La Chine et Singapour conviennent de concentrer leurs efforts sur l'ICR, l'intégration régionale et la coopération en matière de lutte contre la pandémie

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-09-15 à 04:57

SINGAPOUR, 14 septembre (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères Wang Yi, en visite à Singapour, a déclaré mardi que la Chine et Singapour avaient convenu de concentrer leurs efforts de coordination et de coopération sur cinq domaines, dont les efforts anti-épidémiques, la construction de la Ceinture et la Route et l'intégration économique régionale.

Au cours d'une conférence de presse conjointe avec le ministre singapourien des Affaires étrangères Vivian Balakrishnan, M. Wang a déclaré que la Chine et Singapour avaient combattu conjointement la COVID-19 tout en promouvant le développement économique, et avaient renforcé et élargi leur coopération bilatérale dans le contexte de la pandémie.

Il a souligné que les deux parties avaient convenu d'approfondir leur dialogue et leurs échanges et de concentrer leurs efforts de coordination et de coopération sur cinq domaines.

Premièrement, les deux parties vont se concentrer sur la coopération anti-épidémique. Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Chine et Singapour ont étroitement coopéré en matière de contrôle de l'épidémie, de partage d'informations et d'achat de vaccins et de fournitures médicales.

Les deux pays continueront à renforcer leur coopération en matière de recherche sur le coronavirus, ainsi que dans la recherche et le développement de vaccins et de médicaments, a affirmé M. Wang.

Deuxièmement, les deux parties se concentreront sur la construction conjointe de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR), et plus particulièrement du Nouveau couloir terre-mer.

Ce couloir commercial a déjà permis de garantir le maintien des chaînes d'approvisionnement régionales au cours de la pandémie, et les deux parties continueront à le consolider pour lui permettre de jouer un rôle encore plus important dans la promotion de la connectivité régionale, a-t-il déclaré.

Troisièmement, les deux parties donneront la priorité à la coopération en matière de développement durable. La pandémie de COVID-19 a en effet offert des opportunités majeures au développement de l'économie numérique, tandis que la lutte contre le changement climatique est devenue un défi urgent pour l'humanité.

La coopération sino-singapourienne est dotée de nombreux atouts technologiques et financiers, ce qui lui permettra de guider le développement des industries concernées dans ces deux domaines et d'insuffler un nouvel élan à la reprise économique mondiale, a indiqué M. Wang.

Quatrièmement, les deux pays se concentreront sur la coopération régionale en Asie de l'Est. Cette année marque le 30e anniversaire de l'établissement des relations de dialogue Chine-ASEAN.

La Chine et Singapour travailleront de concert avec les autres pays de l'ASEAN pour organiser une série d'événements de célébration, dont des sommets entre dirigeants visant à renforcer les relations Chine-ASEAN et à promouvoir une entrée en vigueur rapide du Partenariat économique régional global (RCEP), a déclaré M. Wang.

Les deux parties mettront pleinement en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale, accélèreront les consultations sur le Code de conduite en mer de Chine méridionale, et préserveront conjointement la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale, a-t-il ajouté.

Cinquièmement, les deux pays se concentreront sur la coopération multilatérale. La Chine et Singapour s'accordent en effet sur le fait que le monde a besoin d'unité et de coopération, et non de divisions et de confrontations.

Les deux parties doivent pleinement mettre en oeuvre l'idée selon laquelle "nous sommes tous dans le même bateau", et abandonner la mentalité de jeu à somme nulle. La Chine est prête à travailler de concert avec Singapour pour soutenir le système international avec l'ONU en son centre et promouvoir un multilatéralisme basé sur une coopération mutuellement profitable afin de faire advenir une nouvelle ère de développement commun, a-t-il déclaré.

Interrogé sur ce que la Chine avait fait pour aider les pays de la région et du monde à lutter contre la COVID-19, M. Wang a indiqué au cours de la conférence de presse que la Chine considérait ce virus comme l'ennemi commun de l'humanité entière, et avait en conséquence mis en place une coopération tous azimuts avec la communauté internationale pour lutter contre la pandémie.

Plus précisément, la Chine a pris l'initiative de partager toutes sortes d'informations relatives au virus et à son expérience de lutte contre la pandémie, tout en fournissant quantité de matériel anti-épidémique aux autres pays, en offrant un soutien vaccinal massif aux pays en développement, en envoyant des équipes d'experts médicaux à l'étranger, et en proposant la construction d'une communauté de santé pour l'ensemble de l'humanité.

La Chine s'est efforcée de développer une coopération internationale en matière de lutte contre pandémie sans se soucier de stratégie géopolitique ou de gains économiques et sans attacher aucune condition politique, a noté M. Wang.

La pandémie est loin d'être terminée, et la Chine continuera à contribuer dans la mesure de ses capacités aux efforts mondiaux de lutte contre la COVID-19 et de reprise économique durable, a-t-il ajouté. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et Singapour conviennent de concentrer leurs efforts sur l'ICR, l'intégration régionale et la coopération en matière de lutte contre la pandémie

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-09-15 à 04:57

SINGAPOUR, 14 septembre (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères Wang Yi, en visite à Singapour, a déclaré mardi que la Chine et Singapour avaient convenu de concentrer leurs efforts de coordination et de coopération sur cinq domaines, dont les efforts anti-épidémiques, la construction de la Ceinture et la Route et l'intégration économique régionale.

Au cours d'une conférence de presse conjointe avec le ministre singapourien des Affaires étrangères Vivian Balakrishnan, M. Wang a déclaré que la Chine et Singapour avaient combattu conjointement la COVID-19 tout en promouvant le développement économique, et avaient renforcé et élargi leur coopération bilatérale dans le contexte de la pandémie.

Il a souligné que les deux parties avaient convenu d'approfondir leur dialogue et leurs échanges et de concentrer leurs efforts de coordination et de coopération sur cinq domaines.

Premièrement, les deux parties vont se concentrer sur la coopération anti-épidémique. Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Chine et Singapour ont étroitement coopéré en matière de contrôle de l'épidémie, de partage d'informations et d'achat de vaccins et de fournitures médicales.

Les deux pays continueront à renforcer leur coopération en matière de recherche sur le coronavirus, ainsi que dans la recherche et le développement de vaccins et de médicaments, a affirmé M. Wang.

Deuxièmement, les deux parties se concentreront sur la construction conjointe de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR), et plus particulièrement du Nouveau couloir terre-mer.

Ce couloir commercial a déjà permis de garantir le maintien des chaînes d'approvisionnement régionales au cours de la pandémie, et les deux parties continueront à le consolider pour lui permettre de jouer un rôle encore plus important dans la promotion de la connectivité régionale, a-t-il déclaré.

Troisièmement, les deux parties donneront la priorité à la coopération en matière de développement durable. La pandémie de COVID-19 a en effet offert des opportunités majeures au développement de l'économie numérique, tandis que la lutte contre le changement climatique est devenue un défi urgent pour l'humanité.

La coopération sino-singapourienne est dotée de nombreux atouts technologiques et financiers, ce qui lui permettra de guider le développement des industries concernées dans ces deux domaines et d'insuffler un nouvel élan à la reprise économique mondiale, a indiqué M. Wang.

Quatrièmement, les deux pays se concentreront sur la coopération régionale en Asie de l'Est. Cette année marque le 30e anniversaire de l'établissement des relations de dialogue Chine-ASEAN.

La Chine et Singapour travailleront de concert avec les autres pays de l'ASEAN pour organiser une série d'événements de célébration, dont des sommets entre dirigeants visant à renforcer les relations Chine-ASEAN et à promouvoir une entrée en vigueur rapide du Partenariat économique régional global (RCEP), a déclaré M. Wang.

Les deux parties mettront pleinement en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale, accélèreront les consultations sur le Code de conduite en mer de Chine méridionale, et préserveront conjointement la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale, a-t-il ajouté.

Cinquièmement, les deux pays se concentreront sur la coopération multilatérale. La Chine et Singapour s'accordent en effet sur le fait que le monde a besoin d'unité et de coopération, et non de divisions et de confrontations.

Les deux parties doivent pleinement mettre en oeuvre l'idée selon laquelle "nous sommes tous dans le même bateau", et abandonner la mentalité de jeu à somme nulle. La Chine est prête à travailler de concert avec Singapour pour soutenir le système international avec l'ONU en son centre et promouvoir un multilatéralisme basé sur une coopération mutuellement profitable afin de faire advenir une nouvelle ère de développement commun, a-t-il déclaré.

Interrogé sur ce que la Chine avait fait pour aider les pays de la région et du monde à lutter contre la COVID-19, M. Wang a indiqué au cours de la conférence de presse que la Chine considérait ce virus comme l'ennemi commun de l'humanité entière, et avait en conséquence mis en place une coopération tous azimuts avec la communauté internationale pour lutter contre la pandémie.

Plus précisément, la Chine a pris l'initiative de partager toutes sortes d'informations relatives au virus et à son expérience de lutte contre la pandémie, tout en fournissant quantité de matériel anti-épidémique aux autres pays, en offrant un soutien vaccinal massif aux pays en développement, en envoyant des équipes d'experts médicaux à l'étranger, et en proposant la construction d'une communauté de santé pour l'ensemble de l'humanité.

La Chine s'est efforcée de développer une coopération internationale en matière de lutte contre pandémie sans se soucier de stratégie géopolitique ou de gains économiques et sans attacher aucune condition politique, a noté M. Wang.

La pandémie est loin d'être terminée, et la Chine continuera à contribuer dans la mesure de ses capacités aux efforts mondiaux de lutte contre la COVID-19 et de reprise économique durable, a-t-il ajouté. Fin

010020070770000000000000011100001310187961