonds changements, et l'humanité est désormais à un nouveau carrefour.

"Tout homme politique responsable doit répondre aux questions de notre époque et faire un choix historique avec confiance, courage et sens de l'engagement", a lancé le président chinois Xi Jinping dans un discours prononcé par liaison vidéo lors du débat général de la 76e session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

En tant que dirigeant du plus grand pays en développement et de la deuxième plus grande économie du monde, M. Xi a présenté au cours du mois dernier une série de nouvelles propositions sur la manière dont le monde devrait surmonter les difficultés et construire ensemble un avenir meilleur.

LA RESPONSABILITE D'UN GRAND PAYS

"La Chine est depuis toujours un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement dans le monde, un défenseur de l'ordre international et un fournisseur de biens publics", a dit M. Xi dans son discours à l'Assemblée générale des Nations Unies.

L'ajout de la quatrième dimension au rôle mondial de la Chine intervient alors que le pays fournit au monde davantage de biens publics. L'Initiative la Ceinture et la Route, proposée par M. Xi, est devenue le bien public le plus populaire dans le monde, et la Chine s'est faite le fer de lance des efforts visant à faire des vaccins contre la COVID-19 un bien public mondial.

En ce qui concerne les liens entre la Chine et les Etats-Unis, qui revêtent une importance mondiale, M. Xi a estimé que la question de savoir si les deux pays pouvaient gérer correctement leurs relations était une question du siècle à laquelle les deux parties se devaient d'apporter une bonne réponse.

Avoir de bonnes relations n'est pas facultative, mais quelque chose qui doit être fait et bien fait, a dit M. Xi lors de sa conversation téléphonique avec son homologue américain, Joseph R. Biden, le 10 septembre.

Notant que dans tous les pays, les gens aspiraient plus que jamais à la paix et au développement, que leur appel à l'équité et à la justice était de plus en plus fort et qu'ils étaient plus déterminés à poursuivre une coopération gagnant-gagnant, M. Xi a souligné que la pratique d'un véritable multilatéralisme était la nécessité du moment.

Sur diverses plates-formes multilatérales, notamment les Nations Unies, les BRICS, le Forum économique oriental et l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), l'appel constant de M. Xi en faveur d'un véritable multilatéralisme a tracé la voie pour améliorer la gouvernance mondiale.

"Je suis convaincu que la tendance à la paix, au développement et au progrès de l'humanité est irrésistible", a dit M. Xi.

COOPERATION MONDIALE EN MATIERE DE DEVELOPPEMENT

Le développement est la clé du bien-être des populations et constitue une quête permanente de l'humanité.

A l'heure où le développement mondial traverse une période critique, M. Xi, dans son discours adressé à l'Assemblée générale des Nations Unies, a proposé une initiative pour le développement mondial , qui définit un plan directeur pour le développement et la coopération à l'échelle mondiale.

L'initiative appelle à rester attaché au développement en tant que priorité, à une approche centrée sur l'homme, à des avantages pour tous, à un développement axé sur l'innovation, à l'harmonie entre l'homme et la nature et à des actions axées sur les résultats.

En ce qui concerne la réalisation du développement durable et de l'harmonie entre l'homme et la nature, M. Xi a annoncé que la Chine intensifierait son soutien aux autres pays en développement dans le domaine des énergies vertes et à faible émission de carbone, et qu'elle ne construirait pas de nouveaux projets de centrales électriques au charbon à l'étranger.

Dans un discours prononcé lors du 13e sommet des BRICS par liaison vidéo le 9 septembre, M. Xi a appelé les pays des BRICS à "améliorer encore la qualité de la coopération pragmatique", et a fait cinq propositions sur la manière d'y parvenir.

La Chine prendra la présidence des BRICS et accueillera le 14e sommet des BRICS l'année prochaine. Les pays du monde entier sont impatients d'entendre davantage de voix de la Chine.

UNE COMMUNAUTE DE DESTIN POUR L'HUMANITE

M. Xi appelle depuis longtemps à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, et cette vision s'est encore enrichie au cours du mois dernier.

S'adressant à la 21e réunion du Conseil des chefs d'Etat de l'OCS par liaison vidéo le 17 septembre, M. Xi a présenté cinq propositions visant à construire "une communauté de destin plus étroite pour l'OCS".

Depuis le sommet historique de l'OCS de Qingdao en 2018, M. Xi a progressivement étoffé sa vision de la coopération de l'OCS, inspirant le groupe à devenir un modèle dans la construction d'un nouveau type de relations internationales et un contributeur à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

En ce qui concerne les liens entre la Chine et l'Amérique latine, M. Xi a affirmé, dans un discours vidéo prononcé le 18 septembre lors du 6e Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la Communauté des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes, que les relations entre la Chine et l'Amérique latine étaient entrées dans une nouvelle ère caractérisée par l'égalité, les avantages mutuels, l'innovation, l'ouverture et des bénéfices tangibles pour les populations.

La Chine, a-t-il dit, est prête à travailler avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes pour surmonter ensemble les difficultés et créer conjointement des opportunités pour construire une communauté de destin Chine-Amérique latine.

"Renforçons la confiance et faisons face ensemble aux menaces et aux défis mondiaux, et travaillons ensemble pour construire une communauté de destin pour l'humanité et un monde meilleur pour tous", a déclaré M. Xi. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xiplomatie : Xi Jinping présente de nouvelles propositions pour construire un avenir meilleur dans un contexte de défis pressants

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-10-02 à 04:25

BEIJING, 1er octobre (Xinhua) -- Avec la pandémie de COVID-19 qui fait toujours rage et l'économie mondiale en difficulté, le paysage international connaît de profonds changements, et l'humanité est désormais à un nouveau carrefour.

"Tout homme politique responsable doit répondre aux questions de notre époque et faire un choix historique avec confiance, courage et sens de l'engagement", a lancé le président chinois Xi Jinping dans un discours prononcé par liaison vidéo lors du débat général de la 76e session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

En tant que dirigeant du plus grand pays en développement et de la deuxième plus grande économie du monde, M. Xi a présenté au cours du mois dernier une série de nouvelles propositions sur la manière dont le monde devrait surmonter les difficultés et construire ensemble un avenir meilleur.

LA RESPONSABILITE D'UN GRAND PAYS

"La Chine est depuis toujours un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement dans le monde, un défenseur de l'ordre international et un fournisseur de biens publics", a dit M. Xi dans son discours à l'Assemblée générale des Nations Unies.

L'ajout de la quatrième dimension au rôle mondial de la Chine intervient alors que le pays fournit au monde davantage de biens publics. L'Initiative la Ceinture et la Route, proposée par M. Xi, est devenue le bien public le plus populaire dans le monde, et la Chine s'est faite le fer de lance des efforts visant à faire des vaccins contre la COVID-19 un bien public mondial.

En ce qui concerne les liens entre la Chine et les Etats-Unis, qui revêtent une importance mondiale, M. Xi a estimé que la question de savoir si les deux pays pouvaient gérer correctement leurs relations était une question du siècle à laquelle les deux parties se devaient d'apporter une bonne réponse.

Avoir de bonnes relations n'est pas facultative, mais quelque chose qui doit être fait et bien fait, a dit M. Xi lors de sa conversation téléphonique avec son homologue américain, Joseph R. Biden, le 10 septembre.

Notant que dans tous les pays, les gens aspiraient plus que jamais à la paix et au développement, que leur appel à l'équité et à la justice était de plus en plus fort et qu'ils étaient plus déterminés à poursuivre une coopération gagnant-gagnant, M. Xi a souligné que la pratique d'un véritable multilatéralisme était la nécessité du moment.

Sur diverses plates-formes multilatérales, notamment les Nations Unies, les BRICS, le Forum économique oriental et l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), l'appel constant de M. Xi en faveur d'un véritable multilatéralisme a tracé la voie pour améliorer la gouvernance mondiale.

"Je suis convaincu que la tendance à la paix, au développement et au progrès de l'humanité est irrésistible", a dit M. Xi.

COOPERATION MONDIALE EN MATIERE DE DEVELOPPEMENT

Le développement est la clé du bien-être des populations et constitue une quête permanente de l'humanité.

A l'heure où le développement mondial traverse une période critique, M. Xi, dans son discours adressé à l'Assemblée générale des Nations Unies, a proposé une initiative pour le développement mondial , qui définit un plan directeur pour le développement et la coopération à l'échelle mondiale.

L'initiative appelle à rester attaché au développement en tant que priorité, à une approche centrée sur l'homme, à des avantages pour tous, à un développement axé sur l'innovation, à l'harmonie entre l'homme et la nature et à des actions axées sur les résultats.

En ce qui concerne la réalisation du développement durable et de l'harmonie entre l'homme et la nature, M. Xi a annoncé que la Chine intensifierait son soutien aux autres pays en développement dans le domaine des énergies vertes et à faible émission de carbone, et qu'elle ne construirait pas de nouveaux projets de centrales électriques au charbon à l'étranger.

Dans un discours prononcé lors du 13e sommet des BRICS par liaison vidéo le 9 septembre, M. Xi a appelé les pays des BRICS à "améliorer encore la qualité de la coopération pragmatique", et a fait cinq propositions sur la manière d'y parvenir.

La Chine prendra la présidence des BRICS et accueillera le 14e sommet des BRICS l'année prochaine. Les pays du monde entier sont impatients d'entendre davantage de voix de la Chine.

UNE COMMUNAUTE DE DESTIN POUR L'HUMANITE

M. Xi appelle depuis longtemps à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, et cette vision s'est encore enrichie au cours du mois dernier.

S'adressant à la 21e réunion du Conseil des chefs d'Etat de l'OCS par liaison vidéo le 17 septembre, M. Xi a présenté cinq propositions visant à construire "une communauté de destin plus étroite pour l'OCS".

Depuis le sommet historique de l'OCS de Qingdao en 2018, M. Xi a progressivement étoffé sa vision de la coopération de l'OCS, inspirant le groupe à devenir un modèle dans la construction d'un nouveau type de relations internationales et un contributeur à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

En ce qui concerne les liens entre la Chine et l'Amérique latine, M. Xi a affirmé, dans un discours vidéo prononcé le 18 septembre lors du 6e Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la Communauté des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes, que les relations entre la Chine et l'Amérique latine étaient entrées dans une nouvelle ère caractérisée par l'égalité, les avantages mutuels, l'innovation, l'ouverture et des bénéfices tangibles pour les populations.

La Chine, a-t-il dit, est prête à travailler avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes pour surmonter ensemble les difficultés et créer conjointement des opportunités pour construire une communauté de destin Chine-Amérique latine.

"Renforçons la confiance et faisons face ensemble aux menaces et aux défis mondiaux, et travaillons ensemble pour construire une communauté de destin pour l'humanité et un monde meilleur pour tous", a déclaré M. Xi. Fin

010020070770000000000000011100001310222373