L'UE approuve un fonds de 5 milliards d'euros pour amortir les effets négatifs du Brexit

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-09-28 à 20:45

BRUXELLES, 28 septembre (Xinhua) -- Le Conseil de l'Union européenne (UE) a donné mardi son feu vert à une "réserve d'ajustement" de 5 milliards d'euros (5,8 milliards de dollars) destiné à aider les Etats membres à faire face aux effets négatifs du Brexit.

Ce fonds soutiendra "les régions, les secteurs et les communautés les plus durement touchés afin de leur permettre de couvrir les coûts supplémentaires, de compenser les pertes ou de pallier d'autres effets économiques et sociaux défavorables résultant directement du retrait du Royaume-Uni" de l'UE.

Le Conseil a précisé dans un communiqué qu'il servira à soutenir les entreprises publiques et privées "confrontées à des perturbations des flux commerciaux, y compris en ce qui concerne les nouveaux coûts engendrés par les contrôles douaniers et les procédures administratives".

Il a noté que puisque le Brexit avait créé une situation "sans précédent", les Etats membres auront la possibilité de décider des meilleures mesures à prendre afin de pallier diverses conséquences négatives.

L'objectif de cet instrument d'urgence, qualifié de "spécial et ponctuel", est "d'aider les plus vulnérables à traverser une difficile période d'ajustement aux conséquences du Brexit", a expliqué Zvonko Cernac, ministre slovène du Développement et de la Politique européenne de cohésion, dont le pays assure actuellement la présidence tournante du Conseil européen.

La réserve financera des mesures introduites entre le 1er janvier 2020 et le 31 décembre 2023 pour couvrir les dépenses encourues avant l'expiration de la période de transition.

Concernant son allocation, le Conseil a précisé qu'elle sera déterminée par trois facteurs principaux : l'importance des échanges avec le Royaume-Uni, l'importance de la pêche dans la zone économique exclusive (ZEE) britannique et l'importance des relations de voisinage pour les régions frontalières maritimes du Royaume-Uni. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

L'UE approuve un fonds de 5 milliards d'euros pour amortir les effets négatifs du Brexit

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-09-28 à 20:45

BRUXELLES, 28 septembre (Xinhua) -- Le Conseil de l'Union européenne (UE) a donné mardi son feu vert à une "réserve d'ajustement" de 5 milliards d'euros (5,8 milliards de dollars) destiné à aider les Etats membres à faire face aux effets négatifs du Brexit.

Ce fonds soutiendra "les régions, les secteurs et les communautés les plus durement touchés afin de leur permettre de couvrir les coûts supplémentaires, de compenser les pertes ou de pallier d'autres effets économiques et sociaux défavorables résultant directement du retrait du Royaume-Uni" de l'UE.

Le Conseil a précisé dans un communiqué qu'il servira à soutenir les entreprises publiques et privées "confrontées à des perturbations des flux commerciaux, y compris en ce qui concerne les nouveaux coûts engendrés par les contrôles douaniers et les procédures administratives".

Il a noté que puisque le Brexit avait créé une situation "sans précédent", les Etats membres auront la possibilité de décider des meilleures mesures à prendre afin de pallier diverses conséquences négatives.

L'objectif de cet instrument d'urgence, qualifié de "spécial et ponctuel", est "d'aider les plus vulnérables à traverser une difficile période d'ajustement aux conséquences du Brexit", a expliqué Zvonko Cernac, ministre slovène du Développement et de la Politique européenne de cohésion, dont le pays assure actuellement la présidence tournante du Conseil européen.

La réserve financera des mesures introduites entre le 1er janvier 2020 et le 31 décembre 2023 pour couvrir les dépenses encourues avant l'expiration de la période de transition.

Concernant son allocation, le Conseil a précisé qu'elle sera déterminée par trois facteurs principaux : l'importance des échanges avec le Royaume-Uni, l'importance de la pêche dans la zone économique exclusive (ZEE) britannique et l'importance des relations de voisinage pour les régions frontalières maritimes du Royaume-Uni. Fin

010020070770000000000000011100001310215414